Home
Nederman
Water Filtration Systems
FilterCart W3
Nederman FilterCart W3 - User Manual
79 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
User Manual
FilterCart
FilterCart W3
Motor
Protector
Reset
Originaluser manual
EN
USER MANUAL
Translation of originaluser manual
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
IT
MANUALE DELL'UTENTE
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
ZH
使用手册
2023-02-13
2130332 (02)
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
SV
ZH
2
Table of Contents
Main Page
Front cover
1
Table of contents
3
Declaration of Conformity
4
Figures
7
English
12
1 Preface
13
2 Safety
13
2.1 Classification of important information
13
2.2 General safety instructions
13
3 Description
14
3.1 Overload protector
14
3.2 Control board indications
14
3.3 Dimensions
14
3.4 Technical data
15
4 Installation
16
4.1 Initial operation
16
4.2 Fitting the Fume Extractor hood
16
4.3 Wiring diagram
16
5 Directions for use
16
6 Maintenance
16
6.1 Changing the filter cartridge
16
6.2 Changing the HEPA-filter (accessory)
17
7 Spare Parts
17
7.1 Ordering spare parts
17
8 Accessories
17
9 Recycling
17
Dansk
18
1 Forord
19
2 Sikkerhed
19
2.1 Klassificering af vigtige oplysninger
19
2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
19
3 Beskrivelse
20
3.1 Overbelastningssikring
20
3.2 Indikatorer på kontrolpanelet
20
3.3 Dimensioner
20
3.4 Tekniske data
21
4 Installation
22
4.1 Første opstart
22
4.2 Montere røggassugerens hætte
22
4.3 Ledningsdiagram
22
5 Brugsanvisning
22
6 Vedligeholdelse
22
6.1 Udskiftning af filterindsatsen
22
6.2 Udskiftning af HEPA-filter (tilbehør)
23
7 Reservdele
23
7.1 Bestilling af reservedele
23
8 Tilbehør
23
9 Genbrug
23
Deutch
24
1 Vorwort
25
2 Sicherheit
25
2.1 Klassifizierung wichtiger Informationen
25
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
25
3 Beschreibung
26
3.1 Überlastungsschutz
26
3.2 Anzeigen der Bedientafel
26
3.3 Abmessungen
26
3.4 Technische Daten
27
4 Installation
28
4.1 Inbetriebnahmeanweisungen
28
4.2 Montage der Abzugshaube
28
4.3 Schaltplan
28
5 Bedienungshinweise
28
6 Wartung
28
6.1 Austausch der Filterpatrone
28
6.2 Auswechseln des HEPA-filter (Zubehör)
29
7 Ersatzteile
29
7.1 Bestellung von Ersatzteilen
29
8 Zubehör
29
9 Entsorgung
29
Español
30
1 Prólogo
31
2 Seguridad
31
2.1 Clasificación de información importante
31
2.2 Instrucciones generales de seguridad
31
3 Descripción
32
3.1 Protector de sobrecarga
32
3.2 Indicaciones del panel de control
32
3.3 Dimensiones
32
3.4 Datos técnicos
33
4 Instalación
34
4.1 Instrucciones de arranque
34
4.2 Montaje de la campana de extracción de humos
34
4.3 Esquema de circuitos
34
5 Instrucciones de uso
34
6 Mantenimiento
34
6.1 Cambio del cartucho filtrante
34
6.2 Cambio del HEPA-filter (accesorio)
35
7 Piezas de repuesto
35
7.1 Solicitud de piezas de repuesto
35
8 Accesorios
35
9 Reciclaje
35
Suomi
36
1 Esipuhe
37
2 Turvallisuus
37
2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu
37
2.2 Yleiset turvallisuusohjeet
37
3 Kuvaus
38
3.1 Ylikuormitussuoja
38
3.2 Käyttöpaneelin ilmaisut
38
3.3 Mitat
38
3.4 Tekniset tiedot
39
4 Asennus
40
4.1 Käynnistysohjeet
40
4.2 Savunsyöjän imukartion asennus
40
4.3 Kytkentäkaavio
40
5 Käyttöohjeet
40
6 Huolto
40
6.1 Suodatinelementin vaihtaminen
40
6.2 HEPA-filter vaihtaminen (lisätarvike)
41
7 Varaosat
41
7.1 Varaosien tilaaminen
41
8 Lisävarusteet
41
9 Kierrätys
41
Français
42
1 Préface
43
2 Sécurité
43
2.1 Classification des informations importantes
43
2.2 Consignes de sécurité générales
43
3 Description
