NEFF T58BD20N0 User Manual


1RWHV
■ *GSFRVJSFEJOTUBMMUIFFODMPTFEDPQQFSCSJEHFTJOBDDPSEBODF
XJUIUIFDJSDVJUEJBHSBN
■ &OTVSFUIBUUIFTDSFXTBSFTDSFXFEJOUJHIUMZPOUIFTPDLFU
BGUFSUIFDBCMFTIBWFCFFODPOOFDUFE
 6TFUIFIPTFDMBNQUPTFDVSFUIFNBJOTDBCMFBOEUJHIUFOUIF
NPVOUJOHTDSFX ILJXUH 
 $MPTFUIFDPWFSPOUIFTPDLFU
1RWH 'PSBMPOHFSDBCMFZPVNVTUDPOUBDUBGUFSTBMFTTFSWJDF
3XWWLQJWKHKRELQSODFHILJXUH
 "UUBDIJOHUIFNPVOUJOHSBJMT ILJXUH 
࣊ *GNPVOUJOHSBJMTIBWFBMSFBEZCFFOBUUBDIFESFNPWFUIFTF
BOEBUUBDIOFXPOFT
࣊ 6TFUIFMPXFSUISFBEFEIPMFTGPSUJMFEXPSLTVSGBDFT
࣊ 'PSTUPOFXPSLTVSGBDFTHMVFUIFSBJMTUPEPUIJTVTFBIFBU
SFTJTUBOUBEIFTJWFTVJUBCMFGPSHMVJOHNFUBMBOETUPOF
 1VTIUIFBQQMJBODFJOUPUIFJOTUBMMBUJPOSFDFTT
 &OTVSFUIBUUIFIPCJTBUUIFTBNFIFJHIUBTUIFXPSLUPQ*GUIF
IPCJTOPUBUUIFTBNFIFJHIUJGSFRVJSFEJOTUBMMBOEDBSFGVMMZ
UJHIUFOUIFTVQQMJFEBODIPST ILJXUH 
1RWH %POPUVTFBOFMFDUSJDTDSFXESJWFS
■ %POPUUSBQUIFNBJOTDBCMFBOEEPOPUSPVUFJUPWFSTIBSQ
FEHFT*GUIFPWFOJTBCVJMUVOEFSUZQFSPVUFUIFDBCMFPOUIF
SFBS DPSOFST PG UIF PWFO UP UIF TPDLFU 5IF MJOF NVTU CF JOTUBMMFE
JOTVDIBXBZUIBUJUEPFTOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIBOZIPU
TFDUJPOTPGUIFIPCPSUIFPWFO
■ 'PSUJMFEXPSLTVSGBDFT4FBMUIFUJMFKPJOUTXJUITJMJDPOFSVCCFS
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHILJXUH
■ 7PMUBHF4FFUIFSBUJOHQMBUF
■ 0OMZDPOOFDUJOBDDPSEBODFXJUIUIFDJSDVJUEJBHSBN
#/#SPXO
#6#MVF
(/:&:FMMPXBOEHSFFO
#,#MBDL
(:(SFZ
■ %FQFOEJOHPOUIFUZQFPGDPOOFDUJPOUIFBSSBOHFNFOUPGUIF
DMBNQTTVQQMJFECZUIFGBDUPSZNBZOFFEUPCFDIBOHFE'PS
UIJTUIFDMBNQTNBZIBWFUPCFTIPSUFOFEBOEUIFJOTVMBUJPO
NBZ IBWF UP CF SFNPWFE JO PSEFS UP JOTFSU B DMBNQ UIBU DPOOFDUT
UIFUXPDBCMFT
1RWH $IFDLUIBUUIFBQQMJBODFJTSFBEZGPSPQFSBUJPO*G
—…‹‹
“‹†‚„ PS “ BQQFBST PO UIF BQQMJBODFT EJTQMBZ UIF BQQMJBODF JT
OPUDPOOFDUFEDPSSFDUMZ%JTDPOOFDUJUGSPNUIFQPXFSTVQQMZBOE
DIFDLUIFQPXFSDPSEDPOOFDUJPO
8QLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOT
1VTIUIFIPCVQXBSETGSPNCFMPXUPSFNPWFJU
&DXWLRQ
%BNBHFUPUIFBQQMJBODF%POPUUSZUPSFNPWFUIFBQQMJBODFCZ
QSZJOHJUPVUGSPNBCPWF
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
6pFXULWp MBT©DVSJU©QFOEBOUMVUJMJTBUJPOOFTUHBSBOUJFRVFTJ
MJOTUBMMBUJPOB©U©FGGFDUV©FEFNBOJ¨SFDPSSFDUFEVQPJOUEFWVF
UFDIOJRVFFUDPOGPSN©NFOUDFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
-JOTUBMMBUFVS TFSB SFTQPOTBCMF EF UPVU EPNNBHF QSPWPRV© QBS VO
NPOUBHFJODPSSFDU
