Monosem NG+4 - Page 25

23
12 rangs NG+4
écartement 50 cm
MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO
AVANT REPLIAGE : -supprimer la butée 7124a sur les éléments 4 et 9 si trémies 16 litres ou si trémies 52
litres avec roues de jauge larges
-relever les éléments 3 et 10 si trémies 52
litres
-option kit de liaison automatique de fertiliseur
non montable
-si fertiliseurs : montage chasse-mottes ref 7103a sur éléments 3 et 10 -si trémie 52 litres : montage roues de jauge étroites sur éléments 3 et 10 côté intérieur
BEFORE TO FOLDING :
-remove stop part 7124a if units 4 and 9 with
16-litre hopper or if 52-litre hopper with wide
gauge wheel
-Lift units 3 and 10 if 52-litre hopper -option automatic link kit on fertilizer cannot
be assembled
-with fertilizers : clod removers ref. 7103a on
metering units 3 and 10
-with 52-litre hoppers : narrow gauge wheels
on metering units 3 and 10 on inner side
BEVOR SIE DIE MASCHINE
ZUSAMMENKLAPPEN :
-Bitte entfernen Sie den Stopper 7124a, wenn die
Säreihen 4 und 9 mit 16 Liter Säbehälter ausgerüstet sind oder wenn die Elemente mit 52
Liter Säbehälter und mit breiten Farmflexführungsrollen versehen sind
-Bei den 52 Liter Behältern müssen Sie weiterhin
die Elemente 3 und 10 in Transportstellung heben
-Die Option automatische Verbindung am
Düngerstreuer kann nicht montiert werden
-Mit Düngerstreuer : Klutenräumer 7103a
Säelementen 3 und 10
-Mit 52 Liter Säbehälter : Schmale
Farmflextiefenführungsrollen an Säelementen 3 und
10 an der inneren Seite
VOOR HET OPVOUWEN : -verwijderen aanslag 7124a van de
elementen 4 en 9, indien 16 liter of 52 liter
reservoirs en brede diepte wielen
-elementen 3 en 10 opheffen indien 52 liter
reservoirs
-automatische kunstmestslang aankoppeling
is niet mogelijk
-kluitenruimers 7103.a op de elementen 3 en
10 noodzakelijk indien uitvoering met
kunstmeststrooeir
-smalle dieptewielen aan de binnenzijde van
de elementen 3 en 10 indien 52 liter
reservoirs
ANTES DEL REPLIEGUE : -suprimir el tope 7124a de los elementos 4 y
9 con tolva 16 litros o con tolva 52 litros y
rueda surco ancho
-levantar los elementos 3 y 10 con tolva 52
litros
-opcion kit de conexion automatico de
fertilizador que no se puede montar
-ruedas de nivel estrechas sobre los
elementos 3 y 10 por parte interior si son
tolvas de 52 litros
PRIMA DELLA CHIUSURA :
-togliere il fermo 7124a sugli elementi 4 e 9
se c'è la tramoggia 52 litri con ruote di livello
larghe
-sollevare gli elementi 3 e 10 se c'è la
tramoggia 52 litri
-opzione kit di collegamento automatico del fertilizzatore non montabile -caccia-zolle rif 7103a sugli elementi 3 e 10
se montaggio con fertilizzatori
-ruote di livello strette sugli elementi 3 e 10
parte interna se c'è la tramoggia 52 litri