NEFF T58BD20N0 User Manual

 
 1BTTQ¥BULPLFUPQQFOFSJTBNNFI¸ZEFTPNCFOLFQMBUFO
)WJT LPLFUPQQFO JLLF FS Q¥ TBNNF I¸ZEF TLBM EF NFEG¸MHFOEF
GPSBOLSJOHFOFJOTUBMMFSFTPHUSFLLFTGPSTJLUJHUJMFUUFSCFIPW
ILJXU 
0HUN *LLFCSVLFMFLUSJTLTLSVUSFLLFS
■ 4US¸NLBCFMFON¥JLLFLPNNFJLMFNFMMFSUSFLLFTPWFSTLBSQF
LBOUFS)WJTEFUFSNPOUFSUTUFLFPWOVOEFSLPLFTPOFON¥
MFEOJOHFO MFHHFT SVOEU IK¸SOFOF Q¥ CBLTJEFO BW TUFLFPWOFO PH
UJMTUJLLPOUBLUFO-FEOJOHFON¥QMBTTFSFTTMJLBUEFOJLLF
LPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFEFMFSBWLPLFUPQQFOFMMFS
TUFLFPWOFO
■ 1¥GMJTMBHUFCFOLFQMBUFS'MJTFGVHFOFN¥UFUUFTNFE
TJMJLPONBTTF
.REOHWLODSSDUDWHWILJXU
■ 4QFOOJOHTFUZQFTLJMU
■ 5JMLPCMJOHN¥VUG¸SFTJTBNTWBSNFELPCMJOHTTLKFNBFU
#/CSVO
#6CM¥
(/:&HVMPHHS¸OO
#,TWBSU
(:HS¥
■ "WIFOHJHBWUJMLPCMJOHTUZQFN¥FWFOUVFMUQMBTTFSJOHFOBW
LMFNNFOF TPN G¸MHFS NFE GSB GBCSJLLFO FOESFT 'PS ¥ TFUUF JOO
FOLMFNNFTPNGPSCJOEFSUPLBCMFSN¥LMFNNFOFPN
O¸EWFOEJHGPSLPSUFTPHJTPMBTKPOFOGKFSOFT
0HUN ,POUSPMMFSPNBQQBSBUFUFSLMBSUUJMCSVL7JTFT
—…‹‹
“‹†‚„ FMMFS “JBQQBSBUFUTEJTQMBZFSEFUJLLFSJLUJHUJMLPCMFU
,PCMFBQQBSBUFUGSBTUS¸NNFOPHLPOUSPMMFSBUTUS¸NMFEOJOHFOFS
SJLUJHLPCMFUUJM
'HPRQWHUHDSSDUDWHW
,PCMFBQQBSBUFUGSBTUS¸NOFUUFU
5SZLLLPLFUPQQFOOFEPWFSO¥SEVTLBMM¸GUFEFOBW
2EV
'BSF GPS TLBEF Q¥ BQQBSBUFU *LLF QS¸W ¥ USFLLF VU BQQBSBUFU WFE ¥
M¸TOFEFUPWFOGSB
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV
6HJXUDQoD B TFHVSBO§B EVSBOUF B VUJMJ[B§£P T³ FTU¡ HBSBOUJEB TF
BJOTUBMB§£PUJWFSTJEPFGFDUVBEBEFGPSNBDPSSFDUBBOWFM
U©DOJDPFEFBDPSEPDPNFTUBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFN0T
EBOPTDBVTBEPTQPSVNBNPOUBHFNJOBEFRVBEBTFS£PEB
SFTQPOTBCJMJEBEFEPJOTUBMBEPS
&TUFBQBSFMIP©QFSNJUJEPQBSBTFSVTBEPBU© NFUSPTEF
BMUVSB
: 3RUWDGRUHVGHLPSODQWHVHOHWUyQLFRV
0BQBSFMIPQPEFDPOUFSNBOFTQFSNBOFOUFTRVFQPEFNBGFUBS
JNQMBOUFTFMFUS³OJDPTQPSFYFNQMPQBDFNBLFSTPVCPNCBTEF
JOTVMJOB1PSJTTPEVSBOUFBNPOUBHFNEFWFSFTQFJUBSTFVNB
EJTU¢ODJBNOJNBEFDNFNSFMB§£PBPTJNQMBOUFTFMFUS³OJDPT
/LJDomRHOpFWULFDEFWFTFSFGFDUVBEBBQFOBTQPSVNU©DOJDP
FTQFDJBMJTUBBVUPSJ[BEPFEFBDPSEPDPNBTEJTQPTJ§µFTEB
DPNQBOIJBEFGPSOFDJNFOUPFM©DUSJDPEB[POB
