Oregon 590181 - Mantenimiento

22
18
- el bloqueo de la cadena está instalado sobre un perno montado a su vez en la biela de plástico. Dicho perno tiene dos muescas de
posición permitiendo colocar la detención de la cadena exactamente en medio del diente que se desea afilar en ese momento
- con motor apagado bajar el brazo y con varios intentos, mediante el tornillo de regulación avance cadena, acercar el diente a la muela
hasta rozarla, iniciando siempre del diente más desgastado individuado con la plantilla en dotación (fig. 3 punto D)
- poner en marcha la afiladora y siempre con el tornillo de regulación avance diente, terminar la cantidad por extraer
- una vez establecida la cantidad por extraer, por medio de la abrazadera bloquear el tornillo de regulación (foto 8 – punto 2)
- para no cargar excesivamente el motor ni dañar los dientes de la cadena, extraer cantidades mínimas de material y no detenerse
demasiado sobre el mismo diente puesto que se corre el riesgo de quemar el cortante
- con el tornillo de regulación colocado en el brazo regular la profundidad de afiladura teniendo cuidado de no mellar las mallas de
conexión (foto 9)
- una ves establecida la profundidad de afiladura, mediante la abrazadera bloquear el tornillo de regulación (foto 9 – punto 1)
- regular la palanca de sujeción; apretar el pulsador rojo y contemporáneamente tirar hacia sí la palanca y con pequeñas rotaciones
en sentido horario (en sentido horario se aumenta el apriete, en sentido contraria a las agujas del reloj se afloja el apriete), se
establece el justo apriete de las dos mordazas (foto 10). El sistema de apriete con palanca de sujeción da lugar a una deformación
uniforme de las dos mordazas de soporte de la cadena, lo que nos permite colocar siempre la cadena exactamente al centro de la
rotación de la morsa. Éste es el elemento fundamental para obtener una afiladura perfecta, con la seguridad que los dientes tanto
derechos como izquierdos sean exactamente del mismo largo.
- girar en sentido horario la palanca de sujeción, la cadena se bloquea dentro de las dos mordazas permitiendo una afiladura precisa y
segura (foto 11)
- Afilar todos los dientes del mismo tipo (derechos) antes de girar la morsa de la parte opuesta para iniciar la afiladura de los dientes
izquierdos (foto 12) teniendo cuidado de
no tocar el tornillo de regulación avance cadena (foto 8 – punto 1)
Una vez terminada la afiladura apagar la afiladora, desconectar el cable de la red y quitar la afiladora colocándola con cuidado en
un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.
N.B. Si el delimitador de profundidad de la cadena resulta demasiado alto respecto al diente (por lo general esto sucede después de 2 o
3 afiladuras), es necesario bajarlo manualmente utilizando una lima plata (foto 13). Para el valor de la altura del delimitador es menester
consultar la anexa tabla de cadenas que se encuentra en el fondo del manual, en la columna M.
N.B.
- durante la afiladura no usar líquidos refrigerantes.
- si posicionando el interruptor en “1” la afiladora no se pone en marcha, si con el interruptor colocado en “0” la afiladora no se para,
desconectar inmediatamente el cable de alimentación de la red
- en caso de choques o golpes accidentales a la muela durante la afiladura, actuar como en el párrafo MOTAJE Y ADVERTENCIA
RESPECTO A LA MUELA
EN CASO DE PROBLEMAS TÉCNICOS:
- La máquina no arranca:
- verificar que el enchufe se encuentre bien conectado con la toma de corriente
- verificar que el cable de alimentación de la máquina no esté dañado
- verificar que la toma de corriente se encuentre bajo tensión
- verificar que no hayan saltado eventuales fusibles dentro del tomacorriente
- controlar que no haya saltado el interruptor de vuestra instalación
Si después de estas operaciones la falta de arranque es atribuible a la máquina, hacerla controlar en un centro de asistencia autorizado.
