Monacor HPB-604 - Page 5

5
Deutsch
•
Um die entstehende Wärme der Car-HiFi-
Endstufe ableiten zu können, muss eine
ausreichende Belüftung gewährleistet sein.
•
Wegen der beim Bremsen auftretenden
Kräfte muss die Endstufe an einer me-
chanisch stabilen Stelle fest angeschraubt
werden.
•
Die Sicherungen und die Regler müssen
zugänglich sein.
Die Endstufe sollte elektrisch isoliert vom
Fahrzeugchassis montiert werden. Die End-
stufe mit den vier Befestigungswinkeln an
geeigneter Stelle festschrauben.
6 Endstufe anschließen
•
Der Anschluss der Car-HiFi-Endstufe an das
Bordnetz darf nur durch qualifiziertes Fach-
personal erfolgen.
•
Unbedingt vor dem Anschluss die Minus-
klemme der Autobatterie abschrauben, um
bei einem eventuellen Kurzschluss während
der Installation Schäden zu vermeiden.
•
Die erforderlichen Kabel so verlegen, dass
deren Isolierung nicht beschädigt werden
kann.
Der gesamte Anschluss ist in den Abbildun-
gen 3 – 6 auf der Seite 3 dargestellt.
6.1 Stromversorgung
6.1.1 Betriebsspannung
Den Anschluss „+12V“ (12) über ein Stark-
stromkabel mit der Plusklemme der Autobatte-
rie verbinden. Um den Spannungsverlust durch
das Kabel gering zu halten, sollte mindestens
ein Querschnitt von 8 mm
2
verwendet wer-
den, z. B. CPC-100 / RT. Um die neu verlegte
12-V-Leitung gegen einen Kurzschluss abzu-
sichern, muss eine 50-A-Vorsicherung in un-
mittelbarer Nähe der Batterie zwischengesetzt
werden (max. Kabellänge zur Batterie 20 cm).
Zur Stabilisierung der Betriebsspannung
für die Endstufe und der damit verbundenen
Leistungssteigerung sowie Klangverbesserung
wird ein Power-Kondensator empfohlen.
6.1.2 Masseanschluss
Den Masseanschluss GND (10) über ein Stark-
stromkabel mit einem Querschnitt von min-
destens 8 mm
2
(z. B. CPC-100 / SW) mit der
Masse des Autos oder besser direkt mit der
Minus klemme der Autobatterie verbinden.
Hinweise:
1. Bei Verwendung der Karosserie als Masseanschluss
muss die verwendete Stelle einen guten elektri-
schen Kontakt zur Hauptkarosserie aufweisen (z. B.
durch ausreichend viele Schweißpunkte). Even-
tueller Lack am Kontaktpunkt muss vollständig
entfernt werden.
2. Zur Vermeidung von Masseschleifen muss die
Masse des Autoradios an die Stelle gelegt werden,
an der auch die Endstufe an Masse liegt.
6.1.3 Steuerspannung zum Einschalten
Die Car-HiFi-Endstufe wird durch eine Steuer-
spannung von +12 V am Anschluss REM (11)
ein- und ausgeschaltet. Den Anschluss REM
mit dem 12-V-Schaltausgang vom Auto radio
verbinden (z. B. Anschluss für eine Motor-
antenne, eventuell mit der Motorantenne
parallel schalten).
6.2 Eingänge
Die beiden Eingangsbuchsen INPUT (2)
über Cinch-Kabel mit den entsprechenden
Line-Ausgängen am Autoradio verbinden.
Sind am Autoradio keine Line-Ausgänge vor-
handen, können die Lautsprecherausgänge
des Autoradios über einen Audio-Übertra-
ger (z. B. FGA-22HQ) mit den Eingängen der
Endstufe verbunden werden. Der Anschluss
richtet sich nach der gewünschten Betriebsart
der Endstufe:
6.2.1 4-Kanalbetrieb (Abb. 3)
Den Schalter CHANNEL (8) für den 4-Kanal-
Betrieb in die Position „4“ stellen. Die Aus-
gänge des Autoradios wie folgt mit den
Eingängen INPUT CH 1 bis CH 4 (1 und 2)
verbinden:
Front links auf Kanal 1
Front rechts auf Kanal 2
Rear links auf Kanal 3
Rear rechts auf Kanal 4
Sind am Autoradio keine Ausgänge für die hin-
teren Kanäle (Rear) vorhanden, den Ausgang
des linken Kanals über ein Y-Kabel (z. B. CBA-
25 / SW) mit den Eingangsbuchsen der Kanäle 1
und 3 verbinden und den Ausgang des rechten
Kanals über ein weiteres Y-Kabel mit den Ein-
gangsbuchsen der Kanälen 2 und4.
6.2.2 Aktiver 2-Wegebetrieb (Abb. 4)
Den Schalter CHANNEL (8) für den aktiven
2-Wegebetrieb in die Position „2“ stellen. Die
Ausgänge des Autoradios mit den Eingängen
INPUT CH 3 und CH 4 (2) verbinden:
linker Kanal auf Kanal 3
rechter Kanal auf Kanal 4
Der Kanal 1 erhält das Signal vom Eingang 3
und der Kanal 2 vom Eingang 4.
