optrel e684 - Malti

39
Introduzzjoni
L- elmu tal-iwweldjar huwa xedd ir-ras speċjali li jintuża meta jit wettqu xo għ lijiet speċifiċ i ta’ wweldjar, sabiex
jiġu protetti l-għajnejn, il-wiċċ u l-għonq mill-ark tal-iwweldjar b’dawl viżibbli, dawl ultravjola, xrar, dawl
infraaħmar u mis-sħana. L-elmu jikkonsisti f’diversi partijiet (ara l-lista tal-parts tal-bdil). Filter tal-iwweldjar
awtomatiku jikkombina filtru UV passiv u filtru IR passiv ma’ filtru attiv, li t-trażmissjoni tad-dawl tiegħu
fil-firxa viżibbli tal-ispettru tvarja skont ir-radjazzjoni tal-ark tal-iwweldjar. It-trażmissjoni tad-dawl tal-filtru
tal-iwweldjar awtomatiku għandha valur inizjali għoli (stat imdawwal). Wara li jinxtegħel l-ark tal-iwweldjar
u fi ħdan żmien iddefinit tal-iswiċċjar, il-livell tat-trażmissjoni tad-dawl tal-filtru jinbidel għal valur aktar
baxx (stat skur). Skont il-mudell, l-elmu jista’ jiġi kkombinat ma' elmu tas-sigurtà u / jew ma’ sistema PAPR
(Respiratur Purifikatur li Jitħaddem bl-Arja).
Struzzjonijiet
Aqra l-manwal tal-użu qabel tibda tuża l-elmu. Iċċekkja li l-lenti tal-kaver ta’ quddiem huwa mmuntat
kif suppost. F’każ li l-iżbalji ma jkunux jistgħu jiġu solvuti, il-cassette li jipproteġi kontrija d-dija ma jistax
jibqa’ jintuża.
Miżuri ta’ prekawzjoni & Limitu tal-protezzjoni/ Riskji
Matul il-proċess tal-iwweldjar jiġu rilaxxati sħana u radjazzjoni, li jistgħu jagħmlu ħsara lill-għajnejn u lill-ġilda.
Dan il-prodott joffri protezzjoni għall-għajnejn u għall-wiċċ. Meta tilbes l-elmu, għajnejk se jkunu protetti
dejjem kontra r-radjazzjoni ultravjola u infrared irrispet tivament mill- għ ażla t al -livell t a’ protezzjoni. Sabiex
tipproteġi l-bqija tal-ġisem, għandek tilbes ilbies protettiv addizzjonali xieraq. Il-partikoli u s-sustanzi rilaxxati
mill-proċess tal-iwweldjar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi tal-ġilda f'individwi suxxettibbli għalihom.
Għall-persuni sensittivi, il-kuntatt tal-ġilda mall-parti tar-ras jista’ jwassal għal reazzjonijiet allerġiċi.
L-elmu tal-iwweldjar għandu jintuża biss għall-iwweldjar u t-tħin u m’għandux jintuża għal applikazzjonijiet
oħra. F’każ li l-elmu tal-iwweldjar ma jintużax kif suppost jew jintuża ħażin u għalhekk ma jiġux osservati
l-istruzzjonijiet għat-tħaddim, il-manifattur mhu se jassumi l-ebda responsabbiltà. L-elmu huwa adatt
għall-proċeduri komuni kollha tal-iwweldjar, ħlief għall-iwweldjar bil-gass u bil-laser. Jekk jogħġbok osserva
r-rakkomandaz zjoni tal-livell ta’ protezzjoni skont EN169 f uq il-kaver. Id -diski migrufa jew difettużi għandhom
jiġu sostit witi. L-elmu ma jissostitwix xix elmu tas-sikurez za. Skont il-mudell, l-elmu jista’ jiġi kkombinat ma’
elmu tas-sikurezza. Minħabba l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn, l-elmu jista’ jinfluwenza l-firxa tal-viżjoni
(wieħed jista’ jara l-firxa tal-viżjoni laterali biss billi jdawwar rasu) u jxekkel il-perċezzjoni tal-kuluri minħabba
t-trażmissjoni tad-dawl tal-filtru awtomatiku li jbaxxi d-dawl. B’riżultat ta’ dan, id-dwal tas-sinjali jew indikaturi
ta’ twissija jistgħu ma jidhrux. Barra minn hekk, hemm ir-riskju ta’ impulsjoni minħabba kurva akbar (meta
r-ras ikollha l-elmu milbus). L-elmu jnaqqas ukoll il-perċezzjoni tal-awdjo u tas-sħana.
Il-modalità sospensjoni
Il-cassette li jipproteġi kontrija d-dija għandu funzjoni awtomatika li jintefa, u din iżżid il-ħajja tal-batterija.
