optrel crystal 2.0 - Ελληνικα

28
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Το κράνος συγκόλλησης είναι μία κάλυψη του κεφαλιού που χρησιμοποιείται σε ορισμένες εργασίες για
την προστασία των ματιών, του προσώπου και του λαιμού από εγκαύματα , υπεριώδες φως, σπινθήρες,
υπέ ρυθρ ο φως και θερμ ότητα. Το κρ άνο ς αποτελ είται από διά φορ α εξαρτήμα τα (βλ. κα τάλογο αν ταλλα κτικών).
Το αυτόματο φίλτρο συγκόλλησης συνδυάζει ένα παθητικό φίλτρο υπεριώδους ακτινοβολίας και ένα παθητικό
φίλτρο υπέρυθρης ακτινοβολίας με ένα ενεργό φίλτρο, του οποίου η φωτοδιαπερατότητα στην ορατή περιοχή
του φάσματος ποικίλλει ανάλογα με τη φωτεινή ισχύ του τόξου συγκόλλησης. Η φωτοδιαπερατότητα του
αυτόματου φίλτρου συγκόλλησης έχει υψηλή αρχική τιμή (κατάσταση φωτεινότητας). Μετά την ενεργοποίηση
του τόξου συγκόλλησης και εντός ενός καθορισμένου χρόνου απόκρισης, η φωτοδιαπερατότητα του φίλτρου
αλλάζει σε μία χαμηλότερη τιμή (κατάσταση σκίασης). Ανάλογα με το μοντέλο, αυτό το κράνος μπορεί να
συνδ υασ τεί με ένα κ ράνος α σφα λείας και/ή ένα σύσ τημ α PAPR (Powered Air Purif ying Respir ator, μηχα νοκίνητο ς
αναπνευστήρας φιλτραρίσματος του αέρα).
Υποδείξεις ασφαλείας
Διαβ άσ τε τις οδηγίες χρήσ ης πριν χρησιμοποιήσ ετε το κρά νος. Ελέγξτ ε τη σωστή τοποθέτ ηση το υ εμπρόσθι ου
καλύμματος. Αν δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση τυχόν σφαλμάτων, η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον.
Προστατευτικά μέτρα & περιορισμός προστασίας / Κίνδυνοι
Κα τά τη διαδικασία συγκόλ λησης απελευθερώνε ται θερμότητα και ακ τινοβολία που μπορεί να οδηγήσουν σε
τραυ ματισ μούς των μ ατιών και του δ έρμα τος. Αυ τό το πρ οϊόν παρέχει πρ οσ τασία γι α τα μάτια και το πρ όσω πο.
Χρησιμοποιώντας το κράνος, τα μάτια σας προστατεύονται πάντα από την υπεριώδη και την υπέρυθρη
ακτινοβολία ανεξάρτητα από την επιλογή της βαθμίδας προστασίας. Για την προστασία του υπόλοιπου
σώματος πρέπει να χρησιμοποιείτε επιπλέον ανάλογη ένδυση προστασίας. Τα σωματίδια και οι ουσίες
που απελευθερώνονται κατά τη διαδικασία συγκόλλησης μπορεί σε ορισμένες συνθήκες να προκαλέσουν
αλ λεργικ ές αντιδρ άσεις του δέρμα τος σε άτομ α με σχε τική ευαισθησία. Η επαφή του δέρμα τος με το τμήμ α της
κεφαλής μπ ορεί να πρ οκα λέσει αλλεργικές α ντιδ ράσ εις. Το πρ οσ τατ ευτικό κρά νος συγκόλ λη σης επιτρέπ εται
να χρησιμοποιείται μόνο για εργασίες συγκόλλησης και λείανσης και όχι για άλλες εφ αρμογές. Ο κατασκευασ τής
δεν ανα λαμβ άνει ευθύ νη α ν το κράνος δεν χρησιμοποιείται με τον πρ οβλεπόμ ενο τρόπο ή σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσης. Το κράνος είναι κατάλληλο για όλες τις τυπικές μεθόδους συγκόλλησης, εκτός από συγκόλληση με
αέριο και λέιζερ. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας τη σύσταση για τη βαθμίδα προστασίας σύμφωνα με
το EN16 9 στ ο εσώφυλ λο.
Αυτό το κρά νος δεν α ντικαθιστά ένα κ ράνος α σφα λείας. Ανάλογα μ ε το μον τέλο, το κρά νος μπ ορεί να συ νδυαστεί
με κράνος ασφαλείας.
