EasyManua.ls Logo

Microsoft Xbox 360 - Page 10

Microsoft Xbox 360
20 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜œ
๎˜”๎˜“
็š„่ฆๅฎšไบฆไบซๆœ‰ๅ…ถไป–ๆฌŠๅˆฉใ€‚้™คๆณ•ๅพ‹ๅฆๆœ‰้™ๅˆถๆˆ–็ฆๆญข่ฆๅฎšๅค–๏ผŒๆœฌไฟ
่ญ‰ๆ›ธๆ–ผๆณ•ๅพ‹ๅ…่จฑ็ฏ„ๅœๅ…ง้ฉ็”จไน‹ใ€‚
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ
ๅฎš็พฉ
(a)
ใ€Œ
Xbox 360 E
ใ€ๆŒ‡ๅ‘ๆŽˆๆฌŠ้›ถๅ”ฎๅ•†่ณผ่ฒทไน‹ๆ–ฐ
Xbox 360 E
ไธปๆฉŸใ€‚
(b)
ใ€Œ้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ใ€ๆŒ‡ๅ‘ๆŽˆๆฌŠ้›ถๅ”ฎๅ•†่ณผ่ฒทไน‹ๅพฎ่ปŸๅ“็‰Œไน‹ๆ–ฐ
Xbox 360
ๆˆ–
Xbox 360 E
็กฌ้ซ”้€ฑ้‚Š่ฃ็ฝฎใ€‚็กฌ็›ค้ฉ…ๅ‹•
ๅ™จๆ˜ฏไธ€ๅ€‹้…ไปถๆ˜ฏๅฆ้ ่ฃๆˆ–ๅ–ฎ็จ่ณผ่ฒทใ€‚
(c)
ใ€Œ
Kinect Sensor
ใ€ๆŒ‡ๅ‘ๆŽˆๆฌŠ้›ถๅ”ฎๅ•†่ณผ่ฒทไน‹ๆ–ฐ
Kinect
Sensor
ใ€‚
(d)
ใ€Œๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ใ€ๆŒ‡ๆ‚จๅ‘ๆŽˆๆฌŠ้›ถๅ”ฎๅ•†่ณผ่ฒท
Xbox 360 E
ๅŠ
Kinect Sensor
็š„ๆ—ฅๆœŸ่ตทไธ€ๅนดๅŠๆ‚จๅ‘
ๆŽˆๆฌŠ้›ถๅ”ฎๅ•†่ณผ่ฒท้€ฑ้‚Š็”ขๅ“็š„ๆ—ฅๆœŸ่ตทไนๅๆ—ฅใ€‚
(e)
ใ€Œๆ‚จใ€ๆŒ‡ๅŽŸๅง‹ไน‹็ต‚็ซฏไฝฟ็”จ่€…๏ผŒไธ”ใ€Œๆ‚จ็š„ใ€ๅฐ‡ๆœƒๆ“šๆญค่งฃ
้‡‹ไน‹ใ€‚
(f)
ใ€Œไธ€่ˆฌไฝฟ็”จ็‹€ๆณใ€ๆŒ‡ไธ€่ˆฌๆถˆ่ฒป่€…ๆŒ‰็…ง
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๆ‰€้™„ๆ“ไฝœๆ‰‹
ๅ†Šไธ”ๆ–ผไธ€่ˆฌๅฎถ็”จ็‹€ๆณไธ‹ไน‹ไฝฟ็”จใ€‚
(g)
ใ€Œๅพฎ่ปŸใ€ๆŒ‡
Microsoft Corporation
ใ€‚
(h)
ใ€Œ้ฆ™ๆธฏใ€ๆŒ‡ไธญ่ฏไบบๆฐ‘ๅ…ฑๅ’Œๅœ‹้ฆ™ๆธฏ็‰นๅˆฅ่กŒๆ”ฟๅ€ใ€‚
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ
็‘•็–ตๆ“”ไฟ
(a)
ๅพฎ่ปŸๅƒ…ๅฐๆ‚จไฟ่ญ‰ๆ–ผๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“
ๅ…ง๏ผŒ
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Šๅ•†ๅ“ๆ–ผใ€Œไธ€
่ˆฌไฝฟ็”จ็‹€ๆณใ€ไธ‹ไธๆœƒๆ•…้šœ ๏ผˆใ€Œๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟใ€๏ผ‰ใ€‚
(b)
ๆœฌ้ …็‚บๅพฎ่ปŸ้‡ๅฐ
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š
็”ขๅ“ๆไพ›ๆ‚จ็š„ๅ”ฏไธ€ๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟ๏ผŒๅพฎ่ปŸไธๆไพ›ๅ…ถไป–็š„ไฟ
่ญ‰ใ€็‘•็–ตๆ“”ไฟๆˆ–ๆขไปถใ€‚ไป–ไบบไธๅพ—ไปฃ่กจๅพฎ่ปŸๆไพ›ไปปไฝ•็‘•็–ต
ๆ“”ไฟๆˆ–ๆขไปถใ€‚
(c)
ๆ‚จๅพ—ๆ นๆ“šๆณ•ๅพ‹่ฆๅฎšไบซๆœ‰้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟ๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌ้ฉๅ”ฎๆ€งๅŠ็ฌฆ
