14
Svenska
Inledning
En svetshjälm är en huvudbonad som vid vissa svetsarbeten tjänar till att skydda ögon, ansikte och hals mot
brännskador, UV-ljus, gnistor, infrarött ljus och värme. Hjälmen består av flera delar (se reservdelslista).
Ett automatiskt svetsfilter kombinerar ett passivt UV- och ett passivt IR-filter med ett aktivt filter, vars
ljustransmission varierar i spektrumets synliga område beroende på svetsbågens lyskraft. Det automatiska
svetsfiltrets ljustransmission har ett högt startvärde (ljust tillstånd). När svetsbågen har tillkopplats och
inom en definierad starttid ändras filtrets ljustransmission till ett lägre värde (mörkt tillstånd). Beroende på
modell kan hjälmen kombineras med en skyddshjälm och/eller ett PAPR-system (Powered Air Purifying
Respirator).
Säkerhetsanvisningar
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan hjälmen tas i bruk. Kontrollera korrekt montering av
försättsglaset. Om felet inte kan åtgärdas får bländskyddskassetten inte användas mer.
Försiktighetsåtgärder & skyddsbegränsningar / risker
Under svetsning frisätts värme och strålning som kan leda till ögon- och hudskador. Denna produkt
erbjuder skydd för ögon och ansikte. Dina ögon är alltid oberoende av valet av skyddsnivå skyddade mot
ultraviolett och infraröd strålning när hjälmen bärs. För att skydda resten av kroppen ska även lämplig
skyddsklädsel bäras. Partiklar och substanser, som frisätts vid svetsning, kan eventuellt utlösa allergiska
hudreaktioner på personer med allergiska anlag. För känsliga personer kan hudkontakt med huvuddelen
leda till allergiska reaktioner. Svetsskyddshjälmen får endast användas för svetsning och slipning och inte
för andra tillämpningar. Tillverkaren övertar inget ansvar om svetshjälmen inte används ändamålsenligt
eller enligt bruksanvisningen. Hjälmen är lämpad för alla vanliga svetsmetoder, förutom gas- och
lasersvetsning. Observera skyddsnivårekommendationen enligt EN169 på omslaget.
Hjälmen ersätter ingen skyddshjälm. Beroende på modell kan hjälmen kombineras med en skyddshjälm.
Hjälmen kan p.g.a. konstruktiva egenskaper inverka negativt på synfältet (ingen sikt åt sidan utan att
vrida på huvudet) och p.g.a. det automatiska mörkläggningsfiltret på färgseendet. Följaktligen kan man
eventuellt inte se signalljus eller varningsljus. Dessutom föreligger stötrisk p.g.a. större omkrets (huvud
plus hjälm). Hjälmen minskar också även hörsel- och värmeförnimmelsen.
Viloläge
Bländskyddskassetten har en automatisk frånkopplingsfunktion som förlänger batteriets livslängd. Om
under ca 10 min mindre ljus än 1 lux faller på bländskyddskassetten frånkopplas bländskyddskassetten
automatiskt. För åter tillkoppla kassetten måste solcellerna utsättas för dagsljus en kort stund. Om det
inte går att aktivera bländskyddskassetten mer eller den inte mörkläggs mer när svetsbågen tänds
måste batterierna bytas ut.
Garanti & ansvar
Garantibestämmelserna framgår från uppgifterna från tillverkarens nationella försäljningsorganisation.
Ytterligare information erhålles hos din auktoriserade fackhandel. Garantin beviljas endast för material- och
tillverkningsfel. Vid skador p.g.a. felaktig användning, otillåtna ingrepp eller av tillverkaren icke avsedd
användning upphör garantin och ansvaret att gälla. Ansvaret och garantin gäller inte heller om andra delar
än originalreservdelarna används.
Förväntad livslängd
Svetshjälmen har inget förfallodatum. Produkten kan användas så länge inga synliga eller osynliga skador
eller funktionsstörningar uppträder.
Användning (Quick Start Guide)
1. Huvudband. Anpassa det övre justeringsbandet (s. 4) efter din huvudstorlek. Tryck in spärrknappen
(s. 4) och vrid tills huvudbandet ligger an tätt, men utan tryck.