F’każ li jkun hemm inqas minn 1 lux ta’ dawl fuq il-casset te li jipproteġi kontra d- dija għal madwar 10 minuti,
il-cassette li jipproteġi kontra d-dija jixgħel awtomatikament. Sabiex terġa’ tixgħel il-cassette, iċ-ċelloli
solari għandhom jiġu esposti għad-dawl tax-xemx. F’każ li l-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jkunx
jista’ jiġi attivat jew ma jiskurax meta l-ark tal-iwweldjar jinxtegħel, il-batteriji għandhom jiġu sostitwiti.
Baránta agus dliteanas
Dwar id-dispożizzjonijiet relatati mal-garanzija, jekk jogħġbok, ara l-informazzjoni pprovduta mill-organizzazzjoni
ta’ bejgħ nazzjonali tal-manifattur. Aktar informazzjoni relatata jista’ jipprovdihielek il-kummerċjant speċjalizzat
u awtorizzat minna. Il-garanzija tgħodd biss għal żbalji materjali u tal-produzzjoni. F’każijiet ta’ ħsarat ikkawżati
minn użu inadegwat, interventi mhux permessi jew użu mhux intiż mill-manifattur tiskadi l- garanzija u ma tittieħed
l-ebda responsabbiltà. Il-garanzija u r-responsabbiltà jiskadu wkoll jekk jintużaw partijiet ta’ rikambju differenti
minn dawk oriġinali.
It-tul tal-ħajja mistenni
L- elmu tal-iwweldjar m’għandu l -ebda data t a’ skadenza. I l-prodott jista’ jintuża s akemm ma sseħħ l-ebda
ħsara viżibbli jew mhux viżibbli jew ma jkunx soġġett għal funzjoni ħażina.
Applikazzjoni (Quick Start Guide)
1. Strixxa tar-ras Aġġusta l-istrixxa ta’ aġġustament ta’ fuq (p. 4) skont id-daqs tar-ras tiegħek.Imbutta
‘l ġewwa l-buttuna tar-ratchet (p.4) u dawwar sakemm l-istrixxa tar-ras tkun immuntata b’mod sikur
iżda mingħajr pressjoni.
2. Distanza mill-għajnejn u inklinazzjoni tal-elmu .Id-distanza bejn il- cassette u l-għajnejn tiġi regolata
billi jiġu rilaxxati l-buttuni tal-issikkar (p. 4-5). Issettja ż-żewġ naħat bl-istess mod u bbilanċjahom.
Imbagħad, erġa’ ssikka l-buttuni tal-issikkar.L-inklinazzjoni tal-elmu tista’ tiġi aġġustata bil-buttuna li
ddur (p.5).
3. Mod operattiv: awtomatiku / manwali. Uża l- iswiċċ t a 'l-islajd (p.6) biex tagħżel il -mod ta' l -issettjar
tal-mod ta 'protezzjoni. Fil-mod awtomatiku, jintużaw sensuri biex jaġġustaw il-grad ta 'protezzjoni
għall-intensit à tal- ar k (standard EN 379: 2003). Fil- mod manwali, il-livell ta 'protezzjoni jista' jiġi aġġustat
manwalment bil-pum (pg. 6-7).
4. Livell ta’ protezzjoni. Fil-modalità "manwali", il-livell ta 'protezzjoni jista' jiġi ssettjat permezz ta
'slider tal-firxa bejn il-livell ta' firxa SL5 sa SL9 u SL9 sa SL13. L-aġġustament fin jista 'jiġi ssettjat
billi ddawwar il-buttuna tal-potenzjometru (p. 6-7). Fil-mod "awtomatiku", il-livell ta 'protezzjoni (SL5
- SL13) jikkorrispondi għall-istandard EN 379, jekk il-pum tal-potenzjometru (p. 6-7) huwa ssettjat
għall-pożizzjoni "N". Dawwar il-buttuna biex tikkoreġi l-livell ta 'protezzjoni ssettjat awtomatikament
b'żewġ livelli ta' protezzjoni 'l fuq jew' l isfel, skond il-preferenza personali.
5. Modalità sospensjoni. Meta tagħfas il-buttuna “Grind” (p. 6), il-cassette li jipproteġi kontra d-dija
jiġi ssettjat għall-modalità tat-tħin. F’din il-modalità, il-cassette jiġi diżattivat u jibqa’ fl-istat imdawwal
bil- livell ta’ protez zjoni SL 2.5. Il-modalità t at-tħin attivata tista' tiġi rikonox xuta mill- LED aħmar li jteptep
(p. 6) ġewwa l-elmu. Sabiex titfi l-modalità tat-tħin, erġa’ agħfas il-buttuna “Grind”.Il-modalità tat-tħin
tintefa b’mod awtomatiku wara 10 minuti.