ๅˆ็‰นๅฎš็”จ้€”ไน‹้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟ๏ผˆใ€Œ้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟใ€๏ผ‰ใ€‚
๎˜–๎˜‘
็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœๅ‹™
(a)
ๅœจๆ‚จ้–‹ๅง‹้€ฒ่กŒ่ซ‹ๆฑ‚็‘•็–ตๆ“”ไฟๆต็จ‹ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅˆฉ็”จ
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™๎™‹๎˜๎˜ซ๎˜ฎ
๏ผˆ้ฆ™ๆธฏ้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™Ž๎™’๎˜๎˜ฎ๎˜ต
๏ผˆ้Ÿ“ๅœ‹้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™๎™‹๎˜๎˜ถ๎˜ช๎˜ƒ
๏ผˆๆ–ฐๅŠ ๅก้ฉ็”จ๏ผ‰ๅŠ
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™๎™‹๎˜๎˜ท๎˜บ๎˜ƒ
๏ผˆๅฐ็ฃ้ฉ็”จ ๅ…งๆ”ฏ
ๆด้ ้ข
(Support section
)
ๆไพ›ไน‹็–‘้›ฃๆŽ’่งฃๆ็คบๅŠŸ่ƒฝ
(
trouble-shooting tips
)
ใ€‚
(b)
ๅฆ‚็–‘้›ฃๆŽ’่งฃๆ็คบๅŠŸ่ƒฝ
(
trouble-shooting
tips
)
ๆœช่ƒฝ่งฃๆฑบๆ‚จ็š„ๅ•้กŒ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰็…ง
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™๎™‹๎˜๎˜ซ๎˜ฎ
๏ผˆ้ฆ™ๆธฏ้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™Ž๎™’๎˜๎˜ฎ๎˜ต
๏ผˆ้Ÿ“ๅœ‹้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™๎™‹๎˜๎˜ถ๎˜ช
๏ผˆๆ–ฐๅŠ ๅก้ฉ็”จ๏ผ‰ๅŠ
๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™๎™‹๎˜๎˜ท๎˜บ
๏ผˆๅฐ็ฃ้ฉ็”จ๏ผ‰
ๆ”ฏๆด้ ้ข
(
Support section
)
ไน‹็ทšไธŠ็ถญไฟฎ็จ‹ๅบ้€ฒ่กŒใ€‚
ๅฆ‚ๆ‚จ็„กๆณ•ไฝฟ็”จ็ถฒ่ทฏ๏ผŒ่ซ‹้›ปๆดฝ
3071-4868
๏ผˆ้ฆ™ๆธฏ
้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€
080 791-0880
๏ผˆ้Ÿ“ๅœ‹้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€
6622-1626
๏ผˆๆ–ฐๅŠ ๅก้ฉ็”จ๏ผ‰ๅŠ
00801 44 4231
๏ผˆๅฐ็ฃ้ฉ็”จ๏ผ‰ใ€‚
(c)
ๅœจ้€ไบคๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ข
ๅ“ไบˆๅพฎ่ปŸๆœๅ‹™ไปฅๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๆ‚จๅธŒๆœ›ๅ„ฒๅญ˜็š„่ณ‡ๆ–™ไฟๅญ˜ไธ€ไปฝๆ‹ท
่ฒ๏ผŒไธฆไธ”ๅˆช้™คไปปไฝ•ๆ‚จ่ช็‚บๆฉŸๅฏ†็š„่ณ‡ๆ–™ใ€‚ๅพฎ่ปŸไธๅฐฑๆ‚จ็š„่ณ‡
ๆ–™่ฒ ่ฒฌ๏ผŒไธ”ๅฏ่ƒฝไบˆไปฅๅˆช้™คใ€‚ๅฆ‚
Xbox 360 E
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ข
ๅ“ๅฑฌๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆˆ–ไปปไฝ•้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟ็ฏ„ๅœๅ…ง๏ผŒๅ‰‡่ˆ‡่ซ‹
