Nespresso Coffee machine - Attention; Conservez Ces Instructions; Fr en; Precautions Importantes

FR
EN
t-JSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOT
t/FQBTUPVDIFSMFTTVSGBDFTDIBVEFT6UJMJTFSEFTQPJHOÏFTPVEFTCPVUPOT
t1PVSQSÏWFOJSMFGFVMÏMFDUSJTBUJPOFUMFTCMFTTVSFTBVYQFSTPOOFT OFKBNBJTJN-
NFSHFSMFDPSEPOMBmDIFPVMBQQBSFJMEBOTEFMFBVPVUPVUBVUSFMJRVJEF/FKBNBJT
UPVDIFSBVDPSEPOBWFDMFTNBJOTNPVJMMÏFT/FQBTUSPQSFNQMJSMFSÏTFSWPJSEFBV/F
jamais mettre l’appareil ou un de ses composants dans un lave-vaisselle.
t6OFÏUSPJUFTVSWFJMMBODFFTUSFRVJTFRVBOEMBQQBSFJMFTUVUJMJTÏQBSPVËQSPYJNJUÏEFOGBOUT-BQQBSFJMOFTUQBTDPOÎV
pour être utilisé par des personnes (incluant des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
SÏEVJUFTPVRVJOPOUQBTMFYQÏSJFODFFUMBDPOOBJTTBODFOÏDFTTBJSFTBVGTJFMMFTPOUSFÎVVOFTVQFSWJTJPOPVEFTJOT-
tructions à propos de l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Garder l’appareil, les
capsules et les accessoires hors de la portée des enfants.
t%ÏCSBODIFSMBQQBSFJMRVBOEJMOFTUQBTVUJMJTÏFUBWBOUEFMFOFUUPZFS/FKBNBJTUPVDIFSBVDPSEPOBWFDMFTNBJOT
NPVJMMÏFT1FSNFUUSFËMBQQBSFJMEFSFGSPJEJSBWBOUEFOMFWFSPVEFNPOUFSEFTQJÒDFTFUBWBOUEFMFOFUUPZFS/FKBNBJT
VUJMJTFSEFEÏUFSHFOUTQPVSOFUUPZFSMBQQBSFJM/FQBTVUJMJTFSEFTOFUUPZFVSTËMBWBQFVSPVËMBQSFTTJPOQPVSOFUUPZFS
l’appareil. Ceci peut endommager l’appareil au point de créer un danger mortel.
t-VUJMJTBUJPOEBDDFTTPJSFTOPOSFDPNNBOEÏTQBSMFGBCSJDBOUEFMBQQBSFJMQFVUFOUSBÔOFSVOGFVVOFÏMFDUSJTBUJPOPV
des blessures aux personnes.
t/FQBTVUJMJTFSVOBQQBSFJMEPOUMFDPSEPOPVMBmDIFFTUFOEPNNBHÏPVBQSÒTVONBVWBJTGPODUJPOOFNFOUEFMBQQB-
SFJMPVTJMBÏUÏFOEPNNBHÏEFRVFMRVFGBÎPO%ÏCSBODIFSMFDPSEPOJNNÏEJBUFNFOU3FUPVSOFSMBQQBSFJMBVDFOUSF
de service approuvé par Nespresso Club Hotline le plus près pour un examen, une réparation ou un ajustement.
t/FQBTVUJMJTFSËMFYUÏSJFVS
t/FQBTMBJTTFSMFDPSEPOQFOESFEFMBCPSEVSFEFMBUBCMFPVEVDPNQUPJSPVUPVDIFSEFTTVSGBDFTDIBVEFTPVEFTDÙUÏT
USBODIBOUT/FQBTMBJTTFSMFDPSEPOQFOESFEBOHFSEFUSÏCVDIFS
t/FQBTQMBDFSTVSPVQSÒTEVOSÏDIBVEBVHB[PVÏMFDUSJRVFEBOTVOGPVSDIBVõÏTVSEFTSBEJBUFVSTPVTVSVOF
cuisinière. Toujours mettre sur une surface stable et uniforme.
