Nice Slight User Manual

EN
2 – English
RHNMDC@RRODBHjDCHMSGDBG@OSDQNMf3DRSHMF@MCBNLLHRRHNMHMFt
q(MRODBSSGD@TSNL@SHNMLDBG@MHRLEQDPTDMSKXSNBGDBJENQTMA@K@MBHMFRHFMR
of wear or damage to electrical cables and mechanical parts. Do not use the
automation mechanism if adjustment or repair is required.
q(EHSHRMNSTRDCENQ@KNMFSHLDQDLNUDSGDNOSHNM@KA@SSDQX/2@MCJDDO
HSHM@CQXOK@BDSNL@JDRTQDHSCNDRMNSKD@JG@QLETKRTARS@MBDR
q3GDO@BJHMFL@SDQH@KRNESGDOQNCTBSLTRSADCHRONRDCNEHMBNLOKH@MBDVHSG
local regulations.
:DUQLQJVDERXWXVH
q3GDOQNCTBSHRMNSHMSDMCDCENQTRDAXODQRNMRHMBKTCHMFBGHKCQDMVHSGKHL-
HSDCOGXRHB@KRDMRNQXNQLDMS@KB@O@BHSHDRNQVGNK@BJDWODQHDMBDNQJMNVK-
edge, unless supervised or trained in the use of the product by a person
responsible for their safety.
q MXBGHKCQDMMD@QSGD@TSNL@SHNMRXRSDLLTRSADJDOSTMCDQRTODQUHRHNMSN
ensure that they do not play with it.
q#NMNS@KKNVBGHKCQDMSNOK@XVHSGSGDjWDCBNMSQNKCDUHBDR*DDOQDLNSD
control devices out of their reach as well.
q"KD@MSGDRTQE@BDRNESGDOQNCTBSVHSG@RNESRKHFGSKXC@LOBKNSG4RDNMKX
water; do not use cleaning products or solvents.
3GHROQNCTBSHRHMSDMCDCSNADTRDCSN@TSNL@SDRKHCHMFF@SDRTRDCHMQDRHCDMSH@K
premises. :$51,1*t$OOXVHVRWKHUWKDQWKHLQWHQGHGXVHGHVFULEHG
DQGXVHLQHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKLV
PDQXDOVKRXOGEHFRQVLGHUHGLPSURSHUDQGIRUELGGHQ
2KHFGSBNLAHMDR@MDKDBSQNMHBBNMSQNKBDMSQDVHSG@jMFDQINHMS$KDBSQHB@KBNM-
MDBSHNMRVHSGDWSDQM@KCDUHBDR@QDRHLOKHjDCSG@MJRSNTRDNESGDf!KTD!42t@
technique permitting connection of multiple devices with only 2 wires.
If powered from the grid, Slight can host a buffer battery (mod. PS124, optional
accessory) which permits the automation mechanism to continue to perform
@MTLADQNEL@MNDTUQDRDUDMHMSGDDUDMSNE@AK@BJNTS In the event of a
AK@BJNTSHSHRRSHKKONRRHAKDSNLNUDSGDF@SDAXQDKD@RHMFSGDFD@QLNSNQTRHMF
SGDJDXOQNUHCDC (see paragraph 3.7); or you may use the optional accessory:
the PS124 buffer battery that permits a number of manoeuvres even in the
absence of grid power.
3GD@TSNL@SHNMLDBG@MHRLODQLHSRHMRS@KK@SHNMNEU@QHNTR@BBDRRNQHDRSN@CC
functions and improve security.
352'8&7'(6&5,37,21$1',17(1'('86(
2
7HVWVSULRUWRLQVWDOODWLRQ
&DXWLRQ7KHLQVWDOODWLRQRI6/,*+7PXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLƄHG
SHUVRQQHOLQFRPSOLDQFHZLWKFXUUHQWOHJLVODWLRQVWDQGDUGVDQGUHJXOD-
WLRQVDQGWKHGLUHFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDO
Before proceeding with the installation of 2+(&'3XNTMDDCSNL@JDSGDRD
BGDBJR
q"GDBJSG@S@KKSGDL@SDQH@KR@QDHMDWBDKKDMSBNMCHSHNMRTHS@AKDENQTRD@MC
that they conform to the standards currently in force.