Λόγω των κα τασκ ευασ τικών χαρακ τηριστικών του οπτικο ύ πεδίου (δεν υπάρχει ορ ατότητα πρ ος το πλάι χωρίς
στρ έψη του κεφ αλι ού) και λόγω της φωτοδιαπε ρατ ότητας του αυτόμα του φίλτρ ου σκίασης, το κράνος μπορ εί να
επηρεάσει την αντίληψη των χρωμάτων. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να μην γίνονται αν τιληπτά φώτα σήμανσης
ή πρ οειδοποιητικές ενδείξεις. Επιπλέον υπάρχει κίνδυ νος πρ όσκρουσης λόγω του μεγά λου εύρους (κεφαλιού
μαζί με το κράνος). Εκτός αυτού, το κράνος περιορίζει την ακουστική αντίληψη και την αίσθηση της θερμότητας.
Λειτουργία αδράνειας
Η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας διαθέτει αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης, η οποία αυξάνει
τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Αν για περ. 10 λεπτά προσπίπτει φως λιγότερο από 1 Lux στην κασέτα
αντιθαμβωτικής προστασίας, η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας απενεργοποιείται αυτόματα. Για την
επα νεν εργοπ οίηση της κασέτας, τα ηλιακά κύ τταρα πρέπ ει να εκτ εθούν για λίγο στο φως της ημέρ ας. Αν η κασ έτα
αντιθαμβωτικής προστασίας δεν ενεργοποιείται ή δεν σκιάζει κατά την ανάφλεξη του τόξου συγκόλλησης, οι
μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.
Εγγύηση & ευθύνη
Για τους όρους εγγύησης παρακαλούμε ανατρέξτε στις πληροφορίες του αντιπροσώπου του κατασκευαστή
στη χώρα σας. Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορεί να σας ενημερώσει ο εξουσιοδοτημένος έμπορος.
Η εγγύηση αφορά σφάλματα υλικού και κατασκευής. Σε περίπτωση ζημιών λόγω ακατάλληλης χρήσης,
ανεπίτρεπτων παρεμβάσεων ή παράβλεψης της προβλεπόμενης χρήσης που καθορίζει ο κατασκευαστής,
η εγγύηση και η ευθύνη παύουν να ισχύουν. Η εγγύηση και η ευθύνη παύουν επίσης να ισχύουν εάν δεν
χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά.
Αναμενόμενη διάρκεια ζωής
Το κράνος συγκόλλησης δεν έχει ημερομηνία λήξης. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται για όσο διάστημα
δεν προκύπτουν ορατές ή αθέατες ζημιές ή δυσλειτουργίες.
Χρήση (Σύντομος Οδηγός Χρήσης)
1. Ιμάντας κεφαλιού. Προσαρμόστε τον επάνω ιμάντα ρύθμισης (σελ. 4) στο μέγεθος του κεφαλιού σας.
Πιέσ τε τ ο κουμπί κασ τά νιας (σ ελ. 4) και περισ τρέψ τε τ ο, μέχρι ο ιμάντας κεφ αλιού να εφαρμόζει κα λά α λλά
χωρίς πίεση.
2. Απόσταση από τα μάτια και κλίση κράνους. Η απόσ ταση μεταξύ κασέτας και μα τιών ρυ θμίζε ται με λύσιμο
των κουμπιών ασφάλισης (σελ. 4-5). Ρυθμίστε όμοια τις δύο πλευρές προσέχοντας να μην γωνιάζουν. Στο
τέλος ασφαλίστε ξανά τα κουμπιά ασφάλισης. Η κλίση του κράνους προσαρμόζεται με το περιστροφικό
κουμπί (σελ. 5).
3. Αυτόματη/χειροκίνητη λειτουργία. Με τον συρτό διακόπτη (σελ. 6) μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία
της ρύθμισης βαθμίδας προσ τασίας. Στην αυτόματη λειτουργία, η β αθμίδα προστασίας προσαρμόζεται
αυτόματα με αισθητήρες στην ένταση του βολταϊκού τόξου (πρότυπο EN 379:2003). Στη χειροκίνητη
λειτουργία, η βαθμίδα προστασίας ρυθμίζεται με περιστροφή του κουμπιού (σελ. 6-7).