t5PVKPVSTCSBODIFSMFDPSEPOEBCPSEËMBQQBSFJMQVJTËMBQSJTF1PVSEÏCSBODIFSNFUUSFUPVTMFTDPOUSÙMFTËMBQPTJUJPO
jPõxQVJTSFUJSFSMBmDIFEFMBQSJTF/FQBTEÏCSBODIFSFOUJSBOUTVSMFDPSEPO
t/FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMËEBVUSFTmOTRVFDFMMFQPVSMBRVFMMFJMFTUDPOÎV-BQQBSFJMFTUDPOÎVQPVSVOVTBHFEPNFTUJ-
RVFVOJRVFNFOU[POFTOPODPNNFSDJBMFT-BQQBSFJMFTUDPOÎVQPVSMBQSÏQBSBUJPOEFCPJTTPOTTFMPOMFTJOTUSVDUJPOT
TVJWBOUFT6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFTDBQTVMFTEFNespresso$MVC-FGBCSJDBOUOBTTVNFBVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEFT
dommages découlant d’un usage non conforme aux instructions.
t/FQBTTPVMFWFSMFMFWJFSQFOEBOUMFTDZDMFTEFQSÏQBSBUJPO7PVTQPVWF[WPVTÏCPVJMMBOUFS
t$FUBQQBSFJMQPTTÒEFVOFmDIFQPMBSJTÏFVOFCSPDIFFTUQMVTMBSHFRVFMBVUSF1PVSSÏEVJSFMFSJTRVFEÏMFDUSJTBUJPO
cette fiche ne s’insère que d’un seul sens dans une prise. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise, inverser
MFTCSPDIFT4JMBmDIFOFTJOTÒSFUPVKPVSTQBTBQQFMFSVOÏMFDUSJDJFORVBMJmÏ/FQBTUFOUFSEFNPEJmFSMBmDIF
EBVDVOFGBÎPO
t/FQBTEÏNPOUFSMBQQBSFJMFUOFSJFONFUUSFEBOTMFTPVWFSUVSFT/FKBNBJTNFUUSFMBNBJOEBOTMFTQBDFQPVSMFT
capsules.
t
Cette machine fonctionne avec les capsules Nespresso disponibles exclusivement auprès du Club
Nespresso. Seul l’usage des capsules Nespresso avec les machines Nespresso garantit la qualité Nespresso.
Instructions pour cordon court
B 6ODPSEPOEBMJNFOUBUJPODPVSUPVVODPSEPOEBMJNFOUBUJPOEÏUBDIBCMFTFSBGPVSOJQPVSSÏEVJSFMFTSJTRVFTEF
s’emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.
C %FTDPSEPOTEBMJNFOUBUJPOEÏUBDIBCMFTPVEFTSBMMPOHFTTPOUEJTQPOJCMFTFUQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏTTJMTMFTPOU
EFGBÎPOTÏDVSJUBJSF
c) Si un long cordon d’alimentation détachable ou une rallonge est utilisé :
  -BQVJTTBODFOPNJOBMFEVDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEÏUBDIBCMFPVEFMBSBMMPOHFEPJUÐUSFBVNPJOT
égale à la puissance électrique nominale de l’appareil;
2) Si l’appareil est du type mis à la terre, la rallonge doit être du type à 3 fils,
  -FDPSEPOQMVTMPOHEPJUÐUSFEJTQPTÏEFGBÎPOËOFQBTQFOESFEVDPNQUPJSPVEFMBUBCMFQPVSÏWJUFS
qu’un enfant le tire ou qu’il trébuche.
Élimination et protection de l’environnement
t7PUSFBQQBSFJMDPOUJFOUEFTNBUÏSJBVYEFWBMFVSRVJQFVWFOUSÏDVQÏSÏTPVSFDZDMÏT-FUSJFOEJõÏSFOUFTDBUÏHPSJFTEFT
NBUÏSJBVYSFTUBOUEBOTMFTEÏDIFUTGBDJMJUFMFSFDZDMBHFEFTNBUJÒSFTQSFNJÒSFTEFWBMFVS%ÏQPTFSMBQQBSFJMEBOTVO
point de collecte. Vous pouvez obtenir les informations sur l’élimination des déchets auprès de votre municipalité.
t-FNCBMMBHFFUMBQQBSFJMTPOUGBCSJRVÏTËQBSUJSEFNBUÏSJBVYOFVGTRVJQFVWFOUÐUSFSFDZDMÏT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les remettre à tout utilisateur subséquent
$FNPEFEFNQMPJFTUBVTTJEJTQPOJCMFFOGPSNBU1%'TVSMFTJUFXFCXXXOFTQSFTTPDPN
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des dangers potentiels de blessure personnelle.
AVERTISSEMENT
Observez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.
ATTENTION
*OEJRVFVOFTJUVBUJPOEBOHFSFVTFRVJTJFMMFOFTUQBTÏWJUÏFQFVUFOUSBÔOFSMBNPSUPVEFTÏSJFVTFTCMFTTVSFT
AVIS
Est utilisé pour communiquer une information importante non reliée à une blessure personnelle.
3