44
3.1 Protecteur de surcharge
44
3.2 Indications du tableau de commande
44
3.3 Dimensions
44
3.4 Caractéristiques techniques
45
4 Installation
46
4.1 Instructions de mise en marche
46
4.2 Mise en place de la hotte d’aspiration des fumées
46
4.3 Schéma de câblage
46
5 Consignes d'utilisation
46
6 Maintenance
46
6.1 Remplacement de la cartouche filtrante
46
6.2 Remplacement du HEPA-filter (accessoire)
47
7 Pièces de rechange
47
7.1 Commande de pièces de rechange
47
8 Accessoires
47
9 Recyclage
48
Italiano
49
1 Premessa
50
2 Sicurezza
50
2.1 Classificazione di informazioni importanti
50
2.2 Istruzioni generali di sicurezza
50
3 Descrizione
51
3.1 Protezione contro il sovraccarico
51
3.2 Indicazioni sul quadro di comando
51
3.3 Dimensioni
51
3.4 Dati tecnici
52
4 Installazione
53
4.1 Istruzioni per l’avviamento
53
4.2 Montaggio della cappa
53
4.3 Schema elettrico
53
5 Istruzioni per l'uso
53
6 Manutenzione
53
6.1 Sostituzione della cartuccia filtrante
53
6.2 Sostituzione del HEPA-filter (accessorio)
54
7 Ricambi
54
7.1 Ordinazione di ricambi
54
8 Accessori
54
9 Riciclaggio
54
Nederlands
55
1 Voorwoord
56
2 Veiligheid
56
2.1 Indeling van belangrijke informatie
56
2.2 Algemene veiligheidsinstructies
56
3 Beschrijving
57
3.1 Overbelastingsbeveiliging
57
3.2 Symbolen bedieningspaneel
57
3.3 Afmetingen
57
3.4 Technische gegevens
58
4 Installatie
59
4.1 Startintructies
59
4.2 De afzuigkap monteren
59
4.3 Aansluitschema
59
5 Gebruiksaanwijzing
59
6 Onderhoud
59
6.1 Vervanging van het filterpatroon
59
6.2 Vervanging van het HEPA-filter (accessoire)
60
7 Reserveonderdelen
60
7.1 Bestellen van reserveonderdelen
60
8 Accessoires
60
9 Recycling
60
Polski
61
1 Wprowadzenie
62
2 Bezpieczeństwo
62
2.1 Klasyfikacja ważnych informacji
62
2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
62
3 Opis
63
3.1 Zabezpieczenie przed przeciążeniem
63
3.2 Wskazania tablicy rozdzielczej
63
3.3 Wymiary
63
3.4 Dane techniczne
64
4 Instalacja
65
4.1 Pierwsza operacja
65
4.2 Montaż okapu wyciągu oparów
65
4.3 Schemat połączeń
65
5 Wskazówki dot. sposobu użycia
65
6 Konserwacja
65
6.1 Wymiana wkładu filtracyjnego
65
6.2 Wymiana HEPA-filter (akcesoria)
66
7 Części zamienne
66
7.1 Zamawianie części zamiennych
66
8 Akcesoria
66
9 Recykling
66
Svenska
67
1 Förord
68
2 Säkerhet
68
2.1 Klassificering av viktig information
68
2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner
68
3 Beskrivning
69
3.1 Överströmsskydd
69
3.2 Indikeringar på kontrollpanelen
69
3.3 Mått
69
3.4 Tekniska data
70
4 Installation
71
4.1 Startinstruktion
71
4.2 Montering av utsugsarmens huv
71
4.3 Kopplingsschema
71
5 Användningsinstruktioner
71
6 Underhåll
71
6.1 Byta filterpatronen
71
6.2 Byta HEPA-filter (tillval)
72
7 Reservdelar
72
7.1 Beställa reservdelar
72
8 Tillbehör
72
9 Återvinning
72
中文
73
1 前言
74
2 安全性
74
2.1 重要信息分类
74
2.2 一般安全说明
74
3 说明
75
3.1 超载保护装置
75
3.2 控制板指示
75
3.3 尺寸
75
3.4 技术数据
76
4 安装
77
4.1 初步操作
77
4.2 安装吸尘臂吸风罩
77
4.3 接线图
77
5 使用说明
77
6 维护
77
6.1 更换滤芯
77
6.2 更换 HEPA-filter 滤芯（配件）
77
7 备件
78
7.1 订购备件
78
8 配件
78
9 回收利用
78
Other manuals for Nederman FilterCart W3
Instruction Manual
70 pages
Original Instruction Manual
84 pages
Need help?
Do you have a question about the Nederman FilterCart W3 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Nederman FilterCart W3 Specifications
General
Brand
Nederman
Model
FilterCart W3
Category
Water Filtration Systems
Language
English
Related product manuals
Nederman FilterCart Original
16 pages
Nederman MCP/MEP
92 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
