12
TIP / TYP
MOTOR
MOTOR KAPASITESI / OBJEM VÁLCE
GÜÇ / V¯KON
ATEfiLEME / ZAPALOVÁNÍ
KARBÜRATÖR / KARBURÁTOR
YAKIT / PALIVO
YAKIT DEPOSUNUN HACMI / OBJEM PALIVOVÉ NÁDRÎE
AMÖRTISÖR / ANTIVIBRAâNÍ SYSTÉM
SU GIRI VE ÇIKI ÇAPI / SACÍ A V¯TLAåN¯ PRÒMÉR
MAKSIMUM ÇIKI / MAX. PRÒTOK
MAKSIMUM BASMA MESAFESI / MAX.V¯TLAâNÁ V¯·KA
MAKSIMUM EMME MESAFESI / MAX.SACÍ V¯·KA
TOPLAM A⁄IRLIK / HMOTNOST âERPADLA
cm
3
l
mm (in)
l/min
m
m
kg
SA 18 SA 45 TL
SC 23
SC 55 B FS 45 TL
KENDINDEN EMMELI / SAMONASÁVACÍ
MANUEL EMMELI / BEZ SAMONASÁVÁNÍ
2 ZAMANLI EMAK / DVOUDOB¯ EMAK
KENDINDEN EMMELI /
SAMONASÁVACÍ
4 ZAMANLI B. & S. /
åTYŸDOB¯ B. & S.
147.7
2.6
98.2
2.5
47.7
1.5
98.2
2.5
30.5
1
ELEKTRONIK / ELEKTRONICKÉ
FLOAT TIP / S PLOVÁKEM
BENZIN / BENZÍN
3.8
% 4'LÜK KARIIM / PALIVOVÁ SMùS 1:25 (4%)
0.7 1.1
2.7
1.1 2.7
VAR / ANO
25.4 (1”)
150
35
7
3.5
38 (1” 1/2)
270
30
7.3
50.8 (2”)
580
40
7.5
14.2
32 (1” 1/4)
200
32
6.1
38 (1” 1/2)
320
30
6.5
7.3
600
40
7
13.2
580
26
7.5
20.8
50.8 (2”)
SC 33
kW
TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹
TECHNICKÉ ÚDAJE
SA 30 TLA
47.7
1.5
8
ТИП / TÍPUS
ДВИГАТЕЛЬ / MOTOR
РАБОЧИЙ ОБЪЕМ ДВИГАТЕЛЯ / HENGERÙRTARTALOM
МОЩНОСТЬ / TELJESÍTMÉNY
ЗАЖИГАНИЕ / GYÚJTÁS
КАРБЮРАТОР / PORLASZTÓ
ТОПЛИВО / ÜZEMANYAG
ОБЪЕМ ТОПЛИВНОГО БАКА / ÜZEMANYAGTARTÁLY ÙRTARTALMA
АНТИВИБРАЦИОННАЯ СИСТЕМА / REZGÉSGÁTLÓ RENDSZER
ДИАМЕТР ВПУСКНОГО И ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ / SZÍVÓ ÉS NYOMÓ ÁTMÉRÃK
МАКСИМАЛЬНАЯ ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ / MAXIMÁLIS SZÁLLÍTÁSI TELJESÍTMÉNY
МАКСИМАЛЬНЫЙ ПОДЪЕМ / MAXIMÁLIS NYOMÓMAGASSÁG
МАКСИМАЛЬНАЯ ГЛУБИНА ВСАСЫВАНИЯ / MAXIMÁLIS SZÍVÓMAGASSÁG
ВЕС ПОМПЫ / SÚLY
cm
3
l
mm (in)
l/min
m
m
kg
SA 18 SA 45 TL
SC 23
SC 55 B FS 45 TL
САМОЗАПОЛНЯЮЩАЯСЯ / ÖNFELTÖLTÃ
РУЧНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ / KÉZI FELTÖLTÉSES
ДВУХТАКТНЫЙ / KÉTÜTEMÙ
ЧЕТЫРЕХТАКТНЫЙ
NÉGYÜTEMÙ
147.7
2.6
98.2
2.5
47.7
1.5
98.2
2.5
30.5
1
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ / ELEKTRONIKUS
ПЛАВАЮЩЕГО ТИПА / ÚSZÓ
БЕНЗИН / BENZIN
3.8
4% СМЕСЬ / BENZIN-OLAJ KEVERÉK (25:1)
0.7 1.1
2.7
1.1 2.7
ДА / VAN
25.4 (1”)
150
35
7
3.5
38 (1” 1/2)
270
30
7.3
50.8 (2”)
580
40
7.5
14.2
32 (1” 1/4)
200
32
6.1
38 (1” 1/2)
320
30
6.5
7.3
600
40
7
13.2
580
26
7.5
20.8
50.8 (2”)
SC 33
kW
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MÙSZAKI ADATOK
SA 30 TLA
47.7
1.5
8
САМОЗАПОЛНЯЮЩАЯСЯ
ÖNFELTÖLTÃ