2. Ögonavstånd och hjälmlutning. Genom att lossa låsknapparna (s. 4–5) ställs avståndet mellan
kassetten och ögonen in. Ställ in båda sidorna lika och se till att de inte hamnar snett. Dra därefter
åter åt låsknapparna. Hjälmlutningen kan anpassas genom vridknappen (s. 5) vrids.
3. Driftläge automatiskt / manuellt. Med skjutomkopplaren (s. 6) kan skyddsnivåinställningens läge
väljas. I det automatiska läget anpassas skyddsnivån automatiskt till ljusbågens intensitet med hjälp
sensorer (norm EN 379:2003). I det manuella läget kan skyddsnivån ställas in genom att knappen (s.
6–7) vrids.
4. Skyddsnivå. I läget ”manuellt” kan man välja mellan skyddsnivåområde SL4–SL8 och SL8–SL12
genom att förskjuta Range-brytaren. Finjusteringen sker genom att potentiometerknappen (s. 6-7)
(grå text) vrids. I läget ”automatiskt” motsvarar skyddsnivån (SL4–SL12) norm EN 379 när vridknappen
(s. 6–7) står på position ”N”. Genom att vrida på knappen kan den automatiskt inställda skyddsnivån
korrigeras upp eller ner med upp till två skyddsnivåer beroende på personlig smak (grön text).
5. Viloläge. Genom att trycka på Grind-knappen (s. 6) sätts bländskyddskassetten i viloläget. I detta
läge är kassetten avaktiverad och förblir i ljust tillstånd med skyddsnivå SL 2.0. Det aktiverade viloläget
syns på den rött blinkande lysdioden (s. 6) inne i hjälmen. Tryck åter på Grind-knappen för att stänga
av viloläget. Viloläget frånkopplas automatiskt efter 10 minuter.
6. Känslighet. Med känslighetsknappen justeras ljuskänsligheten enligt svetsbågen och omgivande
ljus (s.7). Gränsen till ”Super High” motsvarar standardinställningen. Genom att vrida på vridknappen
kan denna anpassas individuellt. I området ”Super High” uppnås en mycket hög ljuskänslighet.
7. Sensorslid. Sensorsliden kan sättas i två olika positioner. Beroende på position förminskas (s. 7)
eller förstoras (s. 7) vinkeln för identifiering av omgivningsljuset.
8. Öppningstidsreglage. Med öppningstidsreglaget (delay) (s. 7) kan man välja öppningsfördröjningen
från mörkt till ljust. Med vridknappen kan man steglöst ställa in från mörkt till ljust mellan 0,1–2,0 s.
9. Twilight mode. Om öppningstidsreglaget är inställt på långa fördröjningar kan en fading-effekt
(skymningsläge) aktiveras som skyddar ögonen mot den mycket ljusa efterglödningen när svetsningen
avslutas. Det rekommenderas dock inte att använda skymningsläget vid häftsvetsningstillämpningar
med kort takt. Ställ in fördröjningen på minimum vid häftsvetsning.
Rengöring och desinfektion
Bländskyddskassetten och försättsglaset måste regelbundet rengöras med en mjuk trasa. Inga starka
rengöringsmedel, lösningsmedel, alkohol eller rengöringsmedel med slipmedelsandel får användas.
Repade eller skadade siktskivor bör bytas ut.
Lagring
Svetshjälmen ska lagras vid rumstemperatur och låg luftfuktighet. Lagra hjälmen i originalförpackning
för att förlänga batteriernas livslängd.
Byta försättsglas (s. 4–5)
En sidoklämma trycks in så att försättsglaset lossas och kan tas av. Häng i det nya försättsglaset i en
sidoklämma. Spänn runt försättsglaset till den andra sidoklämman och haka i den. Detta handgrepp kräver
lite tryck så att tätningen på försättsglaset visar i önskad riktning.
Byta batterier (s. 9)
Bländskyddskassetten har utbytbara litium-knappcellsbatterier av typen CR2032. Om du använder
en svetshjälm med friskluftsanslutning måste du avlägsna ansiktstätningen innan batterierna byts ut.
Batterierna måste bytas ut när kassettens lysdiod blinkar grönt.