q,@JDRTQDSG@SSGDRSQTBSTQDNESGDF@SDHRRTHS@AKDENQ@TSNL@SHNM
q,@JDRTQDSG@SSGDVDHFGS@MCCHLDMRHNMRNESGDKD@EE@KKVHSGHMSGDRODBHjDC
NODQ@SHMFKHLHSROQNUHCDCHMBG@OSDQf.ODQ@SHMFKHLHSRt
q"GDBJSG@SSGDENQBDQDPTHQDCSNRS@QSSGDLNUDLDMSNESGDKD@EHRKDRRSG@M
G@KESGDfL@WHLTLSNQPTDt@MCSG@SSGDENQBDQDPTHQDCSNJDDOSGDKD@EHM
movement is less than half the “nominal torque”. Compare the resulting val-
TDRVHSGSGNRDRODBHjDCHM"G@OSDQf3DBGMHB@K"G@Q@BSDQHRSHBRt3GDL@MT-
facturers recommend a 50% margin on the force, as unfavourable climatic
conditions may cause an increase in the friction.
q"GDBJSG@SSGDHMSDQM@KCHLDMRHNMRNESGDBNKTLM@QD@OOQNOQH@SD@SKD@RS
WLL
q"GDBJSGDRD@SROQDO@QDCENQjWHMFSGDBNKTLM
q"GDBJSG@SSGDQDHRDMNTFGRO@BDHMSGD@QD@@SSGDA@BJHMRHCDSGDBNKTLM
to insert the gearmotor and to pass the cables through and connect them.
q"GDBJSG@SSGDBNKTLMHRBNQQDBSKXD@QSGDCHMSGDHMRS@KK@SHNM
q:$51,1*l,@JDRTQDSG@SSGDBNKTLMG@RADDMOQDO@QDCBNQQDBSKXHM
compliance with local legislation and guarantees a protection of at least IP44
when the lid is closed.
q,@JDRTQDSG@SSGDQD@QDMNONHMSRNEFQD@SDQEQHBSHNMHMSGDNODMHMFNQBKNRHMF
phases of the gate leaves.
q"GDBJSG@SSGDQDHRMNQHRJNECDQ@HKLDMSNQSG@SSGDKD@UDRL@XBNLDNEESGDHQ
guides.
q,@JDRTQDSG@SSGDLDBG@MHB@KRSNOR@QDRSTQCXDMNTFG@MCSG@SSGDQDHRMN
QHRJNECDENQL@SHNMDUDMHESGDKD@EGHSRSGDLDBG@MHB@KRSNOUHNKDMSKX
q,@JDRTQDSG@SSGDF@SDRDBSHNMHRA@K@MBDCHDHSLTRSMNSLNUDHEKDESRSHKKHM
any position.
q,@JDRTQDSG@SSGD@QD@VGDQDSGDFD@QLNSNQHRjWDCHRMNSRTAIDBSSNkNNC-
ing; iff necessary, mount the gearmotor raised from the ground.
q,@JDRTQDSG@SSGDHMRS@KK@SHNM@QD@DM@AKDRSGDQDKD@RDNESGDFD@QLNSNQ@MC
that it is safe and easy to release it manually.
q,@JDRTQDSG@SSGDLNTMSHMFONRHSHNMRNESGDU@QHNTRCDUHBDR@QDOQNSDBSDC
EQNLHLO@BSR@MCSG@SSGDLNTMSHMFRTQE@BDR@QDRTEjBHDMSKXRSTQCX
q"NLONMDMSRLTRSMDUDQADHLLDQRDCHMV@SDQNQNSGDQKHPTHCR
q*DDO2+(&'3@V@XEQNLGD@SRNTQBDR@MCNODMk@LDREQNL@BHCR@KHMD
NQONSDMSH@KKXDWOKNRHUD@SLNROGDQDRSGHRBNTKCC@L@FD2+(&'3@MCB@TRD
malfunctions or dangerous situations.
q(ESGDQDHR@M@BBDRRCNNQHMSGDKD@ENQVHSGHMSGDQ@MFDNELNUDLDMSNESGD
F@SDL@JDRTQDSG@SHSCNDRMNSNARSQTBSMNQL@KSQ@UDK@MCHEMDBDRR@QX
OQNUHCD@M@OOQNOQH@SDHMSDQAKNBJRXRSDL
q"NMMDBSSGDBNMSQNKTMHSSN@MDKDBSQHBHSXRTOOKXVHSG@R@EDSXD@QSGRXRSDL
q"NMMDBSSGDF@SDSNSGDOQNSDBSHUDD@QSGHM@BBNQC@MBDVHSGBTQQDMSKDFHRK@SHNM
q/QNUHCD@CDUHBDNMSGDDKDBSQHBHSXRTOOKXKHMDSG@SDMRTQDRBNLOKDSDCHR-
BNMMDBSHNMNESGD@TSNL@SHNMLDBG@MHRLEQNLSGDFQHC3GDCHRBNMMDBSHNM
device must have contacts with an opening distance large enough to per-
mit complete disconnection under the conditions sanctioned by overvoltage
B@SDFNQX(((HM@BBNQC@MBDVHSGHMRS@KK@SHNMQDFTK@SHNMR3GDCDUHBDDMRTQDR
PTHBJR@EDCHRBNMMDBSHNMEQNLSGDONVDQRTOOKXHEMDDCDC@MCLTRSSGDQD-
fore be positioned in view of the automation mechanism. If, on the other
hand, it is located in a position which is not visible, there must be a system
ENQOQDUDMSHMF@BBHCDMS@KNQTM@TSGNQHYDCQDBNMMDBSHNMVHSGSGDONVDQFQHCSN
OQDUDMSSGHRQHRJ3GDCHRBNMMDBSHNMCDUHBDHRMNSRTOOKHDCVHSGSGDOQNCTBS
2SHUDWLQJOLPLWV
(MENQL@SHNMNMSGDODQENQL@MBDNEOQNCTBSRHMSGD2+(&'3Q@MFD@QDRTOOKHDC
HMSGDBG@OSDQNMf3DBGMHB@K"G@Q@BSDQHRSHBRt@MCSGHRHRSGDNMKXHMENQL@SHNM
needed to determine whether the products are suitable for the intended appli-
cation.