$FUBQQBSFJMQFVUªUSFVUJMJT©EFTIBVUFVSTBMMBOUKVTRV
  N¨USFT
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
-BQQBSFJMQFVUDPOUFOJSEFTBJNBOUTQFSNBOFOUTRVJQFVWFOU
JOGMVFSTVSEFTJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFTQBSFYTUJNVMBUFVST
DBSEJBRVFTPVQPNQFTJOTVMJOF1PVSDFUUFSBJTPOMPSTEV
NPOUBHFSFTQFDUFSVOFEJTUBODFNJOJNVNEFDNQBSSBQQPSU
BVYJNQMBOUT©MFDUSPOJRVFT
&RQQH[LRQpOHFWULTXH OFQFVUªUSFFGGFDUV©FRVFQBSVO
TQ©DJBMJTUFBVUPSJT©*MEFWSBTVJWSFMFTEJTQPTJUJPOTEVGPVSOJTTFVS
E©MFDUSJDJU©EBOTMB[POF
-BQQBSFJMEPJUªUSFSBDDPSE©VOFJOTUBMMBUJPOGJYFFUEFT
TFDUJPOOFVSTDPSSFTQPOEBOUTEPJWFOUBWPJS©U©JOTUBMM©T
DPOGPSN©NFOUBVYQSFTDSJQUJPOTEJOTUBMMBUJPO
7\SHGHEUDQFKHPHQW MBQQBSFJMGBJUQBSUJFEFMBDMBTTFEF
QSPUFDUJPO *FUOFQFVUªUSFVUJMJT©RVBWFDVOFQSJTFQPTT©EBOUVO
DPOEVDUFVSEFQSJTFEFUFSSF
-FGBCSJDBOUTFE©HBHFEFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©RVBOUBV
GPODUJPOOFNFOUJOBQQSPQSJ©FUBVYQPTTJCMFTEPNNBHFT
QSPWPRV©TQBSEFTJOTUBMMBUJPOT©MFDUSJRVFTOPOBQQSPQSJ©FT
&kEOHVHFWHXU  MFD¢CMFTFDUFVSEPJUVOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©QBS
VOQFSTPOOFMBVUPSJT©PVQBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ©EVTFSWJDF
BQS¨TWFOUF-FTWBMFVSTEFSBDDPSEFNFOUSFRVJTFTTFUSPVWFOU
TVSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVFFUTVSMFTTDI©NBTEFDPOOFYJPO
0RQWDJHVRXVOHSODQGHWUDYDLOMFT QMBRVFT  JOEVDUJPO EPJWFOU
VOJRVFNFOUªUSFJOTUBMM©FTBVEFTTVTEFUJSPJSTPVEFGPVST
EJTQPTBOUEVOFWFOUJMBUJPOEFMBNªNFNBSRVF*MOFTUQBT
QPTTJCMF EF NPOUFS VO S©GSJH©SBUFVS VO MBWFWBJTTFMMF VO GPVS TBOT
WFOUJMBUJPOOJVOMBWFMJOHFTPVTMBUBCMFEFDVJTTPO
+RWWH MBEJTUBODFFOUSFMBIPUUFFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJUBV
NJOJNVNDPSSFTQPOESFMBEJTUBODFJOEJRV©FQPVSMBIPUUFEBOT
MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
3ODQGHWUDYDLO QMBUIPSJ[POUBMTUBCMF3FTQFDUF[MFT
JOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEVQMBOEFUSBWBJM
4J M©QBJTTFVS EV QMBO EF USBWBJM NPOU© EBOT MB UBCMF EF DVJTTPO OF
DPSSFTQPOEQBTBVYJOEJDBUJPOTSFOGPSDFSMFQMBOEFUSBWBJMBWFD
VONBU©SJBVJNQFSN©BCMFFUS©GSBDUBJSFKVTRVBUUFJOESF
M©QBJTTFVSNJOJNBMFSFRVJTF4JOPOBVDVOFTUBCJMJU©TVGGJTBOUF
OFTUHBSBOUJF
■ -FQMBOEFUSBWBJMRVJFTUNPOU©EBOTMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
QPVWPJSTVQQPSUFSFOW LH
■ 7©SJGJFSMBQMBO©JU©EFMBUBCMFEFDVJTTPOVOFGPJTRVFMMFFTU
NPOU©F
*DUDQWLH  VOF NBVWBJTF JOTUBMMBUJPO VO NBVWBJT CSBODIFNFOU PV