0 BQBSFMIP UFN EF FTUBS MJHBEP B VNB JOTUBMB§£P GJYB F EF BDPSEP
DPNPTSFHVMBNFOUPTEFJOTUBMB§£PEFWFNTFSJOTUBMBEPT
JOUFSSVQUPSFTTFDDJPOBEPSFT
7LSRGHOLJDomRPBQBSFMIPQFSUFODFDMBTTFEFQSPUFD§£P *F
BQFOBTQPEFTFSVUJMJ[BEPFNDPNCJOB§£PDPNVNBMJHB§£PDPN
DPOEVUPSEFUPNBEBEFUFSSB
0 GBCSJDBOUF O£P TF SFTQPOTBCJMJ[B QFMP GVODJPOBNFOUP JODPSSFDUP
FQPSQPTTWFJTEBOPTQSPWPDBEPTQPSJOTUBMB§µFTFM©DUSJDBT
JOBEFRVBEBT
&DER GH UHGH P DBCP EF SFEF BQFOBT QPEF TFS JOTUBMBEP QPS VN
U©DOJDPBVUPSJ[BEPPVQPSVNU©DOJDPEPTFSWJ§PEFBTTJTUªODJB
U©DOJDBDPNGPSNB§£PFTQFDGJDB0TEBEPTEFMJHB§£P
OFDFTT¡SJPTFODPOUSBNTFOBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBTFOPT
FTRVFNBTEFMJHB§£P
0RQWDJHPSRUEDL[RGDEDQFDGDGHWUDEDOKRBTQMBDBTEF
JOEV§£PBQFOBTQPEFNTFSJOTUBMBEBTQPSDJNBEFHBWFUBTPV
GPSOPTDPNWFOUJMB§£PEBNFTNBNBSDB1PSCBJYPEBQMBDBEF
DP[JOIBSO£PQPEFNTFSJODPSQPSBEPTGSJHPSGJDPTN¡RVJOBTEF
MBWBSMPV§BGPSOPTTFNWFOUJMB§£POFNN¡RVJOBTEFMBWBSSPVQB
([DXVWRUBEJTU¢ODJBFOUSFPFYBVTUPSFBQMBDBEFDP[JOIBSUFN
EF DPSSFTQPOEFS QFMP NFOPT  EJTU¢ODJB JOEJDBEB OBT JOTUSV§µFT
EFNPOUBHFNEPFYBVTUPS
%DQFDGDQMBOBIPSJ[POUBMFTU¡WFM4JHBBTJOTUSV§µFTEP
GBCSJDBOUFEBCBODBEB
4FBFTQFTTVSBEBCBODBEBEFUSBCBMIPOBRVBM©JODPSQPSBEBB
QMBDBEFDP[JOIBSO£PDPSSFTQPOEFSBPTSFRVJTJUPTSFGPSDFB
CBODBEB EF USBCBMIP DPN NBUFSJBM SFTJTUFOUF BP GPHP F  ¡HVB BU©
TFSBUJOHJEBBFTQFTTVSBNOJNBSFDPNFOEBEB$BTPDPOUS¡SJP
O£PUFS¡FTUBCJMJEBEFTVGJDJFOUF
■ "CBODBEBEFUSBCBMIPOBRVBMBQMBDBEFDP[JOIBS©
JODPSQPSBEBEFWFSFTJTUJSBDBSHBTEFBQSPY LH
■ 7FSJGJRVFPOJWFMBNFOUPEBQMBDBEFDP[JOIBSBQFOBTRVBOEP
FTUBFTUJWFSNPOUBEB
*DUDQWLDVNBJOTUBMB§£PMJHB§£PPVNPOUBHFNJOBEFRVBEB
JNQMJDBBBOVMB§£PEBHBSBOUJBEPQSPEVUP
1RWD 2VBMRVFSNBOJQVMB§£POPJOUFSJPSEPBQBSFMIPJODMVJOEPB
NVEBO§BEPDBCPEFBMJNFOUB§£PEFWFTFSSFBMJ[BEB
FYDMVTJWBNFOUFQPSQFTTPBMU©DOJDPEP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB
DPNGPSNB§£PFTQFDGJDB
3UHSDUDomRGRPyYHOILJXUD 
0yYHLVHQFDVWUDGRVSFTJTUFOUFTBVNBUFNQFSBUVSBNOJNBEF
p$
&DYLGDGHSFNPWFSBTBQBSBTEFNBEFJSBBQ³TPTUSBCBMIPTEF
DPSUF
6XSHUItFLHVGHFRUWHWFEBSDPNNBUFSJBMSFTJTUFOUFBPDBMPS
