Mitutoyo QM-Height QMH-600BX - Page 2

2
2
ja
付属品を確認する
en
Checking the accessories
de
Kontrolle des Zubehörs
es
Comprobación de los accesorios
nl
De accessoires controleren
y
本体
y
Main unit
y
Höhenmessgerät
y
Unidad principal
y
Hoofdeenheid
y
ボール径補正ブロック
y
Ball diameter calibration block
y
Kalibrierblock für Kugeldurchmesser
y
Bloque de calibración del diámetro de
la bola
y
Kogeldiameter kalibratieblok
y
単 3 アルカリ電池（LR6） 4
y
AA alkaline battery (LR6)  4
y
AA-Alkalibatterie (LR6)  4
y
Pila alcalina AA (LR6)  4
y
AA alkaline batterij (LR6)  4
* 518-240, 518-241, 518-242, 518-243,
518-244, 518-245, 518-246, 518-247
y
ø5 段付きプローブ
y
ø5 stepped probe
y
Kugeloffsettaster ø5 mm
y
Palpador escalonado ø5
y
ø5 taster
y
ケーブルクランプ
y
Cable clamp
y
Kabelschelle
y
Abrazadera para cables
y
Kabelklem
y
ゴムキャップ  3
y
Rubber cap  3
y
Gummischutzkappe  3
y
Tapa de goma  3
y
Rubber dop  3
y
六角レンチ
y
Hexagonal wrench
y
Innensechskantschlüssel
y
Llave hexagonal
y
Inbussleutel
y
商品カバー
y
Product cover
y
Schutzhülle
y
Cubierta del producto
y
Beschermhoes
y
マニュアルおよび付属書類 : ユーザーズマニュアル、補助マニュアル、セットアップマニュア
ル（本書）、保証書、検査成績書
y
Manuals and other documents : User's Manual, Quick Reference Manual, Setup Manual (this
manual), Warranty Card, Certificate of Inspection
y
Anleitungen und weitere Dokumente : Bedienungsanleitung, Kurzanleitung, Aufbauanleitung
(vorliegende Anleitung), Garantiekarte, Inspektionszertifikat
y
Manuales y otros documentos : Manual del usuario, Manual de consulta rápida, Manual de
ajuste (este manual), Tarjeta de garantía, Certificado de inspección
y
Handleidingen en andere documenten : Gebruikershandleiding, Verkorte handleiding,
Configuratie handleiding (deze handleiding), Garantiekaart, Inspectiecertificaat
* これらの商品のみに付属 / Only included in these products / Nur in diesen Produkten enthalten /
Solo incluido en estos productos / Alleen inbegrepen in deze producten
y
付属品が破損または不足している場合は、ユーザーズマニュアルに掲載の営業の窓口までご連絡ください。
y
If accessories are damaged or missing, contact the sales department listed in the User's Manual.
y
Sollte Zubehör beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte unter den in der Bedienungsanleitung genannten
Kontaktdaten an die Vertriebsabteilung.
y
Si los accesorios están dañados o faltan, póngase en contacto con el departamento de ventas indicado en el Manual
del usuario.
y
Als accessoires beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met de verkoopafdeling vermeld in de
gebruikershandleiding.