Home
Nederman
Industrial Equipment
FX2 Original
Nederman FX2 Original - User Manual
88 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
User Manual
Bench Top Extraction Arms FX
FX
2
Original/Chem
Originaluser manual
EN
USER MANUAL
Translation of originaluser manual
CS
NÁVOD K OBSLUZE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
FI
KÄYTTÖOHJE
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
IT
MANUALE DELL'UTENTE
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
ZH
使用手册
2022-10-28
2130163 (05)
EN
CS
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
SV
ZH
2
Table of Contents
Main Page
Front cover
1
Table of contents
3
Declaration of Conformity
4
Figures
7
English
15
1 Preface
16
2 Safety
16
2.1 Classification of important information
16
2.2 General
16
3 Description
16
3.1 Original arm
16
3.2 Chemical arm
16
3.3 Dimensions duct connections
17
3.4 Technical data
17
3.5 Material specification
17
4 Installation
18
4.1 Delivery check
18
4.2 Mounting instruction
18
4.2.1 Fitting the gas spring (FX2 D100 - L2400 only)
18
4.3 Damper, swivel and link adjustments
18
5 Use
18
5.1 Arm position
18
6 Maintenance
18
6.1 Routine inspection and service
18
7 Spare Parts
18
7.1 Ordering spare parts
18
8 Recycling
18
9 Appendix A: Installation protocol
19
10 Appendix B: Maintenance checklist
20
Český
21
1 Úvod
22
2 Bezpečnost
22
2.1 Klasifikace důležitých informací
22
2.2 Obecné
22
3 Popis
22
3.1 Původní rameno
22
3.2 Chemické rameno
23
3.3 Rozměry potrubních přípojek
23
3.4 Technické údaje
23
3.5 Parametry materiálu
23
4 Instalace
24
4.1 Kontrola dodávky
24
4.2 Montážní pokyny
24
4.2.1 Montáž plynové pružiny (pouze FX2 D100 – L2400)
24
4.3 Nastavení klapky, otočného kloubu a spoje
24
5 Použití
24
5.1 Poloha ramene
24
6 Údržba
24
6.1 Běžná inspekce a servis
24
7 Náhradní díly
24
7.1 Objednávání náhradních součástí
24
8 Recyklace
24
9 Příloha A: Protokol o instalaci
25
10 Příloha B: Kontrolní seznam údržby
26
Deutch
27
1 Vorwort
28
2 Sicherheit
28
2.1 Klassifizierung wichtiger Informationen
28
2.2 General
28
3 Beschreibung
28
3.1 Arm Original-Modell
28
3.2 Arm Chem-Modell
29
3.3 Abmessungen Kanalanschlüsse
29
3.4 Technische Daten
29
3.5 Materialspezifikation
29
4 Installation
30
4.1 Kontrolle der angelieferten Ware
30
4.2 Montageanleitung
30
4.2.1 Montage der Gasfeder (nur FX2 D100 - L2400)
30
4.3 Klappen-, Schwenk- und Verbindungseinstellungen
30
5 Bedienung
30
5.1 Armstellung
30
6 Wartung
30
6.1 Routinemäßige Überprüfung und Wartung
30
7 Ersatzteile
30
7.1 Bestellung von Ersatzteilen
30
8 Entsorgung
31
9 Anhang A: Installationsprotokoll
32
10 Anhang B: Wartungs-Checkliste
33
Español
34
1 Prólogo
35
2 Seguridad
35
2.1 Clasificación de información importante
35
2.2 General
35
3 Descripción
35
3.1 Brazo original
35
3.2 Brazo químico
36
3.3 Dimensiones de las conexiones de los conductos
36
3.4 Datos técnicos
36
3.5 Especificación del material
36
4 Instalación
37
4.1 Comprobación a la entrega
37
4.2 Instrucciones de montaje
37
4.2.1 Montaje del muelle de gas (solo FX2 D100 - L2400)
37
4.3 Ajustes del amortiguador, el pivote y las conexiones
37
5 Uso
37
5.1 Posición del brazo
37
6 Mantenimiento
37
6.1 Inspección rutinaria y servicio
37
7 Piezas de repuesto
37
7.1 Solicitud de piezas de repuesto
38
8 Reciclaje
38
9 Apéndice A: Protocolo de instalación
39
10 Apéndice B: Lista de comprobación de mantenimiento
40
Suomi
41
1 Esipuhe
42
2 Turvallisuus
42
2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu
42
2.2 Yleinen
42
3 Kuvaus
42
3.1 Original-pienkohdepoistolaite
42
3.2 Kemiallinen pienkohdepoistolaite
43
3.3 Mitat kanavaliitännät
43
3.4 Tekniset tiedot
43
3.5 Materiaalierittely
43
4 Asennus
44
4.1 Vastaanottotarkastus
44
4.2 Asennusohjeet
44
4.2.1 Kaasujousen asennus (vain FX2 D100 – L2400)
44
4.3 Pelti-, kääntö- ja nivelsäädöt
44
5 Käyttö
44
5.1 Varren asento
44
6 Huolto
44
6.1 Määräaikaistarkastukset ja -huollot
44
7 Varaosat
44
7.1 Varaosien tilaaminen
44
8 Kierrätys
44
9 Liite A: Asennusprotokolla
45
10 Liite B: Huollon tarkistuslista
46
Français
47
1 Préface
48
2 Sécurité
48
2.1 Classification des informations importantes
48
