Palazzetti CLEMY - Ausschalten des Heizofens

CLEMY cod. 004770261 - 11/2008 43/80
GB
DE
7.5 STOVE SHUTDOWN PHASE

Do not unplug the stove to shut it down.
To ensure safe and correct shutdown of the stove,
carefully adhere to the following instructions.
To shut down the stove:
1) hold the Off button down for at least three
seconds.
The display will show a multiple choice menu (Fig.
7.5.1)
2) Select “OFF” with the key “
” (if you do not press
any button within 20 seconds, the stove will in any
case go into OFF mode ).
The stove will start an automatic shutdown
phase which concludes when the it has cooled
off suffi ciently.
During this phase the display will show OFF status
(fig. 7.5.2) and periodically the message “END
COMBUSTION” (fi g. 7.5.4).
7.5.1 Special cases
1) Prolonged depression of Menu/On button during
COMBUSTION END phase.
If during the COMBUSTION END phase you attempt
to re-start the stove automatically by holding down
the key Menu/On a message will be shown as in Fig.
7.5.5.
By pressing the on button, at the end of the phase of
END COMBUSTION, you can select a new automatic
lighting.
The message will be shown as in fi g. 7.5.3 alternating
with the status of OFF
At this point, if you want to eliminate automatic
lighting, you will need to do the following:
by holding down the Off button, the display will
show the multiple choice menu (Fig. 7.5.1).
If you press the button “-” or otherwise ignore the
message pressing the button “ ”, the stove will
continue the END COMBUSTION phase, after which
it will not carry out any automatic lighting.
7.5 AUSSCHALTEN DES HEIZOFENS

Unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung, um
den Heizofen auszuschalten.
Halten Sie sich genau an die nachfolgenden Angaben,
um ein korrektes und sicheres Ausschalten des
Heizofens zu gewährleisten.
Zum Ausschalten des Heizofens:
1) halten Sie für mindestens drei Sekunden die Taste
Aus gedrückt.
Auf dem Display erscheint ein Menü mit mehreren
Optionen (Abb. 7.5.1)
2) Wählen Sie “AUS” mit der Taste “
” (wenn
innerhalb von 20 s keine Taste gedrückt wird,
schaltet der Heizofen gleichfalls auf AUS).
Der Heizofen aktiviert eine automatische
Ausschaltphase, die beendet ist, wenn er ausreichend
abgekühlt ist.
Während dieser Phase wird auf dem Display der
Status AUS (Abb. 7.5.2) und abwechseln die
Meldung “ENDE VERBRENNUNG” angezeigt (Abb.
7.5.4).
7.5.1 Sonderfälle
1) Längeres Drücken der Taste Menü/On während der
Phase ENDE VERBRENNUNG.
Falls während der Phase ENDE VERBRENNUNG
versucht wird, den Heizofen durch längeres Drücken
der Taste Menü/On wieder automatisch zu zünden,
erscheint die Meldung der Abb. 7.5.5.
Bei Betätigung der Taste Ein kann am Ende
der Phase ENDE VERBRENNUNG eine neue
automatische Zündung gewählt werden.
Es wird die in Abb. 7.5.3 gezeigte Meldung
abwechselnd mit dem Status AUS ANGEZEIGT.
Soll jetzt die automatische Zündung deaktiviert
werden, ist wie folgt vorzugehen:
Betätigen Sie längere Zeit die Taste Aus und auf
dem Display wird das Menü mit mehreren Optionen
angezeigt (Abb. 7.5.1).
Bei Betätigung der Taste “-” oder durch Ignorieren
der Meldung durch Betätigen der Taste “ ” setzt
der Heizofen die Phase ENDE VERBRENNUNG
fort, an deren Ende keine automatische Zündung
erfolgt.