ๆฑ‚็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœๅ‹™็›ธ้—œ็š„้‹่ผธ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌๅŒ…่ฃ๏ผ‰ๅˆ็†่ฒป็”จ๏ผŒ็”ฑ
ๅพฎ่ปŸ่ฒ ๆ“”ใ€‚
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ
ๅพฎ่ปŸ็š„่ฒฌไปป
(a)
็•ถๆ‚จ้€ไบคๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ข
ๅ“ไบˆๅพฎ่ปŸๆœๅ‹™ๆ™‚๏ผŒๅพฎ่ปŸๅฐ‡ๆœƒ้€ฒ่กŒๆชขๆŸฅใ€‚
(b)
ๅฆ‚ๅพฎ่ปŸ่ช็‚บ
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“
ๅœจๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ๆˆ–ไปปไฝ•้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ๆ นๆ“šใ€Œไธ€
่ˆฌไฝฟ็”จ็‹€ๆณใ€ๅป็™ผ็”Ÿๆ•…้šœ๏ผŒๅพฎ่ปŸๅฐ‡๏ผˆไพๅ…ถๆฑบๅฎš๏ผ‰
็ถญไฟฎๆˆ–ๆ›ดๆ›๏ผŒๆˆ–้€€ๆฌพไบˆๆ‚จใ€‚็ถญไฟฎๅฏ่ƒฝไฝฟ็”จๅ…จๆ–ฐๆˆ–็ฟป
ๆ–ฐ
(
refurbished
)
้›ถไปถใ€‚ๆ›ดๆ›็š„็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝๆ˜ฏๅ…จๆ–ฐๆˆ–็ฟป
ๆ–ฐ็”ขๅ“ใ€‚
(c)
็ถญไฟฎๆˆ–ๆ›ดๆ›ๅพŒ๏ผŒๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect
Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๅฐ‡ๅœจๆ‚จๅŽŸไพ†็š„ใ€Œๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ
้–“ใ€ๆˆ–ใ€Œ้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ใ€ๆ‰€ๅ‰ฉ้ค˜ๆœŸ้–“๏ผŒๆˆ–ๅพฎ่ปŸ้€ไบค
็ตฆๆ‚จ็š„
95
ๅคฉๅ…ง๏ผŒไปฅๅ…ฉ่€…ไธญ่ผƒ้•ท็š„ๆœŸ้–“็‚บๆบ–๏ผŒไบซๆœ‰ๆœฌไฟ
่ญ‰ๆ›ธไฟ้šœใ€‚
(d)
ๅพฎ่ปŸ็ถญไฟฎๆˆ–ๆ›ดๆ›ๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–
้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๆˆ–้€€ๆฌพ่ฒฌไปปๆ˜ฏๆ‚จไบซๆœ‰็š„ๅ”ฏไธ€ๆ•‘ๆฟŸๆ–นๅผใ€‚
(e)
ๅฆ‚ๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๅœจ
ๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ๆˆ–ไปปไฝ•้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ๅˆฐๆœŸๅพŒ็™ผ
็”Ÿๆ•…้šœ๏ผŒๅ‰‡็„กไปปไฝ•็‘•็–ตๆ“”ไฟ็š„ๆไพ›ใ€‚ๅœจๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟ
ๆœŸ้–“ๆˆ–ไปปไฝ•้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๆœŸ้–“ๅˆฐๆœŸๅพŒ๏ผŒๅพฎ่ปŸๅฐๆ–ผๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๅ•้กŒๆ‰€้€ฒ่กŒ
ไน‹่จบๆ–ทๅŠๆœๅ‹™๏ผŒๅพฎ่ปŸๅพ—ๅ‘ๆ‚จๆ”ถ่ฒปใ€‚
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ
็‘•็–ตๆ“”ไฟไธ้ฉ็”จๆƒ…ๅฝข
ๅฆ‚ๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๆœ‰ไธ‹ๅˆ—ๆƒ…
