EN
– English
7$%(//$ - 0DOIXQFWLRQVDUFKLYH
Press and hold the “SettJDXENQ@ANTSRDBNMCR
1DKD@RDSGDJDXVGDMSGDfL1t+$#RS@QSRk@RGHMF
/QDRRJDXf
V” or “WtSNLNUDSGDk@RGHMF+$#NMSN+HDSGDfHMOTS+$#tENQSGDfL@KETMBSHNMRKHRStO@Q@LDSDQ
Press and hold the “SettJDXSGDfSettJDXLTRSADJDOSOQDRRDCCTQHMFRSDOR@MC
6@HS@OOQNWR@ESDQVGHBGSGDKDCRBNQQDRONMCHMFSNSGDL@MNDTUQDRRTAIDBSSNE@TKSRVHKKKHFGSTO3GD++$#
indicates the result of the last manoeuvre and L8 indicates the result of the 8th manoeuvre. If the LED is on, this means
that a defect occurred during that manoeuvre; if the LED is off, this means that no defect occurred during that manoeuvre;
/QDRRJDXRf
V” and “WtSNRDKDBSSGDQDPTHQDCL@MNDTUQDSGDBNQQDRONMCHMF+$#k@RGDRSGDR@LDMTLADQNESHLDR@R
SGNRDL@CDAXSGDk@RGHMFKHFGS@ESDQ@CDEDBSRDDS@AKD
Release the “SettJDX
3 s
SET
SET
SET
SET
L1
or
and
3 s
L8
0DOIXQFWLRQVDUFKLYH
2+(&'3B@MCHROK@X@MXE@TKSRSG@SG@UDNBBTQQDCHMSGDK@RSL@MNDTUQDRENQ
DW@LOKDHMSDQQTOSHNMNE@L@MNDTUQDCTDSN@BSHU@SHNMNE@OGNSNBDKKNQRDMRH-
SHUDDCFD3NBGDBJSGDKHRSNEE@TKSROQNBDDC@RENQ3@AKD
)ODVKLQJOLJKWVLJQDOOLQJ
#TQHMFSGDL@MNDTUQDSGDk@RGHMFKHFGS%+ 2'k@RGDRNMBDDUDQXRDBNMC
6GDMRNLDSGHMFHRVQNMFSGDk@RGDR@QDLNQDEQDPTDMSSGDKHFGSk@RGDRSVHBD
VHSG@RDBNMCRO@TRDADSVDDMk@RGDR
:+$772'2,)f
WURXEOHVKRRWLQJJXLGH
10
7URXEOHVKRRWLQJ
3@AKDBNMS@HMRHMRSQTBSHNMRSNGDKOXNTRNKUDL@KETMBSHNMRNQDQQNQRSG@SL@X
occur during the installation stage or in case of failure.
7$%/(7URXEOHVKRRWLQJ
6\PSWRPV 5HFRPPHQGHGFKHFN
7KHUDGLRWUDQVPLWWHUGRHVQRWFRQWUROWKH
JDWHDQGWKH/('RQWKHWUDQVPLWWHUGRHV
QRWOLJKWXS
"GDBJSNRDDHESGDSQ@MRLHSSDQA@SSDQHDR@QDDWG@TRSDCHEMDBDRR@QXQDOK@BDSGDL
7KHUDGLRWUDQVPLWWHUGRHVQRWFRQWUROWKH
JDWHEXWWKH/('RQWKHWUDQVPLWWHUOLJKWV
XS
"GDBJSNRDDHESGDSQ@MRLHSSDQG@RADDMLDLNQHRDCBNQQDBSKXHMSGDQ@CHNQDBDHUDQ
1RPDQRHXYUHVWDUWVDQGWKHq%OXH%86r
/('GRHVQRWƅDVK
"GDBJSG@S2+(&'3HRONVDQDCAX@5L@HMRRTOOKX
"GDBJSNRDDHESGDETRDR%@MC%@QDAKNVMHEMDBDRR@QXHCDMSHEXSGDQD@RNMENQSGDE@HKTQD@MCSGDM
replace the fuses with others having the same current rating and characteristics.
1RPDQRHXYUHVWDUWVDQGWKHƅDVKLQJOLJKW
LVRII
,@JDRTQDSG@SSGDBNLL@MCHR@BST@KKXQDBDHUDC(ESGDBNLL@MCQD@BGDRSGD23$/!823$/HMOTSSGD
BNQQDRONMCHMFf23$/!823$/t+$#LTRSKHFGSTOHEXNT@QDTRHMFSGDQ@CHNSQ@MRLHSSDQSGDf!KTD!TRt
+$#LTRSL@JDSVNPTHBJk@RGDR
1RPDQRHXYUHVWDUWVDQGWKHƅDVKLQJOLJKW
ƅDVKHVDIHZWLPHV
"NTMSSGDk@RGDR@MCBGDBJSGDBNQQDRONMCHMFU@KTDHMS@AKD
7KHPDQRHXYUHVWDUWVEXWLWLVLPPHGLDWHO\
IROORZHGE\DUHYHUVHUXQ
3GDRDKDBSDCENQBDBNTKCADSNNKNVENQSGHRSXODNEF@SD"GDBJSNRDDVGDSGDQSGDQD@QD@MXNARS@BKDR
if necessary increase the force
7KHPDQRHXYUHLVFDUULHGRXWEXWWKHƅDVK-
LQJOLJKWGRHVQRWZRUN
,@JDRTQDSG@SSGDQDHRUNKS@FDNMSGDk@RGHMFKHFGSR%+ 2'SDQLHM@KCTQHMFSGDL@MNDTUQDADHMFHMSDQ-
LHSSDMSSGDUNKS@FDU@KTDHRMNSHLONQS@MS@OOQNWHL@SDKX5CBHESGDQDHRUNKS@FDSGDOQNAKDLHR
due to the lamp; in this case replace the lamp with one having the same characteristics; if there is no
UNKS@FDSGDQDL@XG@UDADDM@MNUDQKN@CNMSGD%+ 2'NTSOTS"GDBJSG@SSGDB@AKDG@RMNSRGNQS
circuited.
7KHPDQRHXYUHLVFDUULHGRXWEXWWKH2SHQ
*DWH,QGLFDWRUGRHVQRWZRUN
"GDBJSGDSXODNEETMBSHNMOQNFQ@LLDCENQSGD2" NTSOTS3@AKD
6GDMSGDKHFGSRGNTKCADNMBGDBJSGDQDHRUNKS@FDNMSGD2" SDQLHM@K@OOQNWHL@SDKX5CB(E
there is voltage, then the problem will have been caused by the light, which will have to be replaced with
one with the same characteristics. If there is no voltage, there may have been an overload on the S.C.A.
NTSOTS"GDBJSG@SSGDB@AKDG@RMNSRGNQSBHQBTHSDC
F1
F2