CLEMY cod. 004770261 - 11/2008 49/80
GB
DE
7.6.3 STOVE
SET menu
Select “STOVE SET MENU” (Fig. 7.6.11) following the
procedure explained in chapter 7.6 and press Menu/
On.
This menu is used to access the following sub-menus
using the buttons“
” or “ ”
:
CLOCK = to set and adjust the clock and the
internal calendar;
LANGUAGE = allows selection of the desired
language (Italian; English;
French; German; Spanish);
TYPE OF MENU = to select one of the two user
interfaces. “Compressed” or
“ROTATING”. In the “ROTATING”
mode (default parameter) you will
see all of the stove parameters
which appear one at a time in turn. If
you set the mode to “compressed”
you will be able to see all operating
modes of the stove on the same
display screen.
HOURS REMAINING = indicates the remaining
hours of stove operation before
it will be necessary to perform
special maintenance, carried out
by the Technical Service Centre.
TOTAL OPERATION = indicates the years, months
and days of actual operation of the
stove.
START EXT. = makes it possible to start or shut
down the stove by means of an
external device (GSM modem or
timer).
AUTO ON/OFF = allows the stove to be switched on
or off depending on the desired
water temperature.
7.6.3.1 Clock
SELECT “Clock
” pressing “
” or “ ”.
Press Menu/On to access settings; the hour fl ashes.
Press the buttons + or - to modify the hour.
Press the button“
” to display the minutes.
Press the buttons + or - to modify the minutes.
Press the button “
” to display the day.
Press the buttons + or - to modify the day.
At any time, press Menu/On button to confi rm the
settings or the Off button to cancel them.
To exit the Clock
menu press the button Off.
Press off
again to exit the
stove set menu
.
7.6.3.2 Language
SELECT “Language” by pressing “ ” or “ ”.
Press Menu/On to access the menu, the active
language fl ashes (Italian).
Press + or - to change the language.
Press Menu/On to confi rm your choice.
To exit the menu:
Press Off to exit the Language menu.
Press Off to exit the stove set menu.
7.6.3 Menü BETRIEB DES HEIZOFENS
Wählen Sie “MENU BETRIEB DES HEIZOFENS” (Abb. 7.6.1)
gemäß der im Kap. 7.6 beschriebenen Vorgehensweise und
betätigen Sie Menü/On.
Über dieses Menü lassen sich die folgenden Untermenüs mit den
Tasten “
” oder “ ” aufrufen:
UHR = ermöglicht die Einstellung und Regelung
der Uhr und des internen Kalenders;
SPRACHE = ermöglicht die Auswahl der gewünschten
Sprache (Italienisch; Englisch;
Französisch; Deutsch; Spanisch);
MENÜTYP = ermöglicht die Wahl zwischen den beiden
Bedienerschnittstellen. “KOMPRIMIERT”
oder “LAUFBAND”. In der Betriebsart
“LAUFBAND” (Standard-Parameter)
werden alle Parameter des Heizofens
einzeln nacheinander angezeigt. Beim
Einrichten der Betriebsart “KOMPRIMIERT”
besteht die Möglichkeit, auf dem gleichen
Bildschirm alle Betriebsparameter des
Heizofens anzuzeigen.
RESTZEIT = gibt die verbleibenden Betriebsstunden
des Heizofens an, nach deren Ablauf
es notwendig ist, die außergewöhnliche
Wartung durchzuführen, die durch den
Kundendienst vorzunehmen ist.
GESAMT BETRIEBSSTD = gibt die Jahre, Monate und Tage
des reellen Betriebs des Heizofens an.
EXT. START = ermöglicht das Ein- und Ausschalten
des Heizofens über ein externes Gerät
(Modem GSM oder Zeitschaltuhr).
AUTO ON/OFF = ermöglicht das Ein- oder Ausschalten
des Heizofens je nach der gewünschten
Wassertemperatur.
7.6.3.1 Uhr
Wählen Sie “UHR” durch Betätigen von “ ” oder “ ”
Betätigen Sie Menü/On, um die Einstellungen aufzurufen. Die
Uhrzeit blinkt.
Betätigen Sie die Tasten + oder -, um die Stunde zu ändern.
Betätigen Sie die Taste “
” , um die Minuten anzuzeigen.
Betätigen Sie die Tasten + oder -, um die Minuten zu ändern.
Betätigen Sie die Taste “
” , um den Tag anzuzeigen.
Betätigen Sie die Tasten + oder -, um den Tag zu ändern.
Betätigen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste Menü/On,
um die Einstellungen zu bestätigen, oder die Taste Aus, um sie
rückgängig zu machen.
Betätigen Sie die Taste AUS, um das Menü Uhr zu verlassen.
Betätigen Sie erneut die Taste Aus, um das MENÜ BETRIEB
DES HEIZOFENS zu verlassen.
7.6.3.2 Sprache
Wählen Sie “SPRACHE” durch Betätigen von “ ” oder “
”.
Betätigen Sie Menü/On, um das Menü aufzurufen. Die aktive
Sprache blinkt (Italienisch).
Betätigen Sie + oder -, um die Sprache zu ändern.
Betätigen Sie zur Bestätigung Menü/On.
Um das Menü zu verlassen:
Betätigen Sie die Taste Aus, um das Menü SPRACHE zu
verlassen.
Betätigen Sie die Taste Aus, um das MENÜ BETRIEB DES
HEIZOFENS ZU VERLASSEN.
To Next Page
Loading...
