optrel e684 - Български

29
Въведение
Заваръчният шлем представлява вид шапка, която се използва при извършването на определени видове
заваръчна работа за защита на очите, лицето и шията от електрическо изгаряне, ултравиолетова светлина,
искри, инфрачервена светлина и топлина. Шлемът се състои от няколко части (вижте списъка с резервни
части). Автоматичният филтър при заваряване комбинира пасивен ултравиолетов и пасивен инфрачервен
филтър с активен филтър, чието ярко предаване варира във видимата област на спектъра, в зависимост от
из лъчването от заваръчната дъга. Яркото предава не на автом ат ичния зав аръч ен филт ър им а първонача лна
висока стойност (светло състояние). След като заваръчната дъга удари и в рамките на определено време
на превключване, светлинното предаване на филтъра се променя към ниска стойност (тъмно състояние).
В зависимост от модела, шлемът може да се комбинира със защитен шлем и/или с PAPR (Филтриращи
респиратори с принудително подаване на въздух под качулката) система.
Указания за безопасност
Моля, пр очетете инструк циите з а работа, преди д а използв ате маската. Пров ер ет е дал и предния т прозр ач ен
щит е монтиран правилно. Ако не е възможно да се отстранят грешките, трябва да спрете да използвате
касетата.
Предпазни мерки и защитни ограничения / Рискове
По време на заваряване се отделят топлина и лъчение, които могат да причинят увреждане на очите и
кожата. Това изделие предлага защита за очите и лицето. Когато носите маската, очите ви са винаги
защитени от ултравиолетови и инфрачервени излъчвания, независимо от нивото на затъмняване. За да
осигурите защита на останалите части от тялото си, трябва да носите също и подходящо защитно облекло.
При определени обстоятелства, отделяните при заваряването частици и вещества могат да предизвикат
алергични кожни реакции при хора със съответното предразположение. Материалите, които влизат в
контакт с кожата, могат да причинят алергични реакции при хора с чувствителна кожа. Защитната маска за
за варяване тряб ва да се използ ва са мо за з аваряване и шлайфане, но не и з а други р аб оти. Прои зводителят
не поема отговорност, когато заваръчният шлем се използва за цели, различни от предназначението, или
когато не се спазват инструкциите за работа. Маската е подходяща за всички широко използвани техники на
заваряване, с изключение на лазерното заваряване. Моля, имайте предвид препоръчителното ниво на
защита в съответствие с EN 169 върху капака. Шлемът не замества предпазния шлем. В зависимост
от м одела,шлемът може да се комбинира със защитен шлем. Шлемът може да о ка же в ъздействие върху
изгледа поради спецификацията на конструкцията (няма изглед настрани, ако не обърнете главата)
и може да засегне възприемането на цветовете, поради предаването на светлината на филтъра за
автоматично затъмняване. В резултат на това може да не видите сигнални светлини или индикатори
за предупреждение. Освен това има опасност от удар (шлем на главата). Шлемът също така намалява
осезанието на звуци и светлина.
"Спящ" режим
Патронът има функция за автоматично изключване, което увеличава срока на експлоатация. Ако светлината
пада върху catridge за период от около 10 минута по-малко от 1 Lux, тя автоматично се изключва. За да
активирате отново касетата, тя трябва да бъде кратко излагане на дневна светлина. Ако сянка патрона не може
да се активира или не потъмняват, когато дъгата се запалва, батериите трябва да се сменят.
Гаранция и отговорност
Моля, вижте гаранционните условия в данните на националната дистрибуторска организация
на производителя. Друга информация по този въпрос можете да получите от вашия оторизиран
специализиран магазин. Гаранцията покрива само неизправности на материала и грешки в
производството. В случай на щети вследствие на неправилна употреба, непозволени интервенции или
използване, което не е предвидено от производителя, гаранцията и отговорността отпадат. Гаранцията
и отговорността отпадат и ако са използвани резервни части, различни от оригиналните.
Очакван живот на продукта
Заваряването каската не е изтекъл срок на годност. Продуктът може да се използва, докато се появят без
видими или невидими увреждане или функционални проблеми.
живот на продукта
Как се използва (Quick Start Guide)
1. Лента за глава. Регулирайте г орната регулираща се лента (ctp. 4) спо ред разме ра н а гл авата си. Натиснете
назъбеното ко пче (ctp. 4) и г о зав ъртете, докато л ентата за гла ва прил егне здрав о, но без д а ви пр итиск а.