6.2.3 Brückenbetrieb (Abb. 5)
Sollen die Kanäle 1 und 2 in Brückenschal-
tung den linken Lautsprecher antreiben sowie
die Kanäle 3 und 4 in Brückenschaltung den
rechten Lautsprecher, den Ausgang des linken
Kanals am Autoradio über ein Y-Kabel (z. B.
CBA-25 / SW) mit den Eingängen INPUT CH1
und CH2 (1) verbinden und den Ausgang des
rechten Kanals über ein weiteres Y-Kabel mit
den Eingängen INPUT CH 3 und CH 4 (2). Den
Schalter CHANNEL (8) hierfür in die Position
„4“ stellen.
6.2.4 3-Kanalbetrieb (Abb. 6)
Den Schalter CHANNEL (8) für den 3-Kanal-
betrieb in die Position „3“ stellen. Die Aus-
gänge des Autoradios wie folgt mit den Ein-
gängen INPUT (1 und 2) verbinden:
linker Kanal auf Kanal 1
rechter Kanal auf Kanal 2
Subwoofer L auf Kanal 3
Subwoofer R auf Kanal 4
Sind am Autoradio keine Ausgänge für einen
Subwoofer-Verstärker vorhanden, die Ein-
gänge der Kanäle 3 und 4 mit den beiden
Buchsen OUTPUT (9) verbinden (siehe Abb. 6).
6.3 Line-Ausgang
An den beiden Buchsen OUTPUT (9) liegt das
Monosignal der Eingänge 1 – 4 an. Soll ein
Subwoofer-Verstärker in die Car-HiFi-Anlage
eingesetzt werden und sind am Autoradio
keine Ausgänge für einen Subwoofer-Ver-
stärker vorhanden, können die Eingänge des
Subwoofer-Verstärkers an die Buchsen OUT-
PUT angeschlossen werden (siehe ggf. auch
Kap. 6.2.4).
6.4 Lautsprecher
Es lassen sich Full-Range-Lautsprecher (2- oder
3-Wege-Lautsprecher), Mittelhochtöner, Bass-
lautsprecher oder ein Subwoofer betreiben.
Wichtig! Alle Lautsprecher müssen 2-polig
angeschlossen werden, d. h. ohne gemein-
samen Masseanschluss. Bei der Auswahl
geeigneter Lautsprecher unbedingt deren
mechanische und elektrische Belastbarkeit
im Zusammenhang mit der genutzten End-
stufenleistung berücksichtigen (siehe auch
technische Daten Seite 6
).
Die größte Ausgangsleistung wird beim An-
schluss von 2-Ω-Lautsprechern oder einer
Lautsprechergruppe mit einer Gesamtimpe-
danz von 2 Ω pro Kanal erreicht (z. B. zwei
4-Ω-Lautsprecher parallel geschaltet). Es
können jedoch auch einzelne 4-Ω-Lautspre-
cher angeschlossen werden, wobei sich die
Ausgangsleistung etwas verringert.
Achtung! Die Impedanz der Lautsprecher
bzw. die Gesamtimpedanz von Lautspre-
chergruppen, die im Brückenbetrieb ange-
trieben werden, darf 4 Ω nicht unterschrei-
ten!
Die Lautsprecher an die Klemmen SPEAKER
(16) anschließen. Der genaue Anschluss rich-
tet sich nach der gewünschten Betriebsart
der Endstufe:
6.4.1 4-Kanalbetrieb
Siehe auch Abb. 3.
CH 1 L+ Pluspol Lautsprecher links vorne
CH 1 L− Minuspol Lautsprecher links vorne
CH 2 R+ Pluspol Lautsprecher rechts vorne
CH 2 R− Minuspol Lautsprecher rechts vorne
CH 3 L+ Pluspol Lautsprecher links hinten
CH 3 L− Minuspol Lautsprecher links hinten
CH 4 L+ Pluspol Lautsprecher rechts hinten
CH 4 L− Minuspol Lautsprecher rechts hinten
6.4.2 Aktiver 2-Wegebetrieb
Siehe auch Abb. 4.
CH 1 L+ Pluspol linker Basslautsprecher
CH 1 L− Minuspol linker Basslautsprecher
CH 2 R+ Pluspol rechter Basslautsprecher
CH 2 R− Minuspol rechter Basslautsprecher
CH 3 L+ Pluspol linker Mittelhochtöner
CH 3 L− Minuspol linker Mittelhochtöner
CH 4 L+ Pluspol rechter Mittelhochtöner
CH 4 L− Minuspol rechter Mittelhochtöner
6.4.3 Brückenbetrieb
Beim Anschluss die Beschriftung „BRIDGE“
beachten, siehe auch Abb. 5.
CH 1 L+ Pluspol linker Lautsprecher
CH 1 L− bleibt frei
CH 2 R+ bleibt frei
CH 2 R− Minuspol linker Lautsprecher
CH 3 L+ Pluspol rechter Lautsprecher
CH 3 L− bleibt frei
CH 4 L+ bleibt frei
CH 4 L− Minuspol rechter Lautsprecher