ๅฝข๏ผŒๅ‰‡ๅพฎ่ปŸๅฐ‡ไธไบˆ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒไธ”ๆœฌๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟไธ้ฉ็”จ๏ผš
(a)
่ˆ‡้ž็”ฑๅพฎ่ปŸๆ‰€่ฒฉๅ”ฎๆˆ–ๆŽˆๆฌŠ็š„็”ขๅ“ๆญ้…ไฝฟ็”จ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ้žๅพฎ่ปŸ
่ฃฝ้€ ๆˆ–ๆŽˆๆฌŠไน‹ใ€Œ็›œ็‰ˆใ€้ŠๆˆฒๅŠ้€ฑ้‚Š็”ขๅ“็ญ‰็ญ‰๏ผ‰๏ผ›
(b)
ไฝœ็‡Ÿๅˆฉ็›ฎ็š„ไฝฟ็”จ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ็งŸ่ณƒใ€ๅฐฑไฝฟ็”จๆ”ถ่ฒป็ญ‰็ญ‰๏ผ‰๏ผ›
(c)
ไฟฎๆ”นๆˆ–ๆ“…่‡ชๆ›ดๅ‹•๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌไปปไฝ•ๆ„ๅœ–็ ด่งฃ
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“็š„ๆŠ€่ก“้™
ๅˆถใ€ๅฎ‰ๅ…จๆˆ–ๅ็›œ็‰ˆๆŽชๆ–ฝ็ญ‰็ญ‰๏ผ‰๏ผŒๆˆ–ๆ›ดๅ‹•ๆˆ–็งป้™คๅบ่™Ÿใ€‚
(d)
ๅ› ๅค–ๅŠ›ๅฐŽ่‡ดๆๅฃž๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌๆމ่ฝใ€้€š้ขจไธ่‰ฏๆˆ–ๅ…ถไป–ไธไพ็…ง
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๅŒ…่ฃๆ‰€้™„ๆ›ธ
้ขไฝฟ็”จ่€…ๆ“ไฝœๆ‰‹ๅ†ŠๆŒ‡็คบๅ…งๅฎนไฝฟ็”จ๏ผ‰๏ผ›ๆˆ–
(e)
็”ฑๅพฎ่ปŸไปฅๅค–ไน‹ไบบไฟฎ็น•ใ€‚
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ
็‰นๅฎšๆๅฎณ็š„ๆŽ’้™ค
ๅœจๆณ•ๅพ‹่จฑๅฏ็ฏ„ๅœๅ…ง๏ผŒๅพฎ่ปŸๅฐฑไปฅไธ‹ๆๅฎณไธไบˆ่ฒ ่ฒฌ๏ผšไปปไฝ•้–“ๆŽฅใ€ๅถ
็™ผใ€็‰นๆฎŠๆˆ–่ก็”Ÿๆๅคฑๆˆ–ๆๅฎณ๏ผ›ไปปไฝ•่ณ‡ๆ–™ใ€้šฑ็งใ€ๆฉŸๅฏ†ๆˆ–ๅˆฉ็›Šไน‹
ๅ–ชๅคฑ๏ผ›ๆˆ–ไปปไฝ•
๎˜ป๎™…๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜จ
ใ€
๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ไน‹
็„กๆณ•ไฝฟ็”จใ€‚ๆ–ผๆณ•ๅพ‹ๅ…่จฑๆœ€ๅคง็ฏ„ๅœๅ…ง๏ผŒๅ„˜็ฎกๅพฎ่ปŸๅทฒ่ขซๅ‘Š็Ÿฅ่ฉฒ็ญ‰ๆ
ๅคฑๆˆ–ๆๅฎณ็™ผ็”Ÿ็š„ๅฏ่ƒฝๆ€ง๏ผŒๆœฌๆŽ’้™ค่ฆๅฎšไบฆๆœ‰้ฉ็”จ
ใ€‚ๆŸไบ›ๅœ‹ๅฎถไธๅ…
่จฑๅฐๆŸไบ›ๆๅคฑๆˆ–ๆๅฎณไบˆไปฅๆŽ’้™คๆˆ–้™ๅˆถ๏ผŒๅ‰‡ๆœฌ้ …้™ๅˆถๆˆ–ๆŽ’้™ค่ฆๅฎš
ๅฏ่ƒฝๅฐๆ‚จไธ้ฉ็”จใ€‚
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ
้™„ๅŠ ๆขไปถ
ๅฆ‚ๆ‚จ่ฉฆๅœ–็ ด่งฃๆˆ–่ฆ้ฟ
Xbox
360
E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ
้‚Š็”ขๅ“็š„ๆŠ€่ก“้™ๅˆถๅŠๅฎ‰ๅ…จๆˆ–ๅ็›œ็‰ˆๆฉŸๅˆถ๏ผŒๆ‚จๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๆ‚จ
็š„
Xbox
360
E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๆฐธ้ ๅœๆญข้‹ไฝœใ€‚
้€™ไนŸๅฐ‡ไฝฟๆ‚จ็š„ๆ˜Ž็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๅŠ้ป˜็คบ็‘•็–ตๆ“”ไฟๅคฑๆ•ˆ๏ผŒไธ”ไฝฟๆ‚จ็š„
Xbox 360 E
ใ€
Kinect Sensor