2. Разстояние от очите и ъгъл на маската. Като освободите блокиращите копчета (ctp. 4-5) , можете да
регулирате разстоянието между касетата и очите си. Регулирайте от двете страни, без да накланяте
касетата. След това затегнете отново блокиращите копчета. Ъгълът на маската може да се регулира с
въртящото се копче (ctp. 5).
3. Автоматичен/ръчен режим на работа. Превключвателят с плъзгач (ctp. 6) се използва за настройка в
режим на настройка н а нивото на з ащита. В автом ат ичен режи м нивото на з ащита с е рег улира автом ат ич но
според интензивността на светлината от дъгата посредством сензорите (стандарт EN 379:2003). В ръчен
режим нивото на защита може да се настрои, като се завърти копчето (ctp. 6-7).
4. Ниво н а защита. В "ръчен" режи м нивото на з ащита може да се наст ройва в д иапазона от DIN 9 д о DIN 13,
като се завърти копчето (ctp. 6-7). В "автоматичен" режим нивото на защита съответства на стандарта EN
379, ако въртящото с е копче (ctp. 6 -7 ) е в п ол ожение "N". Завъртете копчето, за д а кориг ирате автомат ич но
за даденото нив о на защи та с едно ниво н а защита нагоре ил и над ол у, сп оред ли чните си предпоч итания.
5. Режим на шлайфане. Натиснете к опчето за нив от о на защита (ctp. 6), за д а превк люч ит е касетата в режим
на шлайфане. В този режим касетата е дeзактивирана и остава в режим на пропускане на светлината.
Активирането на режима на шлайфане се указва чрез червения мигащ светодиоден (LED) индикатор
(ctp. 6) отвътре на маската. За д а деакт ив ирате режима на ш лайфане, натиснете отново ко пч ето за ниво
на защитата. След 10 минути режимът на шлайфане се изк лючва автоматично.
6. Чувствителност. С бутона за чувствителност светлинната чувствителност се регулира според
заваръчната дъга и околната светлина. Червената точка върху скалата съответства на препоръчителната
настройка на чувствителността в стандартна ситуация
7. Плъзгач за сензорите. Плъзгачът за сензорите може да се настройва в две различни положения. В
за висим ост от положението, ъгълът на детекц ия на око лната светлина се нама лява (ctp. 7) или увеличава
(ctp. 7), т.е. касетата реагира по-силно или по-слабо на околните източници на светлина
8. Превключвател за отваряне. Превключвателят за отваряне (Delay) (ctp. 7) дава възможност за избор
на з ак ъснение на отварянето от т ъмно към светло. Копчето позволява плавно регулиран е от тъмно к ъм
светло меж ду 0.1 - 2.0 и с допълнителни "Twilight Function", предпазва очите от Afterglow обекти.
Почистване
Касетата и предният пр озрачен щит т ря бва да се по чистват р едовно с мека кърпа. Не трябв а да се използ ва т
силни почистващи препарати, спирт или почистващи препарати с абразивно действие. Надрасканите или
повредени прозрачни щитове трябва да се подменят.
Съхранение
Маската за заваряване трябва да се съхранява на с тайна температура и при ниска влажност. Съхранението
на маската в оригиналната опаковка ще удължи експлоатационния живот на батериите.
Смяна на предния прозрачен щит (ctp. 8-9)
Натиснете едната от страничните щипки, за да освободите предния прозрачен щит, и го извадете. Закрепете
новия преден прозрачен щит щъм едната странична щипка. Дръпнете и завъртете предния прозрачен щит към
втората странична щипка и го закачете на място. Това действие изисква извес тен натис к, за д а се гарантира,
уплътнението на предния прозрачен щит ще постигне желания ефект.
Подмяна на батериите (ctp. 5)
Касетата е сн абдена със сме няеми лит иеви батери и тип "копче", CR 2032. Ако изп ол звате шлем за зава ряване с
вр ъзка за подаване на с веж въз дух, трябва да отст ра ните лицевото у плътнение, преди д а сменя те б ат ер иите.
Батериите трябва да се подменят, когато LED индикаторът на касетата започне да мига в зелено.