4. Βαθμίδα προστασίας. Στη χειροκίνητη λειτουργία μπορείτε να επιλέξετε τις περιοχές βαθμίδας
προστα σίας S L4 - SL8 και SL8 - SL12 με μ ετα τόπισ η του επιλογέα εύρους. Η ρύθμιση ακριβ είας εκ τε λείται
με περιστροφή του ποτενσιομετρικού κουμπιού (σελ. 6-7) (γκρι επιγραφή). Στην αυτόματη λειτουργία, η
βαθμίδα προστασίας (SL4 - SL12) ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN 379 όταν το περιστροφικό κουμπί
(σελ. 6-7) βρίσκεται στη θέση «Ν». Με την περιστροφή του κουμπιού, η αυτόματα ρυθμισμένη βαθμίδα
προστασίας μπορεί να διορθωθεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω (πράσινη επιγραφή) ανάλογα με την
προσωπική αίσθηση.
5. Λειτουργία αδράνειας. Με πίεσ η του κουμπιο ύ αδρά νειας (σελ. 6), η κασέτα αντιθαμβωτικής πρ οσ τασίας
τίθε ται σ τη λειτουργία αδρά νειας. Η κασέτα είναι απε νεργοποιημένη σε αυτή τη λειτουργία και παρα μέν ει
σε κατάσταση φω τεινότ ητας με τη β αθμίδ α προστασίας SL 2.0. Η ενεργοπ οιημέ νη λ ειτουργία αδρά νειας
διακ ρίνε ται από το κόκκινο LED (σε λ. 6) πο υ αναβ οσβήνει στο εσωτερικό του κ ράνους. Για α πενεργο ποίησ η
της λειτουργίας αδρά νειας πα τήσ τε ξανά το κο υμπί αδρά νειας. Η λειτουργία αδρά νειας απε νεργοποιείτ αι
αυτόματα μετά από 10 λεπτά.
6. Ευαισθησία. Με το κου μπί ευαισθησίας ρυθμίζεται η ευαισθησία φωτός ανά λογα με το τόξο συ γκόλ λησ ης
και το φως περιβάλλοντος (σελ. 7). Το όριο «Super High» ανταποκρίνεται στην τυπική ρύθμιση. Αυτή η
ρύθμιση μπορεί να προσαρμοστεί εξατομικευμένα με περιστροφή του περιστροφικού κουμπιού. Στην
περιοχή «Super High» επιτυγχάνεται πολύ υψηλή φωτοευαισθησία.
7. Συρτός αισθητήρας. Ο συρτός αισθητήρας μπορεί να ρυθμιστεί σε δύο διαφορετικές θέσεις. Ανάλογα
με τη θέση, η γωνία αναγνώρισης του φωτός του περιβάλλοντος μειώνεται (σελ. 7) ή αυξάνεται (σελ. 7).
8. Ρυθμιστής ανοίγματος. Ο ρυ θμισ τής ανοίγ ματος (Delay) (σε λ. 7) επιτρέπει την ε πιλογή τη ς καθυσ τέρησης
ανοίγματος από σκοτεινό σε φωτεινό. Το περισ τροφικό κουμπί επιτρέπει την αδιαβάθμητη ρύθμιση από
σκοτεινό σε φωτεινό μεταξύ 0,1 - 2,0 s.
9. Λειτουργία ημίφωτος. Αν ο διακόπτης χρόνου ανοίγματος έχει ρυθμιστεί για μεγάλες καθυστερήσεις,
μπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ημίφωτος (λειτουργία λυκόφωτος) που προστατεύει τα μάτια από
την π ολύ φωτ εινή απομ ένουσα πυράκτω ση σ το τέ λος της συγκόλ λησης. Ωστό σο, η χρήση της λειτουργίας
ημίφωτος δεν συνιστάται για συγκόλληση πονταρίσματος με σύντομο χρονισμό. Για συγκόλληση
πονταρίσματος ρυθμίστε την καθυστέρηση στην ελάχιστη ρύθμιση.
Καθαρισμός και απολύμανση
Η κα σέτα αν τιθα μβωτικής πρ οσ τασίας και το εμπρόσθι ο κά λυμμ α πρ έπει να καθαρίζον ται τα κτικά με ένα μαλακό
πανί. Δ εν ε πιτρέ πεται να χρησιμ οποιούν ται ισχυρά μέσα καθαρισμού, διαλύτες, οινόπ νευμ α ή μέσα κα θαρι σμού
με αναλογία λειαντικών μέσων. Οι διαφανείς καλύψεις με γρατσουνιές ή ζημιές πρέπει να αντικαθίστανται.