3GDRSQTBSTQ@KBG@Q@BSDQHRSHBRNE2+(&'3L@JDHSRTHS@AKDENQTRDNMRKHCHMF
leaves in conformity with the limits indicated in tables 1 and 2.
3GDDEEDBSHUDRTHS@AHKHSX2+(&'3SN@TSNL@SD@O@QSHBTK@QRKHCHMFF@SDCDODMCR
on the friction as well as other correlated factors, such as ice, that could inter-
fere with the movement of the leaf.
%NQ@MDEEDBSHUDBNMSQNKHSHR@ARNKTSDKXUHS@KSNLD@RTQDSGDENQBDMDBDRR@QXSN
move the leaf throughout its entire run and ensure that this is less than half
NESGDfMNLHM@KSNQPTDtHMCHB@SDCHMBG@OSDQf3DBGMHB@KBG@Q@BSDQHRSHBRt@
50% margin on the force is recommended, as unfavourable climatic conditions
L@XB@TRD@MHMBQD@RDHMSGDEQHBSHNMETQSGDQLNQDHSHRMDBDRR@QXSNS@JDHMSN
consideration the data indicated in tables 1 and 2 to establish the number of
BXBKDRGNTQBNMRDBTSHUDBXBKDR@MCL@WHLTLRODDC@KKNVDC
3GDKDMFSGNESGDKD@EL@JDRHSONRRHAKDSNCDSDQLHMDANSGSGDL@WHLTLMTL-
ADQNEBXBKDRODQGNTQ@MCBNMRDBTSHUDBXBKDRVGHKDSGDVDHFGSL@JDRHSONR-
RHAKDSNCDSDQLHMDSGDQDCTBSHNMODQBDMS@FDNESGDBXBKDR@MCSGDL@WHLTL
RODDC@KKNVDC%NQDW@LOKDHESGDKD@EHRLKNMFHSVHKKADONRRHAKDSNG@UD
BXBKDRGNTQ@MCBNMRDBTSHUDBXBKDR'NVDUDQHESGDKD@EVDHFGR
*FSGDXLTRSADQDCTBDCSNQDRTKSHMFHMBXBKDRGNTQ@MCBNMRDBT-
SHUDBXBKDRVGHKDSGDL@WHLTLRODDC@KKNVDCHR5fUDQXE@RSt3GDBNMSQNK
TMHSG@R@KHLHSHMFCDUHBDVGHBGOQDUDMSRSGDQHRJNENUDQGD@SHMFA@RDCNMSGD
KN@CNESGDLNSNQ@MCCTQ@SHNMNESGDBXBKDR3GHRCDUHBDSQHFFDQRVGDMSGD
L@WHLTLKHLHSHRDWBDDCDC3GDL@MNDTUQDKHLHSHMFCDUHBD@KRNLD@RTQDRSGD
ambient temperature reducing the manoeuvre further when the temperature is
particularly high.
,167$//$7,21
3
6/,*+7/LPLWVLQUHODWLRQWRWKHOHQJWKRIWKHOHDI
 /HDIZLGWKP 0D[F\FOHVKRXU 
  0D[FRQVHFXWLYHF\FOHV
Up to 4 35
14
4 ÷ 6 23
11
7$%/(
6/,*+7/LPLWVLQUHODWLRQWRWKHZHLJKWRIWKHOHDI
 /HDIZHLJKWNJ 3HUFHQWDJHRIF\FOHV 
  0D[LPXPSHUPLWWHGVSHHG
Up to 200 100%
  5$WSQDLDKXE@RS
200 - 400 50%
V5 = Very fast
7$%/(

Nice Slight Specifications

General

Brand	Nice
Model	Slight
Category	Gate Opener
Language	English