Olympus CAMEDIA C-1400L - Date; Einstellung des Datums

117
F
D
DATE
1 Lorsque DATE est sélectionné du menu, l’écran ci-contre
apparaît sur l’écran ACL. YEAR, MONTH, DAY, HOUR,
MINUTE, FORMAT, TIME et PRINT peuvent être
entrés/réglés.
2 Déplacer la flèche sur l’item voulu avec les touches +/–.
Appuyer sur la touche OK pour illuminer la zone < > de
l’item. Entrer les données dans < > avec les touches +/–,
puis appuyer sur la touche OK pour confirmer la
commande.
● Avec FORMAT, vous pouvez sélectionner l’ordre
d’affichage de l’année, du mois et du jour de la date des
trois possibilités suivantes.
US.......Mois, jour, année
EU.......Jour, mois, année
JP........Année, mois, jour
● Lorsque vous réglez TIME ON, la durée d’enregistrement
aussi bien que la date est affichée/imprimée. Avec OFF,
seule la date est affichée/ imprimée.
● Lorsque vous réglez PRINT ON, la date d’enregistrement
(et l’heure quand TIME est réglé sur ON) est affichée sur
l’écran ACL et imprimée.
◆ Des dates qui ne sont pas réalistes ne peuvent
pas être réglées.
◆ Le réglage de la date/heure peut être fait
également à partir d’un PC. Se référer au manuel
en ligne du logiciel pour des détails.
Remarque:
EINSTELLUNG DES DATUMS
1 Sobald die Zeile DATE in der Menü-Übersicht ausgewählt
wurde, erschelnt das dargestellte Einstellmenü auf dem LCD-
Monitor. Die Eingaben/Einstellungen sind für die folgenden
Einstellbereiche möglich: Jahr (YEAR), Monat (MONTH), Tag
(DAY), Stunden (HOUR), Minuten (MINUTE),
Datumsreihenfolge (FORMAT), Zeit (TIME) und Ausdruck
(PRINT).
2 Die Pfeilmarkierung mittels ±-Tasten auf die gewünschte
Position verschieben und zur Markierung des Eingabefeldes
< > die OK-Taste drücken. Die Eingabe im Eingabefeld < > mit
den ±-Tasten vornehmen und dann mit der OK-Taste
abspeichern.
● Im Einstellbereich FORMAT kann die Datumsreihenfolge
dreifach eingestellt werden:
US........Monat, Tag, Jahr
EU........Tag, Monat, Jahr
JP.........Jahr, Monat, Tag
● Bei der Einstellung TIME ON wird das Datum zusammen mit der
Aufnahmezeit angezeigt/ausgedruckt. Bei Einstellung TIME OFF
wird nur das Datum angezeigt/ausgedruckt.
● Bei Einstellung PRINT ON wird das Aufnahmedatum (und (bei
gleichzeitig gültiger Einstellung TIME ON)) die Aufnahmezeit auf
dem LCD-Monitor angezeigt und ausgedruckt.
◆ Es kann kein ungültiges Datum eingegeben werden.
◆ Die Datum/Zeit-Einstellung kann auch mittels PC
erfolgen. Weitere Angaben hierzu siehe die Online-
Hilfe der Software.
Hinweis: