Necta Snakky - STATISTICS (СТАТИСТИКА); PRINT (ПЕЧАТЬ); DISPLAY (ДИСПЛЕЙ); CUSTOMISING THE MESSAGES (НАСТРОЙКА СООБЩЕНИЙ)

¤ NECTA VENDING SOLUTION SpA 01-2003 197 00
19
CUSTOMISING THE MESSAGES
(ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ)
Ⱦɥɹ ɜɵɞɚɱɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɵɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
(ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ "Ready" ("Ƚɨɬɨɜɨ"), "Take" ("ȼɨɡɶɦɢɬɟ") ɢɬ.ɩ.). ɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ
ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɤɥɚɦɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɂɡ-
ɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɤɨɩɢɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɧɨɜɚ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨ-
ɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɨ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛ-
ɳɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ.
SELECTION COUNTER DISPLAY
(ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɋɑȿɌɑɂɄȺ ȼȺɊɂȺɇɌɈȼ ȼɕȻɈɊȺ)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ/ɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɩɪɨɞɚɠ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞ-
ɧɟɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ, ɧɚ ɫɬɚɞɢɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɚ.
LCD CONTRAST ADJUSTMENT
(ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɄɈɇɌɊȺɋɌɇɈɋɌɂ ɀɄɂ)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɞɢɫɩɥɟɹ; ɨɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 5% ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
99% (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
MISCELLANEOUS (ɉɊɈɑȿȿ)
Ⱦɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ
ɦɟɧɟɟ ɱɚɫɬɨ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ.
PASSWORD (ɉȺɊɈɅɖ)
ENABLING THE PASSWORD (ȺɄɌɂȼɂɁȺɐɂə ɉȺɊɈɅə)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɡɚɩɪɨɫɚ ɩɚɪɨɥɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨ-
ɜɚɧɢɸ; ɡɚɩɪɨɫ ɩɚɪɨɥɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.
ENTERING THE PASSWORD (ȼȼɈȾ ɉȺɊɈɅə)
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ 5-ɡɧɚɱɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɞ, ɧɟɨɛɯɨɞɢ-
ɦɵɣ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ.
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 00000.
ENERGY SAVING (ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂȿ)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɞɚɱɢ ɜ ɨɩɪɟ-
ɞɟɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɵ.
Ɇɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ 2 ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɨɬɤɥɸ-
ɱɟɧɢɹ.
DISPLAYING THE FILLER MENU
(ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ Ɇȿɇɘ ɇȺɉɈɅɇȿɇɂə)
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ,
ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɥɢ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ "ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ" ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɬ-
ɤɥɸɱɢɬɶ.
- Statistics (ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ)
- Single selection prices (ɐɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ)
- BDV tube control (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɪɭɛɤɚɦɢ BDV)
- Special selections (ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɜɵɛɨɪɚ)
- Test (Ɍɟɫɬ)
ɑɢɫɥɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɨɬ-
ɤɥɸɱɟɧɵ.
STATISTICS (ɋɌȺɌɂɋɌɂɄȺ)
Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ ɚɜɬɨɦɚɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɱɟɬɱɢɤɚɯ
ɨɛɳɢɯ ɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɭɫɬɚ-
ɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɨɛɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ.
PRINT (ɉȿɑȺɌɖ)
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ RS232, ɢɦɟɸɳɢɣ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 9600, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɢɬ 8,
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɨ ɱɟɬɧɨɫɬɢ, ɫɬɨɩɨɜɵɣ ɛɢɬ 1 (ɪɟɤɨɦɟɧ-
ɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɧɬɟɪ CITIZEN I-DP 3110-24RF 230Ap/n 9210219),
ɤ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦɭ ɧɚ ɤɧɨɩɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɜɫɟ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɚ
ɢɦɟɧɧɨ:
Total (Ɉɛɳɢɟ)
1 - ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ;
2 - ɫɱɟɬɱɢɤ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ;
3 - ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɤɚɡɨɜ;
4 - ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
5 - ɨɲɢɛɤɢ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ;
6 - ɨɲɢɛɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ;
Relative (Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ)
1 - ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ;
2 - ɫɱɟɬɱɢɤ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ;
3 - ɫɱɟɬɱɢɤ ɨɬɤɚɡɨɜ;
4 - ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
5 - ɨɲɢɛɤɢ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ;
6 - ɨɲɢɛɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ;
ȼ ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɭ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɚɬɟ,
ɚ ɢɦɟɧɧɨ:
- ɞɚɬɚ/ɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ
- ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
- ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
- ɤɨɞ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
- ɤɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɚ
- ɞɚɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟ-
ɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
- ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ " ", ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɭɸ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "Confirm?" ("ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ?");
- ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ;
- ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ " ", ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɤɭ.
DISPLAY (ȾɂɋɉɅȿɃ)
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ " " ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɜɨɞ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɟ
"Printing the statistic" ("ɉɟɱɚɬɶ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ").
RESET STATISTICHE (ɋȻɊɈɋ ɋɌȺɌɂɋɌɂɄɂ)
Ⱦɥɹ ɫɱɟɬɱɢɤɨɜ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɫɛɪɨɫɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɜ ɰɟɥɨɦ (ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɞɚɧɧɵɯ) ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ:
Total (Ɉɛɳɢɟ)
- ɜɚɪɢɚɧɬɚɦ ɜɵɛɨɪɚ
- ɨɬɤɚɡɚɦ
- ɞɚɧɧɵɦ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
- ɨɲɢɛɤɚɦ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
- ɨɲɢɛɤɚɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Relative (Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɵɣ)
- ɜɚɪɢɚɧɬɚɦ ɜɵɛɨɪɚ
- ɨɬɤɚɡɚɦ
- ɞɚɧɧɵɦ ɦɨɧɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
- ɨɲɢɛɤɚɦ ɮɨɬɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
- ɨɲɢɛɤɚɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