Einsetzen des Akkus
1. Öffnen Sie das Akkufach auf der Unterseite des Geräts.
2. Drücken Sie den Stecker des Akkus sanft in die entsprechende Buchse.
3. Die Führung des Steckers läuft dabei in der Kerbe der Buchse.
4. Legen Sie den Akku ach in das Fach.
5. Schließen Sie den Deckel des Akkufachs wieder.
Battery Installation
1. Open the battery compartment located at the bottom.
2. Gently press the battery connector into the corresponding socket.
3. The tongue of the connector slides into the groove of the socket.
4. Place the battery plainly into its compartment.
5. Close the cover of the battery compartment.
Installation de la batterie
1. Ouvrez le compartiment de la batterie au côté inférieur de l’appareil.
2. Poussez doucement le connecteur mâle de la batterie dans le connecteur femelle.
3. Le connecteur mâle de la batterie est bien inséré dans le connecteur femelle.
4. Posez la batterie plate dans le compartiment de la batterie.
5. Fermez le compartiment de la batterie.
Installazione della batteria
1. Aprire il vano batterie situato nella parte inferiore.
2. Premere delicatamente il connettore della batteria nella presa corrispondente.
3. La linguetta del connettore scorre nella scanalatura della presa.
4. Posizionare la batteria nel suo vano.
5. Chiudere il coperchio del vano batterie
Batterij plaatsen
1. Open het batterijvak aan de onderzijde van het apparaat.
2. Plaats de stekker van de accu rustig in de hiervoor voorziene opening/poort.
3. De stekker heeft een uitsparing welke precies past op de poort.
4. Leg de accu horizontaal in het batterijvak.
5. Sluit het klepje van het batterijvak weer.
To Next Page
Need help?
General