VO NPOUBHF JOBEBQU© QFVWFOU DPOEVJSF  MB QFSUF EF WBMJEJU© EF MB
HBSBOUJFEVQSPEVJU
5HPDUTXH 5PVUFNBOJQVMBUJPOMJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMZ
DPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEVD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEFWSBªUSF
FGGFDUV©FQBSEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFEVTFSWJDFEBTTJTUBODF
UFDIOJRVFBZBOUSF§VVOFGPSNBUJPOTQ©DJGJRVF
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUH 
0HXEOHV HQFDVWUpV  DBQBCMFT EF S©TJTUFS  VOF UFNQ©SBUVSF EBV
NPJOT p$
&UHX[GHQFDVWUHPHQW SFUJSFSMFTDPQFBVYEVTMBE©DPVQF
6XUIDFHV GH GpFRXSH  TDFMMFS  MBJEF EVO NBU©SJBV S©TJTUBOU  MB
DIBMFVS
0RQWDJHVXUWLURLUVFKpPD D
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF NN
7FOUJMBUJPO MBEJTUBODFFOUSFMBTVSGBDFEVQMBOEFUSBWBJMFUMB
QBSUJFTVQ©SJFVSFEVUJSPJSEPJUªUSFEF NN
5HPDUTXH 6UJMJTFSVOJRVFNFOUVOTVQQPSUJOUFSN©EJBJSFFOCPJT
TJEFTPCKFUTN©UBMMJRVFTEVUJSPJSBUUFJHOFOUEFTUFNQ©SBUVSFT
©MFW©FT FO SBJTPO EF MBJS SFDJSDVMBOU WJB MB WFOUJMBUJPO EF MB UBCMF EF
DVJTTPO ILJXUH 
0RQWDJHVXUIRXUVFKpPD E
1MBOEFUSBWBJM TPO©QBJTTFVSNJOJNVNEPJUªUSFEF  NN
5HPDUTXH 7FVJMMF[DPOTVMUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEVGPVSTJMB
EJTUBODFFOUSFMBUBCMFEFDVJTTPOFUMFGPVSEPJUªUSFBHSBOEJF
7FOUJMBUJPO-BEJTUBODFFOUSFMFGPVSFUMBUBCMFEFDVJTTPOEPJU
ªUSFEBVNPJOTNN
9HQWLODWLRQILJXUH 
"GJO EF HBSBOUJS VO GPODUJPOOFNFOU DPSSFDU EF MBQQBSFJM MB UBCMF EF
DVJTTPOEPJUªUSFTVGGJTBNNFOUWFOUJM©F
UBOU EPOO© RVF MB WFOUJMBUJPO EBOT MB QBSUJF JOG©SJFVSF EF MBQQBSFJM
SFRVJFSU VOF BNFO©F EBJS GSBJT TVGGJTBOUF MFT NFVCMFT EPJWFOU ªUSF
BEBQU©TFODPOT©RVFODF*MDPOWJFOUQPVSDFGBJSFEFQSPD©EFS
DPNNFTVJU 
■ VOFEJTUBODFNJOJNBMFFOUSFMFEPTEVNFVCMFFUMFNVSEFMB
DVJTJOFFUFOUSFMBTVSGBDFEVQMBOEFUSBWBJMFUMBQBSUJF
TVQ©SJFVSFEVUJSPJS ILJXUH D
■ VOFPVWFSUVSFFOIBVUMBSSJ¨SFEVNFVCMF ILJXUH E
■ TJ MB EJTUBODF NJOJNBMF EF  NN OFTU QBT SFTQFDU©F  MBSSJ¨SF
EVNFVCMFVOFPVWFSUVSFEPJUªUSFDS©©FBVGPOE ILJXUH F
■ TJMJOU©SJFVSEVNFVCMFOFTUQBTQMVTMBSHFRVF NNEFT
FODPDIFTEPJWFOUªUSFFGGFDUV©FTTVSMFTQBSPJTMBU©SBMFT
ILJXUH G
5HPDUTXH 4J MBQQBSFJM FTU NPOU© EBOT VO ®MPU EF DVJTTPO PV VOF
BVUSF JOTUBMMBUJPO OPO E©DSJUF WFJMMFS  MB WFOUJMBUJPO BE©RVBUF EF MB
UBCMFEFDVJTTPO

NEFF T58BD20N0 Specifications

General

Brand	NEFF
Model	T58BD20N0
Category	Hob
Language	English