- La conexión de la máquina con la red hace saltar el interruptor:
- dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
- El motor eléctrico de la máquina calienta excesivamente:
- verificar que el voltaje indicado en la plaquita de los datos técnicos corresponda con el voltaje de la red
- respetar el tiempo max. de 15 min. de funcionamiento interrumpido
- verificar que la muela no se bloquee durante la afiladura
En el caso que el problema persista dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
- El sentido de rotación de la muela es opuesto al indicado sobre la máquina:
- dirigirse a un centro de asistencia autorizado
- La máquina presenta vibraciones anómalas:
- verificar la correcta fijación de la máquina en el banco de trabajo
- verificar que el grupo motor esté bien sujetado en el grupo de la bancada
- verificar el correcto montaje de la muela abrasiva en su cubo de centrado
Si el problema persiste dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
MANTENIMIENTO:
- antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, lubricación o limpieza, desconectar siempre el enchufe del tomacorriente
- la afiladora se debe de mantener limpia; esto para que las instrucciones sobre la seguridad y las plaquitas se presenten bien legibles.
La limpieza se debe efectuar con un trapo o con una escobilla
- no usar aire comprimido porque éste podría llevar los residuos de polvillo metálico en posiciones imposibles de ser alcanzadas, donde
podrían dañar partes vitales de la afiladora.
DEMOLICIÓN:
La afiladora MAQUINA DE AFILAR ELECTRICA MINIGRINDER 106550 fue construida con materiales recuperables hasta el 90%,
por consiguiente en el caso exista la necesidad de poner fuera de servicio la afiladora, no abandonarla en el ambiente sino entregarla a
vuestro revendedor quien se encargará de su justa colocación.
GARANTÍA:
- la validez de la garantía sobre el producto es la misma reconocida por el país de venta. La solicitud de garantía tiene valor únicamente
si va acompañada por copia del documento de adquisición (factura o recibo de caja). Para eventuales reparaciones la máquina deberá
ser enviada al revendedor con Porte Pagado.
- La garantía declina si:
a) la afiladora está forzada;
b) la afiladora no fue usada en la forma indicada por el presente manual;
c) en la máquina se encuentran montadas piezas, equipos o muelas no originales y/o no autorizados
d) la afiladora fue conectada con tensión diferente de la indicada en la plaquita de los datos técnicos de la máquina.
PORTUGUÊS
19
Pelo Serviço de Assistência e Publicações Técnicas
PROPRIEDADE RESERVADA
Junto com cada máquina de afiar é fornecida uma cópia deste manual.
N.B. As descrições e as ilustrações contidas no presente manual não se julgam estritamente comprometedoras. A Firma reserva-se o
direito de efectuar modificações sem o compromisso a actualizar de cada vez este manual.
MÁQUINA ELÉCTRICA DE AFIAR CORRENTES
MÁQUINA DE AFIAR ELÉCTRICA MINIGRINDER 106550 230Vac
CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA:
- Fabricante: Tecomec SpA - Via Secchi, 2 - 42011 Bagnolo in Piano - Reggio Emilia - ITALY
- Máquina: Máquina eléctrica de afiar correntes MÁQUINA DE AFIAR ELÉCTRICA MINIGRINDER 106550 230Vac
DADOS E MODELOS:
- versões: MÁQUINA DE AFIAR ELÉCTRICA MINIGRINDER 106550 230Vac
- potência instalada: Motor eléctrico 50Hz 85
W tensão 230Vac
- classe de isolamento II
- dimensões das mós: diâmetro externo 105mm, diâmetro interno 22,3mm
- espessura: 3.2 - 4.7 - 6 mm
- velocidade máxima: 5000 min
-1
(15 min)
- nível de pressão acústica: 76dB (A)
- nível das vibrações transmitidas ao punho: < 2,5 m/S
2
- tipos de correntes previstos: passos – 1/4” - .325” – 3/8” - .404” – 1/2”
- peso da máquina completa: 19.6N (2 kg)
- acessórios fornecidos: N.1 mó de espessura 4,7 mm; N.1 protecção mó; N.1 rectificador de mós; N.1 gabarito; N.1 punho.
N.1 parafuso M6x25
INTRODUÇÃO:
Guarde com cuidado o presente manual.
Para um uso correcto da máquina de afiar e para evitar acidentes, não comece o trabalho sem ter lido este manual com a máxima
atenção. Encontrará neste manual as explicações de funcionamento dos vários componentes e as instruções para os controlos necessários
e para a manutenção.
ATENÇÃO – Todas as operações de manutenção não contidas no presente manual devem ser efectuadas por uma oficina autorizada.