Αποθήκευση
Το κρά νος συ γκόλ λησης πρ έπει να αποθ ηκεύ εται σε θερμοκρα σία δωμα τίου και χαμηλή ατμο σφαιρική υ γρασία.
Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών, αποθηκεύετε το κράνος στη γνήσια συσκευασία του.
Αντικατάσταση εμπρόσθιου καλύμματος (σελ. 4-5)
Για να αποσυνδέσετε και να αφαιρέσετε το εμπρόσθιο κάλυμμα, πιέστε ένα από τα πλευρικά κλιπ. Στερεώστε
το νέο εμπρόσθιο κά λυμμα σε ένα από τα πλευρικά κλιπ. Τεν τώστε και ασφα λίστε το εμπρόσθιο κάλυμμα στο
δεύτερο πλευρικό κλιπ. Αυτή η λαβή χρειάζεται κάποια πίεση για να λειτουργήσει σωστά η στεγανοποίηση
του εμπρόσθιου καλύμματος.
Αντικατάσταση μπαταριών (σελ. 9)
Η κασέ τα α ντιθαμβ ωτικ ής πρ οσ τασίας διαθέτει αν τικαθι στώμενες ε πίπεδες μ παταρίες λιθίου τύπου CR2032.
Αν χρησιμοποιείτε ένα κράνος συ γκόλ λησης μ ε σύνδ εση κα θαρ ού α έρα, θα πρέπει πριν από την αντικατά σταση
των μπ αταρι ών να αφαιρέσ ετε το στ εγα νοποιητικό προσώπου. Οι μπατ αρίες πρ έπει να αν τικαθίστα νται όταν
το LED της κασέτας αναβοσβήνει πράσινο.
1. Αφαιρέστε με προσοχή το κάλυμμα των μπαταριών.
2. Αφαιρέσ τε τις μπ αταρίες και απορρίψτε τις σύ μφωνα με τις εθ νικές πρ οδια γραφές για ειδικά απο ρρίμματα.
3. Τοποθετήστε μπαταρίες τύπου CR2032, όπως απεικονίζεται.
4. Τοποθετήστε με προσοχή το κάλυμμα των μπαταριών.
Αν η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας δεν σκιάζει κατά την ανάφλεξη του τόξου συγκόλλησης, ελέγξτε
τη σωστή πολικότητα των μπαταριών. Για να ελέγξετε αν οι μπαταρίες έχουν επαρκή ενέργεια, κρατήστε την
κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας μπροστά από μία φωτεινή λάμπα. Αν το πράσινο LED αναβοσβήνει, οι
μπαταρίες είναι άδειες και πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα. Αν η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας δεν
λειτουργεί σωστά παρά τη σωστή αντικατάσταση των μπαταριών, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον και
πρέπει να αντικατασταθεί.
Αφαίρεση/τοποθέτηση κασέτας αντιθαμβωτικής προστασίας (σελ. 8)
1. Τραβήξτε προς τα έξω το κουμπί βαθμίδας προστασίας
2. Αφαιρέστε με προσοχή το κάλυμμα των μπαταριών.
3. Απασφαλίστε το ελατήριο συγκράτησης της κασέτας, όπως απεικονίζεται.
4. Αναδιπλώστε προσεκτικά την κασέτα προς τα έξω.
5. Απασφαλίστε τον δορυφορικό σύνδεσμο, όπως απεικονίζεται.
6. Τραβήξτε προς τα έξω τον δορυφορικό σύνδεσμο μέσα από το άνοιγμα του κράνους.
7. Περιστρέψτε τον δορυφορικό σύνδεσμο κατά 90° και περάστε τον μέσα από την οπή του κράνους.