2.2 Généralités
48
3 Description
48
3.1 Bras original
48
3.2 Bras chimique
49
3.3 Dimensions des raccordements de conduits
49
3.4 Caractéristiques techniques
49
3.5 Caractéristiques des matériaux
49
4 Installation
50
4.1 Vérification de la livraison
50
4.2 Instructions de montage
50
4.2.1 Montage du ressort pneumatique (FX2 D100 - L2400 uniquement)
50
4.3 Ajustements amortisseurs, pivots et articulations
50
5 Utilisation
50
5.1 Position du bras
50
6 Maintenance
50
6.1 Inspection de routine et révision
50
7 Pièces de rechange
50
7.1 Commande de pièces de rechange
51
8 Recyclage
51
9 Annexe A: Protocole d'installation
52
10 Annexe B : Liste de contrôle pour la maintenance
53
Italiano
54
1 Premessa
55
2 Sicurezza
55
2.1 Classificazione di informazioni importanti
55
2.2 Generalità
55
3 Descrizione
55
3.1 Braccio Original
55
3.2 Braccio Chemical
56
3.3 Dimensioni dei collegamenti del condotto
56
3.4 Dati tecnici
56
3.5 Specifiche per il materiale
56
4 Installazione
57
4.1 Controllo alla consegna
57
4.2 Istruzioni di montaggio
57
4.2.1 Montaggio della molla a gas (FX2 D100 - solo L2400)
57
4.3 Regolazioni serrandina, rotazione e collegamento
57
5 Utilizzo
57
5.1 Posizione del braccio
57
6 Manutenzione
57
6.1 Ispezione e manutenzione ordinarie
57
7 Ricambi
57
7.1 Ordinazione di ricambi
57
8 Riciclaggio
58
9 Appendice A: Protocollo di installazione
59
10 Appendice B: Elenco di controllo della manutenzione
60
Nederlands
62
1 Voorwoord
63
2 Veiligheid
63
2.1 Indeling van belangrijke informatie
63
2.2 Algemeen
63
3 Beschrijving
63
3.1 Original-arm
63
3.2 Chemische arm
64
3.3 Afmetingen leidingkoppelingen
64
3.4 Technische gegevens
64
3.5 Materiaalspecificatie
64
4 Installatie
65
4.1 Controle bij levering
65
4.2 Montagehandleiding
65
4.2.1 Montage van de gasveer (alleen FX2 D100 - L2400)
65
4.3 Demper, draaikoppeling en verbindingsaanpassingen
65
5 Gebruik
65
5.1 Armpositie
65
6 Onderhoud
65
6.1 Routinecontroles en -onderhoud
65
7 Reserveonderdelen
65
7.1 Bestellen van reserveonderdelen
65
8 Recycling
65
9 Bijlage A: Installatie protocol
67
10 Bijlage B: Checklist voor onderhoud
68
Polski
69
1 Wprowadzenie
70
2 Bezpieczeństwo
70
2.1 Klasyfikacja ważnych informacji
70
2.2 Informacje ogólne
70
3 Opis
70
3.1 Ramię w wersji Original
70
3.2 Ramię w wersji Chemical
71
3.3 Wymiary połączenia kanałów
71
3.4 Dane techniczne
71
3.5 Specyfikacja materiałowa
71
4 Instalacja
72
4.1 Kontrola dostawy
72
4.2 Instrukcja montażu
72
4.2.1 Montaż sprężyny gazowej (tylko FX2 D100 - L2400)
72
4.3 Regulacja przepustnicy, łącznika obrotowego i przegubu
72
5 Użytkowanie
72
5.1 Pozycja ramienia
72
6 Konserwacja
72
6.1 Rutynowe kontrole i serwis
72
7 Części zamienne
72
7.1 Zamawianie części zamiennych
73
8 Recykling
73
9 Załącznik A: Protokół instalacji
74
10 Załącznik B: Lista kontrolna konserwacji
75
Svenska
76
1 Förord
77
2 Säkerhet
77
2.1 Klassificering av viktig information
77
2.2 Allmänt
77
3 Beskrivning
77
3.1 Original-armen
77
3.2 Chemical-armen
77
3.3 Mått, kanalanslutningar
78
3.4 Tekniska data
78
3.5 Materialspecifikationer
78
4 Installation
78
4.1 Leveranskontroll
79
4.2 Monteringsanvisning
79
4.2.1 Montering av gasfjädern (endast FX2 D100 - L2400)
79
4.3 Justering av spjäll samt swivel och länk
79
5 Användning
79
5.1 Armens placering
79
6 Underhåll
79
6.1 Rutinkontroll och service
79
7 Reservdelar
79
7.1 Beställa reservdelar
79
8 Återvinning
79
9 Bilaga A: Installationsprotokoll
80
10 Bilaga B: Checklista för underhåll
81
中文
82
1 前言
83
2 安全性
83
2.1 重要信息分类
83
2.2 一般
83
3 说明
83
3.1 原吸尘臂
83
3.2 化学环境吸尘臂
83
3.3 管道连接尺寸
83
3.4 技术数据
84
3.5 材料规格
84
4 安装
84
4.1 交货检查
84
4.2 安装说明
84
4.2.1 安装气弹簧（仅限 FX2 D100 - L2400）
85
4.3 风门、旋转接头和连接调整
85
5 使用
85
5.1 吸尘臂位置
85
6 维护
85
6.1 常规检查和保养
85
7 备件
85
7.1 订购备件
85
8 回收利用
85
9 附录 A：安装协议
86
10 附录 B：维护清单
87
Need help?
Do you have a question about the Nederman FX2 Original and is the answer not in the manual?
Ask a question
Nederman FX2 Original Specifications
General
Brand
Nederman
Model
FX2 Original
Category
Industrial Equipment
Language
English
Related product manuals
Nederman Extraction Arm
4 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