ๆˆ–้€ฑ้‚Š็”ขๅ“ๅ–ชๅคฑไบซๆœ‰ๆŽˆๆฌŠ็ถญไฟฎ
ๆœๅ‹™็š„่ณ‡ๆ ผ๏ผŒๅณไฝฟ่‡ช่กŒไป˜่ฒปไนŸ็„กๆณ•ๅ–ๅพ—ๆŽˆๆฌŠ็ถญไฟฎๆœๅ‹™ใ€‚
๎˜›๎˜‘
ๆบ–ๆ“šๆณ•
ๆœฌไฟ่ญ‰ๆ›ธๅƒ…ๅœจ้ฆ™ๆธฏใ€้Ÿ“ๅœ‹ใ€ๆ–ฐๅŠ ๅกๅŠๅฐ็ฃๆœ‰ๆ•ˆใ€‚ๆœฌไฟ่ญ‰ๆ›ธๅฐ‡ไปฅ
ๆ‚จๅฑ…ไฝๆ‰€ๅœจๅœ‹ๅฎถ/ๅœฐๅ€้ฉ็”จไน‹ๆณ•ๅพ‹็‚บๆบ–ๆ“šๆณ•ไธฆๆ“šไปฅ่งฃ้‡‹ไน‹ใ€‚
๎˜œ๎˜‘
ๅ…ถไป–
ๅƒ…ๅœจ้ฆ™ๆธฏๅ’Œๆ–ฐๅŠ ๅกๆœ‰ๆ•ˆ - ๅฆ‚ๆžœๆœฌไฟ่ญ‰ๆ›ธ็š„ไธญๆ–‡ๅ’Œ่‹ฑๆ–‡็‰ˆๆœฌไน‹้–“
ๆœ‰ไปปไฝ•่ก็ชๆˆ–ไธไธ€่‡ด๏ผŒไปฅ่‹ฑๆ–‡็‰ˆๆœฌ็‚บๆบ–ใ€‚
่ปŸ้ซ”ๆŽˆๆฌŠ่ฆๅฎš
ๆ‚จ็š„
๎˜ƒ๎˜ป๎™…๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜จ
ใ€
๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ
ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จๅŠ็›ธ้—œๅ‘จๅ•†ๅ“้‚Š็š„่ปŸ้ซ”
ๆŽˆๆฌŠ่ฆๅฎšๅฏไปฅๅœจ
๎˜ƒ๎™‹๎™—๎™—๎™“๎˜๎˜’๎˜’๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™›๎™…๎™’๎™›๎˜‘๎™†๎™’๎™๎˜’๎™–๎™๎™„๎˜ƒ
ๆŸฅ่ฉขๅฎŒๆ•ด็‰ˆ
ๆœฌใ€‚ไธ€ไฝ†ๆ‚จ้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จ
๎˜ƒ๎˜ป๎™…๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜จ
ใ€
๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ
ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จๆˆ–ๆ˜ฏๆŽˆ
ๆฌŠๅ‘จ้‚Šๅ•†ๅ“๏ผŒๅณ่กจ็คบๆ‚จๅŒๆ„ๆญคไปฝ่ปŸ้ซ”ๆŽˆๆฌŠ่ฆๅฎšใ€‚ๅœจ้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จๅŠ
่จญๅฎšไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€่ปŸ้ซ”ๆŽˆๆฌŠ่ฆๅฎšใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไธๅŒๆ„่ปŸ้ซ”ๆŽˆๆฌŠ
่ฆๅฎš๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆ‚จ็š„
๎˜ƒ๎˜ป๎™…๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜จ
ใ€
๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ
ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จๆˆ–ๆ˜ฏๆŽˆๆฌŠ
ๅ‘จ้‚Šๅ•†ๅ“ใ€‚่ซ‹ๅฐ‡ๆœชไฝฟ็”จ็š„
๎˜ƒ๎˜ป๎™…๎™’๎™›๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜“๎˜ƒ๎˜จ
ใ€
๎˜ฎ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ
ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จๆˆ–
ๆ˜ฏๆŽˆๆฌŠๅ‘จ้‚Š้€€ๅ›ž่‡ณๆ‚จ็•ถๅˆ่ณผ่ฒท็š„็ถ“้Šทๅ•†ๆˆ–ๆ˜ฏ่ˆ‡
๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™†๎™•๎™’๎™–๎™’๎™‰๎™—๎˜ƒ
่ฏ
็นซ้€ฒ่กŒ้€€ๆฌพๅ‹•ไฝœใ€‚
x188018903MNL.indd 10 3/13/13 5:42 PM