6. Sensittività. Bil-buttuna tas-sensittività s-sensittività għad-dawl tiġi aġġustata skond l-ark tal-welding
u d-dawl ta 'l-ambjent. Il-livell limitu “Super High” jimplika l-issettjar standard tas-sensittività. Billi
ddawwar il-buttuna rotatorja, dan jista’ jiġi aġġustat individwalment.Fil-firxa “Super High” jintlaħaq
livell tas-sensittività tad-dawl għoli ħafna.-
7. Slajder tas-senser Is-slajder tas-senser jista’ jiġi ssettjat f’żewġ pożizzjonijiet differenti.Skont il-
pożizzjoni, l-angolu tad-ditekter tad-dawl ambjentali jitnaqqas (p.7) jew jiżdied (p. 7).
8. Regolatur tal-ħinijiet tal-ftuħ Ir-regolatur tal-ħinijiet tal-ftuħ (Delay) (p. 7) jippermettilek tagħżel
id-dewmien tal-ftuħ minn skur għal ċar.Il-buttuna rotatarja tippermetti aġġustament stabbli minn skur
għal ċar ta’ bejn 0.1 - 2 .0 s.
9. L-effett tal-għabex. It-transizzjoni bla xkiel tal-effett tal-għabex mid-dlam għad-dawl toffri protezzjoni
saħansitra aħjar tal-għajnejn biex tevita l-għeja u l-irritazzjoni kkawżati minn wara l-ħruġ minn oġġetti;
jagħti lill-għajnejn il-ħin li għandhom bżonn biex jakklimattizzaw il-luminożità.
Tindif u Diżinfezzjoni
Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija u l-lenti tal-protezzjoni għandhom jiġu mnaddfa regolarment b'biċċa
drapp ratba. Tużax materjali t at-tindif qawwija, solventi, alkoħol, jew abrażivi li jkun f ihom materjali tat-tindif
li joborxu. Lenti mibruxa jew danneġġati għandhom jiġu sostitwiti.
Ħżin
L-elmu tal-iwweldjar għandu jinħażen f’temperatura ambjentali u f’post fejn l-umidità tkun baxxa. Sabiex il-ħajja
tal-batterija titawwal, aħżen l-elmu fl-imballaġġ oriġinali tiegħu.
Sostituzzjoni tal-lenti tal-kaver ta’ quddiem (p. 8-9)
Imbot ta ‘l ġewwa k lipp tal-ġenb biex tirrilaxxa l -lenti tal-kaver ta’ quddiem u mbagħad neħħiha. Waħħal il-lenti tal- kaver
ta’ quddiem il-ġdida ma’ klipp laterali. Qabbad il-lenti tal-kaver t a’ quddiem mat-tieni klipp laterali u llok kjaha f ’postha.
Din l-az zjoni tir rikjedi ċerta pressjoni, sabiex jiġi żgurat li s- siġill fuq il -lenti tal-kaver t a’ quddiem i ħalli l- ef fett mixtieq.
Bdil tal-batterija (p. 5)
Il-cassette li jipproteġi kontra d- dija għandu batter iji sostitwibbli taċ- ċelluli tal- litju tat-tip CR2032. F’każ li tuża elmu
tal-iwweldjar b'konnessjoni ta’ arja esterna, trid tneħħi s-siġill tal-wiċċ qabel ma tissostitwixxi l-batteriji. Il-batteriji
għandhom jiġu sostitwiti meta l-LED tal-cassette iteptep aħdar.
1. Neħħi b’kawtela l-kaver tal-batterija
2. Neħħi l-batteriji u armihom skont ir-regolamenti nazzjonali dwar ir-rimi ta’ skart speċjali
3. Daħħal il-batteriji tat-tip CR2032 kif muri
4. Immonta b’kawtela il-kaver tal-batterija
F’każ li l-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jiskurax meta l-ark tal-iwweldjar jinxtegħel, iċċekkja li l-polarità
tal-batteriji hija korretta. Sabiex tikkontrolla jekk il-batteriji għadx għandhom biżżejjed enerġija, poġġi l-cassette li
jipproteġi kontra d-dija f’dawl qawwi. Jekk l-LED iteptep aħdar, il-batteriji huma vojta u jridu jitbiddlu immedjatament.
F’każ li wara li tibdel il-batteriji kif suppost, il-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jiffunzjonax kif xieraq, dan
m’għandux jibqa’ jintuża u jrid jinbidel.