8. Αφαίρεση/αντικατάσταση κασέτας αντιθαμβωτικής προστασίας
Η τοποθέτηση της κασέτας αντιθαμβωτικής προστασίας πραγματοποιείται με αντίστροφη σειρά.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας δεν σκιάζει
→ Προσαρμόστε την ευαισθησία (σελ. 7) → Αλλάξτε τη θέση του συρτού αισθητήρα (σελ. 7)
→ Καθαρίστε τους αισθητήρες ή το εμπρόσθιο κάλυμμα → Απ ενεργοποιήστε τη λειτο υργία αδράν ειας (σελ. 6)
→ Ελέγξτε τη ροή του φωτός προς τον αισθητήρα → Αντικαταστήστε τις μπαταρίες (σελ. 9)
Πολύ φωτεινή βαθμίδα προστασίας
→ Ρυθμίστε μία υψηλότερη βαθμίδα προστασίας ή χρησιμοποιήσ τε έγχρωμες εσωτερικές διαφανείς
καλύψεις (σελ. 6-7)
Πολύ σκοτεινή βαθμίδα προστασίας
→ Επιλέξτε μικρότερη βαθμίδα προστασίας (σελ. 6-7)
→ Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το εμπρόσθιο κάλυμμα (σελ. 4-5)
Η κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας τρεμοπαίζει
→ Προσαρμόστε τη θέση του διακόπτη χρόνου ανοίγματος (σελ. 7) στη μέθοδο συγκόλλησης
→ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες (σελ. 9)
Κακή ορατότητα
→ Καθαρίστε το εμπρόσθιο κάλυμμα ή την κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας
→ Προσαρμόστε τη βαθμίδα προστασίας στη μέθοδο συγκόλλησης
→ Αυξήστε τον φωτισμό του περιβάλλοντος
Το κράνος συγκόλλησης γλιστρά
→ Αναπροσαρμόστε/σφίξτε τον ιμάντα κεφαλιού (σελ. 4)
Τεχνικά στοιχεία
(Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών)
Βαθμίδα προστασίας Αυτόματη λειτουργία:
2.0 (κατάσταση φωτεινότητας) 4 < 12 (κατάσταση σκίασης)
Χειροκίνητη λειτουργία:
2.0 (κατάσταση φωτεινότητας) 4 < 12 (κατάσταση σκίασης)
Προστασία από υπεριώδη/υπέρυθρη ακτινοβολία Μέγιστη προστασία σε κατάσταση φωτεινότητας και
κατάσταση σκίασης
Χρόνος αλ λαγής από φωτεινό σε σκοτεινό 100 μs (23 °C/73 °F) / 70 μs (55 °C/131 °F)
Χρόνος αλ λαγής από σκοτεινό σε φωτεινό 0,1-2,0 s με φαινόμενο ημίφωτος
Διαστάσεις κασέτας αντιθαμβωτικής προστασίας 90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Διαστάσεις οπτικού πεδίου 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Τροφοδοσία τάσης Ηλιακές κυψέλες, 2 τεμ. αντικαθισ τώμενες μπαταρίες λιθίου
3 V (CR2032)
Βάρος 482 g / 17.002 oz
Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Ταξινόμηση κατά EN379 Οπτική κατηγορία = 1 Σκέδαση φωτός = 1
Ομοιογένεια = 1 Συνάρτηση οπ τικής γωνίας = 2
Εγκρίσεις CE, ANSI, EAC, συμμόρφωση με CSA
Πρόσθετες επιγραφές για την έκδοση PAPR
(κοινοποιημένος οργανισμός CE1024)
EN12491 (TH3 σε συνδυασμό με e3000, TH2 για εκδόσεις
με σκληρό δίσκο και e3000)
Ανταλλακτικά (σελ. 8-9)
- Κράνος χωρίς κασέτα (SP01) - Εσωτερική προστατευτική κάλυψη (SP05)
- Κασέτα αντιθαμβωτικής προστασίας μαζί με - Κιτ επισκευής 1 (SP06) (κουμπί ευαισθησίας,
δορυφορικό σύνδεσμο (SP02) ποτενσιομετρικό κουμπί και κάλυμμα μπαταριών)
- Εμπρόσθιο κάλυμμα (SP03) - Ιμάντας κεφαλιού με συνδέσμους στερέωσης (SP07)
- Κιτ επισκευής 2 (πλευρικά κλιπ) (SP04) - Αντιιδρωτική ταινία μετώπου (SP08 / SP09)
Μπορείτε να βρείτε τους ακριβείς αριθμούς προϊόντων στο εσώφυλλο αυτού του εγχειριδίου (προτελευταία
σελίδα).
Δήλωση συμμόρφωσης
Βλ. διεύθυνση ιστότοπου στην τελευταία σελίδα.
Νομικές πληροφορίες
Αυτό το έγ γραφο ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της διάταξης της ΕΕ 2016/425, σημείο 1.4, Παράρτημα II.
Κοινοποιημένος οργανισμός
Για αναλυτικές πληροφορίες βλ. τελευταία σελίδα.