0RQWDJHPVREUHDJDYHWDILJXUD D
#BODBEBEFWFUFSVNBFTQFTTVSBNOJNBEF NN
7FOUJMB§£PBEJTU¢ODJBFOUSFBTVQFSGDJFEBCBODBEBEFUSBCBMIP
FBQBSUFTVQFSJPSEBHBWFUBUFNEFTFSEF NN
1RWD 6UJMJ[FVNDPNQBSUJNFOUPJOUFSN©EJPFNNBEFJSBBQFOBT
RVBOEPPTPCKFUPTNFU¡MJDPTOBHBWFUBBUJOHJSFNUFNQFSBUVSBT
FMFWBEBTEFWJEPSFDJSDVMB§£PEPBSEBWFOUJMB§£PEBQMBDBEF
DP[JOIBS ILJXUD 
0RQWDJHPVREUHRIRUQRILJXUDE
#BODBEBEFWFUFSVNBFTQFTTVSBNOJNBEF  NN
1RWD $POTVMUFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEPGPSOPDBTPTFKB
OFDFTT¡SJPBVNFOUBSBEJTU¢ODJBFOUSFBQMBDBEFDP[JOIBSFP
GPSOP
7FOUJMB§£PBEJTU¢ODJBFOUSFPGPSOPFBQMBDBEFDP[JOIBSEFWF
TFSOPNOJNPEFNN
9HQWLODomRILJXUD 
1BSB HBSBOUJS VN GVODJPOBNFOUP DPSSFUP EP BQBSFMIP © OFDFTT¡SJP
WFOUJMBSBQMBDBEFDP[JOIBSBEFRVBEBNFOUF
$PNP B WFOUJMB§£P OB QBSUF JOGFSJPS EP BQBSFMIP OFDFTTJUB EF VNB
BMJNFOUB§£PTVGJDJFOUFEFBSGSFTDPPTN³WFJTUªNEFTFS
EJNFOTJPOBEPTFNDPOGPSNJEBEF1BSBJTTP©OFDFTT¡SJPP
TFHVJOUF
■ VNB EJTU¢ODJB NOJNB FOUSF B QBSUF EF US¡T EP N³WFM F B QBSFEF
EB DP[JOIB F FOUSF B TVQFSGDJF EB CBODBEB EF USBCBMIP F B QBSUF
TVQFSJPSEBHBWFUB ILJXUD D
■ VNBBCFSUVSBFNDJNBOBQBSUFEFUS¡TEPN³WFM ILJXUD E
■ DBTPBEJTU¢ODJBNOJNBEF NNOBQBSUFEFUS¡TEPN³WFM
O£PFTUFKBBTTFHVSBEB©OFDFTT¡SJPDSJBSVNBBCFSUVSBOB
QBSUFJOGFSJPS ILJXUD F
■ DBTPBMBSHVSBJOUFSJPSEPN³WFMO£PTFKBTVQFSJPSB NN
FGFUVBSJODJTµFTOBTQBSFEFTMBUFSBJT ILJXUD G
1RWD 4FPBQBSFMIPGPSJOTUBMBEPOVNBJMIBPVOVNBPVUSB
JOTUBMB§£PO£PEFTDSJUBEFWFTFSQSPWJEFODJBEBVNBWFOUJMB§£P
BEFRVBEBEBQMBDBEFDP[JOIBS
0RQWDURDSDUHOKRILJXUDV 
1RWD 6UJMJ[FMVWBTEFQSPUF§£PQBSBNPOUBSBQMBDBEFDP[JOIBS
"TTVQFSGDJFTRVFO£PT£PWJTWFJTQPEFNBQSFTFOUBSBSFTUBT
WJWBT
1RFDVRGHDSDUHOKRVVHPFDERSUpLQVWDODGRLQWURGX]DR
FDERGHUHGHQDWRPDGDGHOLJDomR
 7JSF B QMBDB EF DP[JOIBS F QPVTFB TPCSF P GVOEP EB FNCBMBHFN
VNQBOPPVVNBPVUSBTVQFSGDJFEFGPSNBBFWJUBSSJTDPT
 -FWBOUFBUBNQBEBUPNBEBEFMJHB§£PDPNBBKVEBEFVNB
DIBWFEFGFOEBT ILJXUD 
 4PMUF P QBSBGVTP EF GJYB§£P F MFWBOUF B CSB§BEFJSB EB NBOHVFJSB
DPNBBKVEBEFVNBDIBWFEFGFOEBT ILJXUD

NEFF T58BD20N0 Specifications

General

Brand	NEFF
Model	T58BD20N0
Category	Hob
Language	English