Żmuntar u mmuntar tal-cassette li jipproteġi kontra d-dija (p. 8)
1. Neħħi l-buttuna tal-livell tal-protezzjoni
2. Neħħi b’kawtela l-kaver tal-batterija
3. Neħħi l-lock tal-molla tal-cassette kif muri
4. Oħroġ bil-mod il-cassette
5. Neħħi s-satellita mil-lock kif muri
6. Iġbed is-satellita mill-parti ċentrali tal-elmu
7. Dawwar is-satellita 90° u daħħalha mit-toqba li tinsab fl-elmu
8. Neħħi / ibdel il-cassette li jipproteġi kontra d-dija
L-installazzjoni tal-cassette li jipproteġi kontra d-dija ssir f’ordni inversa.
Soluzzjoni tal-problemi
Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jiskurax
→ Aġġusta s-sensittività → biddel il-pożizzjoni tas-slajder tas-senser
→ Naddaf is-sensers jew il-lenti tal-kaver ta’ quddiem → Iddiżattiva l-modalità tat-tħin
→ Iċċekkja l-fluss tal-luminożità fis-senser → Ibdel il-batteriji
Il-livell ta’ protezzjoni qawwi wisq
→ Issettja livell ogħla ta’ protezzjoni jew uża lenti interna kkulurita
Il-livell ta’ protezzjoni skur wisq
→ Agħżel livell ta’ protezzjoni aktar baxx → Naddaf jew ibdel il-lenti tal-kaver ta’ qauddiem
Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija qed iteptep
→ Aġġusta l-pożizzjoni tal-kontroll tal-ħin tal-ftuħ għall-proċedura tal-iwweldjar → Ibdel il-batteriji
Viżjoni batuta
→ Naddaf il-lenti tal-kaver ta’ quddiem jew il-cassette li jipproteġi kontra d-dija → żid id-dawl ambjentali
→ Aġġusta l-livell ta’ protezzjoni għall-proċedura tal-iwweldjar
L-elmu tal-iwweldjar jaqa’
→ Erġa’ aġġusta / issikka l-istrixxa tar-ras
Speċifikazzjonijiet
(Aħna nirriservaw id-dritt li nagħmlu tibdiliet tekniċi)
Livell ta’ protezzjoni SL2.5 (modalità ċara) SL8 – SL12 (modalità skura)
Protezzjoni UV/IR Protezzjoni massima f’modalità ċara u skura
Il-ħin tat-tibdil minn ċar għal skur 100μs (23°C / 73°F) / 70μs (55°C / 131°F)
Il-ħin tat-tibdil minn skur għal ċar 0.05 - 1.0s with "Twilight Function"
Id-dimensjonijiet tal-cassette li jipproteġi kontra d-dija 90 x 110 x 7 mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Id-dimensjonijiet tal-firxa tal-viżjoni 50 x 100 mm / 1,97 x 3,94“
Provvista tal-enerġija Ċelloli solari, 2Stk. Batteriji LI 3V sostitwibbli (CR2032)
Ponderazzjoni Non PAPR: 500g / 17.637 oz
PAPR: 700g / 24.6918oz
Temperatura tat-tħaddim -10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
Temperatura tal-ħażna -20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F
Klassifikazzjoni skont EN379 Klassi ottika= 1 Dawl imferrex= 1
Omoġeneità = 1 Angolu tad-dipendenza tal-viżjoni= 2
Standards CE, ANSI Z87.1, EAC, compliance with CSA, KCS,
complies with CSA Z94.3
Marki addizzjonali għall-verżjoni PAPR
(korp notifikat CE1024)
EN12941 (TH3 f limkien ma 'e3000/e3000X, TH2 għal
verżjonijiet b ’hardhat u e3000/e3000X )
EN 14594 Class 3B
Parts tal-bdil (paġni 42 )
-Elmu mingħajr cassette (SP01) -buttuna tal-potenzjometru u,
-Cassette li jipproteġi kontra kopertura tal-batterija
d-dija inkluża satellita (SP02) (SP06)
-Lenti tal-kaver ta’ quddiem (SP03) -strixxa tar-ras li tista’ tiġi ssikata
-Sett tat-tiswija 2 (klipps laterali) (SP04) (SP07)
-Lenti protettiva interna (SP05) -Strixxi li jassorbu l-għaraq (SP08 / SP09)
Tista’ ssib in-numri preċiżi tal-artiklu fuq il-kaver (it-tieni paġna tal-aħħar).
Dikjarazzjoni tal-konformità
Tista 'ssib l-indirizz elettroniku fit-tieni sa l-aħħar paġna.
Avviż legali
Dan id-dokument jikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament UE 2016/425 Nru. 1.4 tal-Anness II.
Korp notifikat
Tista 'ssib informazzjoni dettaljata dwar it-tieni u l-aħħar belt.
Malti