¤ NECTA VENDING SOLUTION SpA 01-2003 197 00
6
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɈɑɂɋɌɄȺ
ȽɅȺȼɇɕɃ ɋȿɌȿȼɈɃ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ
ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɹɱɟɣɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚ-
ɬɟɥɶ (ɫɦ. ɪɢɫ. 28) ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟ-
ɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɚ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ȼɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ
ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
"Disconnect the power before removing the protective
cover" ("ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɨɬɤɥɸɱɢ-
ɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ").
ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂə ɋɉɂɊȺɅȿɃ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɚɠɞɵɣ
ɚɜɬɨɦɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɥɨɬ-
ɤɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 6), ɨɬɞɟɥɟɧɢɣ ɢ ɜɵɞɚɸɳɢɯ ɫɩɢɪɚɥɟɣ ɫ ɪɚɡ-
ɥɢɱɧɵɦ ɭɝɥɨɦ ɧɚɤɥɨɧɚ.
Ɋɢɫ. 5
1 - Ʌɨɬɨɤ
2 - ɉɨɞɜɢɠɧɵɟ ɫɬɟɧɤɢ
3 - ɉɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɫɩɢɪɚɥɶ
4 - Ʌɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɫɩɢɪɚɥɶ
ɋɩɢɪɚɥɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɯ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ
152 ɦɦ (ɞɜɟ ɫɩɢɪɚɥɢ, ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɢ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɜ
ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ), ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɛɨɥɶ-
ɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɥɢɛɨ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɯ ɫ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 75 ɦɦ (ɨɞɧɚ
ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɫɩɢɪɚɥɶ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ), ɩɪɟɞɧɚɡɧɚ-
ɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ȿɫɥɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɵɞɚɱɢ ɡɚɫɬɪɟɜɚɸɬ ɤɨɧɮɟɬɵ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛ-
ɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɯ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 75 ɦɦ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚ-
ɧɨɜɢɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɫɩɢɪɚɥɟɣ ɧɚ 180°, ɚɧɟɧɚ 360° ɢɢɫɩɨɥɶ-
ɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɸɸ ɫɩɢɪɚɥɶ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɭɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ (ɫɦ. ɪɢɫ. 6), ɭɞɜɨɢɜ ɟɦɤɨɫɬɶ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
Ɋɢɫ. 6
1 - Cɩɢɪɚɥɶ ɫ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɧɚ 180°
2 - ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
A - ɍɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫɩɢɪɚɥɢ
B - Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɭɠɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɩɢɪɚɥɢ (ɫɦ. ɪɢɫ.7).
Ɋɢɫ. 7
1 - ɋɩɢɪɚɥɶ
2 - ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟ-
ɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ, ɚɜɬɨɦɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɧɟ-
ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɜɵɞɚɱɢ ɤɨɧɫɟɪɜ-
ɧɵɯ ɛɚɧɨɤ, ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɛɭɬɵɥɨɤ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɞɨ 69 ɦɦ ɢɥɢ
ɩɚɤɟɬɨɜ Tetra-Pak ɟɦɤɨɫɬɶɸ 0,2 ɥ.
I cassetti cosi equipaggiati si possono riconoscere dalla forma
ɞɥɹ ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (ɫɦ. ɪɢɫ. 8). ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɬɢɩɵ
ɛɭɬɵɥɨɤ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɚɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɨɞɫɬɚɜɨɤ.
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɛɭɬɵɥɨɤ ɦɨɠɧɨ ɜɵɞɚɜɚɬɶ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɩɟ-
ɰɢɚɥɶɧɵɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɛɭɬɵɥɤɢ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɯɧɹɹ
ɱɚɫɬɶ ɫɤɨɥɶɡɢɥɚ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɧɚɥɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
Ɋɢɫ. 8
1 - Ʉɚɧɚɥ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
2 - ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