1. Свалете внимателно капака над батериите
2. Извадете батериите и ги изхвърлете в съответствие с националните нормативни разпоредби за специални
отпадъци
3. Поставете батериите тип CR2032, както е показано
4. Внимателно поставете обратно капака над батериите
Ако касетата с филтъра за затъмняване не се затъмнява при запалване на заваръчната дъга, проверете
поляритета на батериите. За да проверите, дали батериите не са се изтощили, задръжте касетата срещу
ярка лампа. Ако зеленият LED индикатор започне да мига, батериите са изтощени и трябва да се подменят
незабавно. Ако касетата за затъмняване не работи изправно, въпреки че батериите са подменени правилно,
тя трябва да се брак ува и да се подмени.
Демонтиране/монтиране на касетата (ctp. 8)
1. Дръпнете копчето за нивото на защита
2. Внимателно свалете капака над батериите
3. Отблокирайте притискащата пружина на касетата, както е показано
4. Внимателно наклонете касетата и я извадете
5. Деблокирайте сателита, както е показано
6. Извадете щита Satellite през пролуката в маската
7. Завъртете щита Satellite на 90° и го вкарайте през отвора в маската
8. Премахване / замени сянка касета
Монтирането на касетата става в обратния ред.
Отстраняване на проблеми
Касетата не се затъмнява
→ Регулирайте чувствителността → Проверете потока на светлината до сензора
→ Сменете позицията на плъзгача за сензорите → Изберете ръчен режим
→ Почистете сензорите или предния прозрачен щит → Подменете батериите
→ Деактивирайте режима на шлайфане
Прекалено светло ниво на защита
→ Изберете ръчен режим → Подменете предния прозрачен щит
→ В автоматичен режим на набиране за +1 или +2 да поиска
Прекалено тъмно ниво на защита
→ Изберете ръчен режим → В автоматичен режим на набиране за -1 или -2 да поиска
Блещукане на касетата
→ Сменете позицията на превключвателя за отваряне → Подменете батериите
Слаба видимост
→ Почистете предния прозрачен щит или касетата → Усилете околната светлина
→ Регулирайте нивото на защита според процедурата на заваряване
Маската за заваряване се плъзга
→ Регулирайте/затегнете лентата за глава
Технически характеристики
(Запазваме си правото да извършваме технически промени)
Ниво на защита SL4 (режим на светло)
SL5 – SL13 (режим на зат ъмняване)
Защита от УВ/ИЧ лъчи Максимална защита в режим на светло и на
затъмняване
Време на превк лючване от светло на
затъмняване
170μs (23°C / 73°F)
110μs (55°C / 131°F)
Време на превключване от затъмняване
на светло
0.1 - 2.0 сек c "Twilight Function"
Размери на касетата 90 x 110 x 7 мм / 3,55 x 4,33 x 0,28 инча
Размери на обзорното поле 50 x 100 мм / 1,97 x 3,94 инча
Захранване Слънчеви елементи, 2 бр. литиеви батерии от 3 V,
сменяеми (CR2032)
Тегло Non PAPR: 500g / 17.637 oz
PAPR: 700g / 24.6918oz
Работна температура -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Температура на съхранение -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Класификация по EN 379 Оптичен к лас = 1 Хомогенност = 1
Разсейване на светлината = 1
Зависимост от зрителния ъгъл = 1
Стандарти CE, EAC; complies with ANSI Z87.1, AS/NZS, CSA Z94.3
Допълнителни маркировки за версията PAPR
(нотифициран орган CE1024)
EN12941 (TH3 в комбинация с e3000/e3000X , TH2 за
версии с хард хат и e3000/e3000X )
EN 14594 Class 3B
Резервни части (стр. 42)
-Маска без касета (SP01) -ремонтен комплект 1 (Копче на потенциометъра,
-Касета, вкл. щит Satellite (SP02) Копче за чувствителност та, Капак
-Преден прозрачен щит (SP03) над батериите) (SP06)
-ремонтен комплект 2 (SP04) -Лента за глава със закопчалка (SP07)
-Вътрешен прозрачен щит (SP05) -Опорна попиваща лента (SP08 / SP09)
Декларация за съответствие
Вижте адреса на интернет връзката на 2-ра последна страница.
Правна информация
Този документ отговоря на изискванията на регулацията на ЕС 2016/425 точка 1.4 от Анекс II.
Известен орган
За подробна информация вижте 2-ра последна страница.
Български