Para garantir um funcionamento constante e regular da máquina de afiar, lembre-se que as eventuais substituições de peças devem ser
feitas exclusivamente com PEÇAS SOBRESSELENTES GENUÍNAS.
NORMAS DE SEGURANÇA:
ATENÇÃO – A máquina de afiar, se utilizada correctamente, é uma ferramenta rápida, prática e eficaz. Para que o seu trabalho seja
sempre agradável e seguro, respeite escrupulosamente as normas de segurança indicadas aqui em baixo e no resto do manual.
1 - A máquina de afiar só deve ser utilizada por pessoas adultas, em boas condições físicas e cientes das normas de uso
2 - Não vista anéis, pulseiras e/ou roupa embaraçosa que possa entrar em contacto com a mó
3 - Durante as fases de trabalho ou de rectificação da mó, vista luvas e óculos protectores
4 - Não pare nunca a rotação da mó com as mãos até depois de desligar o motor
5 - Execute a montagem da mó e qualquer outra operação de manutenção e transporte com a ficha desligada da rede de alimentação
6 - Não ponha em marcha a máquina de afiar sem a protecção da mó. A protecção é fornecida no saco de acessórios e deve ser
aplicada à máquina de afiar depois de montar a mó (foto 6). Só deve ser removida em caso de substituição da mó e depois novamente
colocada
7 - Controle se a tensão e a frequência indicadas na placa dos dados técnicos, aplicada na máquina, correspondem às da rede de
alimentação
8 - Não utilize cabos, fichas ou extensões defeituosas e/ou não em regra
9 - Desligue imediatamente a ficha da rede se o cabo estiver danificado ou cortado; para a reparação ou substituição dirija-se de para
o revendedor ou centro de assistência autorizado. O cabo de alimentação é provido de terminais. A ligação eléctrica interna realiza-
se ao enfiar os terminais do cabo de alimentação directamente no interruptor. A ligação eléctrica à rede deve ser realizada de modo
a evitar que pessoas ou veículos possam danificá-la pondo em perigo eles e você.
10 - Assegure-se de que a zona de trabalho da mó esteja livre de utensílios ou outros objectos, antes de pôr a máquina funcionar.
11 - Controle a posição do cabo de alimentação durante o trabalho, para que fique sempre afastado do raio de acção da mó e não
seja posto sob tensão. Não utilize a mó nas proximidades de outros cabos eléctricos.
12 -Não mova a corrente com as mãos antes que a mó esteja completamente afastada da zona de trabalho.
13 - Não permita a outras pessoas ficarem nas proximidades da máquina de afiar durante o seu funcionamento, nem tocarem no cabo
de alimentação.
14 - Mantenha o punho sempre bem enxuto e limpo.
15 - Antes de pôr em marcha a máquina, assegure-se de que a mó esteja fixada de modo correcto e afastada da zona de trabalho.
16 - Trabalhe sempre com a máquina posicionada de modo estável, na bancada ou na parede.
17 - Trabalhe sempre em posição estável, segura e tenha o máximo cuidado, sem se distrair.
18 - Siga sempre as instruções previstas para as operações de manutenção.
19 - Antes do uso, controle a máquina de afiar para se assegurar de que cada dispositivo de segurança e de outro género, funcione
regularmente.
20 - Não trabalhe com uma máquina danificada, mal reparada, mal montada ou modificada arbitrariamente. Não remova o danifique
o torne ineficiente nenhum dispositivo de segurança.
21 -Não utilize mós diferentes das indicadas na tabela de correntes publicada no fundo do livrete (colunas I e L)
22 - Não utilize a máquina de afiar como máquina de cortar ou para amolar objectos que não sejam correntes de cortar.
23 - Só entregue ou empreste a máquina a pessoas experientes e cientes do seu funcionamento e da sua correcta utilização.
24 -Guarde sempre a máquina num local enxuto, mantendo-a levantada do chão e fora do alcance das crianças.
25 -Risco de danos devido a uma ligação acidental. Não utilize em áreas onde podem estar presentes crianças.
26 - A máquina de afiar pode ser utilizada sem interrupção durante um tempo máximo de 15 minutos, depois tem de ser deixada repousar
¸
1190117_R05_DEF.indd 18 23/04/2010 15.08.12
590181