1. Avlägsna batterilocket försiktigt.
2. Avlägsna batterierna och avfallshantera dem enligt lokala föreskrifter för farligt avfall.
3. Sätt in batterier av typen CR2032 såsom på bilden.
4. Montera batterilocket försiktigt.
Om bländskyddskassetten inte längre mörkläggs när svetsbågen tänds, kontrollera att batterierna har
korrekt polaritet. För att kontrollera om batterierna har tillräckligt med energi håller du bländskyddskassetten
mot en ljus lampa. Om lysdioden då blinkar grönt är batterierna tomma och måste genast bytas ut.
Om bländskyddskassetten inte fungerar fast batterierna har bytts ut korrekt måste den bedömas som
funktionsoduglig och bytas ut.
Demontera / montera bländskyddskassett (s. 8)
1. Dra ut skyddsnivåknappen
2. Avlägsna batterilocket försiktigt
3. Lås upp kassett-hållfjädern såsom på bilden
4. Tippa försiktigt ut kassetten
5. Lås upp satelliten såsom på bilden
6. Dra ut satelliten ur urtaget i hjälmen
7. Vrid satelliten 90° och skjut den genom hjälmhålet
8. Avlägsna / byt ut bländskyddskassetten
Inmonteringen av bländskyddskassetten sker i omvänd ordningsföljd.
Problemlösning
Bländskyddskassetten mörkläggs inte
→ Anpassa känsligheten (s. 7) → Förändra sensorslidpositionen (s. 7)
→ Rengör sensorerna eller försättsglaset → Avaktivera viloläget (s. 6)
→ Kontrollera ljusströmningen till sensorn → Byt ut batterierna (s. 9)
För ljus skyddsnivå
→Ställ in högre skyddsnivå eller använd färgade inre siktglas (s. 6-7)
För mörk skyddsnivå
→Välj en lägre skyddsnivå (s. 6–7) → Rengör eller byt ut försättsglaset (s. 4–5)
Bländskyddskassetten flackar
→ Anpassa öppningstidsreglagets position (s. 7) efter svetsmetoden
→ Byt batterier (s. 9)
Dålig sikt
→
Rengör försättsglaset eller bländskyddskassetten
→ Anpassa skyddsnivån till svetsmetoden
→ Öka omgivningsljuset
Svetshjälmen glider
→ Dra åt / anpassa huvudbandet (s. 4)
Specifikationer
(Med reservation för tekniska ändringar)
Skyddsnivå Automatisk: 2.0 (ljust tillstånd) 4 < 12 (mörkt tillstånd)
Manuell: 2.0 (ljust tillstånd) 4 < 12 (mörkt tillstånd)
UV/IR-skydd Maximalt skydd i ljust och mörkt tillstånd
Växlingstid från ljust till mörkt 100 μs (23 °C/73 °F) / 70 μs (55 °C/131 °F)
Växlingstid från mörkt till ljust 0,1–2,0 s med ”skymningseffekt”
Mått bländskyddskassett 90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Mått synfält 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Spänningsförsörjning
Solceller 2 st. LI-batterier 3V utbytbara (CR2032)
Vikt 482 g / 17.002 oz
Driftstemperatur -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Lagertemperatur -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Klassificeringen enligt EN379 Optisk klass = 1 spritt ljus = 1
Homogenitet = 1 Blickvinkelberoende = 2
Godkännanden CE, ANSI, EAC, compliance with CSA
Ytterligare markeringar för PAPR-versionen (anmält
organ CE1024)
EN12491 (TH3 i kombination med e3000, TH2 för
versioner med hårddisk och e3000)
Reservdelar (sidan 8–9)
- Hjälm utan kassett (SP01) - Reparationsset 1 (SP06) (Sensitivity-knapp,
- Bländskyddskassett inkl. satellit (SP02) potentiometerknapp och batterilock)
- Försättsglaset (SP03) - Huvudband med fästdetaljer (SP07)
- Reparationsset 2 (sidoklämmor) (SP04) - Pannsvettband (SP08 / SP09)
- Inre skyddsglas (SP05)
För exakt artikelnummer se omslagets insida i denna handbok (näst sista sidan).
Försäkran om överensstämmelse
Se internetadressen på sista sidan.
Juridisk information
Detta dokument motsvarar kraven i EU-förordning 2016/425 punkt 1.4 i bilaga II.
Anmält organ
För detaljerad information se sista sidan.
To Next Page
Loading...
