Nice Slight

EN
English – 11
(M@M@TSNL@SHNMLDBG@MHRLENQRKHCHMFF@SDRVHSG2+(&'3XNTL@XHMRS@KKOGN-
SNBDKKR@RRGNVMHM3@AKD@MC%HF 
Each time a photocell is added or removed the control unit must go through
SGDQDBNFMHSHNMOQNBDRRRDDO@Q@FQ@OGf1DBNFMHSHNMNE.SGDQ#DUHBDRt
)7%3KRWRVHQVRU
3GD%3!OGNSNRDMRNQTMHSDRHM@RHMFKDCDUHBD@ENQBDKHLHSHMFCDUHBDSXOD
C in accordance with the EN1245 standard) and a presence detector which
CDSDBSRSGDOQDRDMBDNENARS@BKDRNM@MNOSHB@K@WHRADSVDDMSGD37SQ@MRLHS-
SDQ@MCSGD17QDBDHUDQSXOD#HM@BBNQC@MBDVHSGSGD$-RS@MC@QC3GD
RDMRHSHUDDCFDRS@STRRHFM@KRNMSGD%3!OGNSNRDMRNQ@QDSQ@MRLHSSDCAX
means of the photocell beam, integrating the two systems in a single device.
3GDSQ@MRLHSSHMFO@QSHRONRHSHNMDCNMSGDLNAHKDKD@E@MCHRONVDQDCAX@A@S-
tery thereby eliminating unsightly connection systems; the consumption of the
battery is reduced by special circuits guaranteeing a duration of up to 15 years
(see the estimation details in the product instructions).
!XBNLAHMHMF@%3!CDUHBDSN@RDMRHSHUDDCFD3"!ENQDW@LOKDSGD
level of security of the “main edge”, required by the EN12453 standard for all
“types of use” and “types of activation”, can be attained.
/GNSNRDMRNQ%3!BNLAHMDCVHSGfQDRHRSHUDtRDMRHSHUDDCFDR*.GL
is safe with single faults (class 3 per EN 954-1). It is equipped with a special
anti-collision circuit to prevent interference with other detectors, even not syn-
BGQNMHRDC@MCDM@AKDRSGD@CCHSHNMNENSGDQOGNSNBDKKRENQDW@LOKDHMSGDB@RD
of transit of heavy vehicles where a second photocell is normally positioned at
1 m from the ground.
2DDSGD%3!HMRSQTBSHNMRL@MT@KENQETQSGDQHMENQL@SHNMBNMBDQMHMFBNM-
nection and addressing methods.
6/,*+7LQq6ODYHrPRGH
/QNODQKXOQNFQ@LLHMF@MCBNMMDBSHMF2+(&'3B@METMBSHNMHMf2K@UDtLNCD
this type of function is used when 2 opposite gates need to be automated with
SGDRXMBGQNMHRDCLNUDLDMSNESGDSVNKD@UDR(MSGHRLNCD2+(&'3VNQJR@R
$
,@RSDQBNLL@MCHMFSGDLNUDLDMSVGHKDSGDRDBNMC2+(&'3@BSR@R2K@UD
ENKKNVHMFSGDBNLL@MCRSQ@MRLHSSDCAXSGD,@RSDQ@KK2+(&'3@QD,@RSDQR
when leaving the factory).
3NBNMjFTQD2+(&'3@R@2K@UDSGDKDUDKNMDf2K@UDLNCDtLTRSAD@BSHU@SDC
RDD3@AKD
3GDBNMMDBSHNMADSVDDM2+(&'3,@RSDQ@MC2+(&'32K@UDHRL@CDUH@!KTD-
BUS.
$77(17,21t,QWKLVFDVHWKHSRODULW\RIWKHFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKH
WZR6/,*+7PXVWEHUHVSHFWHGDVLOOXVWUDWHGLQƄJWKHRWKHUGHYLF-
HVUHPDLQZLWKQRSRODULW\
3NHMRS@KK2+(&'3 in the Master e Slave modes, you must follow these opera-
tions:
q(MRS@KKSGDLNSNQR@RHMCHB@SDCHMSGD%HFTQD(SHRMNSHLONQS@MSVGHBGLNSNQ
is to function as Slave or Master; when choosing, one must consider the con-
venience of the connections and the fact that the Step-by-Step command of
the Slave only allows the Slave leaf to be opened fully.
q"NMMDBSSGDLNSNQR@RRGNVMHMjF
q2DKDBSSGDNODMHMFCHQDBSHNMNESGDLNSNQR@RRGNVMHMSGD%HFTQDRDD@KRN
paragraph “6.1 Selecting the direction”).
q2TOOKXONVDQSNSGDLNSNQR
q/QNFQ@LLDSGDŭ2K@UD,NCDŭNMSGD2+(&'32K@UDRDD3@AKD5).
q/DQENQLSGDCDUHBDQDBNFMHSHNMNMSGD2+(&'3 Slave (see paragraph “9.1.6
Recognition of the devices”).
q/DQENQLSGDCDUHBDQDBNFMHSHNMNMSGD2+(&'3 Master (see paragraph “9.1.6
Recognition of the devices”).
q/DQENQLSGDQDBNFMHSHNMNESGDKD@EKDMFSGNMSGD2+(&'3 Master (see para-
graph “6.4 Recognition of the length of the leaf”).
6GDMBNMMDBSHMF2+(&'3HMSGD,@RSDQ2K@UDLNCDO@X@SSDMSHNMSG@S
q KKCDUHBDRLTRSADBNMMDBSDCSNSGD2+(&'3,@RSDQ@RHM%HF16) including
the radio receiver
q6GDMTRHMFATEEDQA@SSDQHDRD@BGLNSNQLTRSG@UDHSRNVMA@SSDQX
KKOQNFQ@LLHMFODQENQLDCNM2+(&'32K@UD@QDHFMNQDCSGNRDNM2+(&'3
,@RSDQNUDQQHCDSGDNSGDQRDWBDOSENQSGNRDLDMSHNMDCHM3@AKD
7$%/(3URJUDPPLQJRQ6/,*+76ODYHLQGHSHQGHQWO\IURP6/,*+70DVWHU
/HYHOIXQFWLRQV21t2))IXQFWLRQV /HYHOIXQFWLRQVDGMXVWDEOHSDUDPHWHUV
Stand-by Motor speed
/D@J 2" .TSOTS
2K@UDLNCD ,NSNQ%NQBD
Error list
.M2K@UDHSHRONRRHAKDSNBNMMDBS
q
k@RGHMFKHFGS%K@RG
q
An open gate light (S.C.A.)
q
A sensitive edge (Stop)
q
A command device (Step by Step) that controls the complete opening of
the Slave leaf only
q
3GD.ODM@MC"KNRDHMOTSR@QDMNSTRDCNMSGD2K@UD
5HFRJQLWLRQRI2WKHU'HYLFHV
-NQL@KKXSGDQDBNFMHSHNMNESGDCDUHBDRBNMMDBSDCSNSGD!KTD!42@MCSGD23./
HMOTSS@JDROK@BDCTQHMFSGDHMRS@KK@SHNMRS@FD'NVDUDQHEMDVCDUHBDR@QD@CCDCNQ
old ones removed, the recognition process can be gone through again by proceed-
HMF@RRGNVMHM3@AKD
7$%/( - 5HFRJQLWLRQRI2WKHU'HYLFHV
 Press and hold “V” and “SettJDXR         
 1DKD@RDSGDJDXRVGDMSGDfL1” and “L2t+$#RRS@QSSNk@RGPTHBJKX@ESDQ@QNTMCR     
 Wait a few seconds until the control unit has completed the device recognition procedure.
 SSGDDMCNESGDQDBNFMHSHNMSGD+@MC++$#RVHKKRSNOk@RGHMFSGD23./+$#LTRSRS@XNMVGHKDSGD+++$#R  
VHKKBNLDNMA@RDCNMSGDRS@STRNESGD.-.%%ETMBSHNMRSGDXQDOQDRDMS
,03257$17 t$IWHU\RXKDYHDGGHGRUUHPRYHGDQ\GHYLFHVWKHDXWRPDWLRQV\VWHPPXVWEHWHVWHGDJDLQDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVFRQ-
WDLQHGLQSDUDJUDSKq7HVWLQJr
L1
SET
SET
L2
L1 L2