Home
Palazzetti
Stove
Ecofire
Palazzetti Ecofire User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
164 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
ECOFIRE
®
DA
INSERIMENT
O
MANUALE DI INST
ALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INST
ALLA
TION, USER
AND MAINTENANCE MANUAL
INST
ALLA
TIONS, BEDIENUNGS UND W
ARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D’INST
ALLA
TION
MANUAL
DE INST
ALACIÓN, USO Y
MANTENIMIENTO
2
Table of Contents
Italiano
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Premessa Generale
6
Simbologia
6
Destinazione D'uso
6
Scopo E Contenuto del Manuale
6
Conservazione del Manuale
6
Aggiornamento del Manuale
6
Generalità
6
Principali Norme Rispettate Eda Rispettare
7
Garanzia Legale
7
Responsabilità del Costruttore
7
Caratteristiche Dell'utilizzatore
7
Assistenza Tecnica
7
Parti DI Ricambio
7
Targhetta DI Identificazione
7
Consegna Della Stufa
7
2 Avvertenze Per la Sicurezza
8
Avvertenze Per L'installatore
8
Avvertenze Per Il Manutentore
8
3 Caratteristiche del Combustibile
9
Stoccaggio Dei Pellet
9
4 Movimentazione Etrasporto
9
Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
9
5 Preparazione del Luogo D'installazione
10
Considerazioni Generali
10
Precauzioni Per la Sicurezza
10
Luogo DI Installazione Della Stufa
10
Scarico Fumi
11
6 Installazione
13
Installazione Generatore da Incasso (con Basamento DI Estrazione)
13
Prese D'aria
16
Applicazione E Collegamenti Elettroventilatore
17
Collegamento Mandata Aria Calda
18
Schema DI Montaggio
19
Caricamento Pellet
19
Realizzazione Fori Tecnici Sul Rivestimento
20
Allacciamento Agli Impianti
20
7 Descrizione Della Stufa
22
Pannello Comandi
22
Parametri DI Funzionamento
22
Accesso Ai Menu
23
8 Operazioni Preliminari
24
Caricamento Pellet
24
Alimentazione Elettrica
24
Impostazioni Iniziali
24
9 Utilizzo Della Stufa
25
Accensione
25
Modifica Dei Parametri
25
Spegnimento
25
10 Funzioni Disponibili
26
Funzione Timer
26
Funzione Stand-By
28
Funzione Antigelo
28
Funzione Risparmio "Economy
28
Riaccensione Dopo Il Black-Out
28
Lettura Ore DI Funzionamento
28
Funzione DI Livello Pellet
28
Funzionamento con Termostato Ambiente
28
Funzione "Supporto Alla Pulizia
28
11 Descrizione Dei Menu
29
Menu Set Lavoro
29
Menu Timer
29
Menu Set Stufa
29
12 Gestione Degli Allarmi
31
13 Manutenzione
32
Precauzioni DI Sicurezza
32
Funzione Pulizia Stufa
32
Manutenzione Ordinaria Rivolta All'utilizzatore
32
Manutenzione Straordinaria
35
14 Demolizione E Smaltimento
35
Spare Parts
39
Technical Service
39
Safety Warnings
40
Installation Warnings
40
Electrical Connection
52
Stove Operation
57
Switching off
57
Timer Function
58
Safety Precautions
64
Deutsch
69
1 Allgemeines Vorwort
70
Verwendete Symbole
70
Zweckbestimmung
70
Zweck und Inhalt des Handbuchs
70
Aufbewahrung des Handbuchs
70
Aktualisierung des Handbuchs
70
Allgemeines
70
Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
71
Gesetzliche Garantie
71
Herstellerhaftung
71
Anforderungen an den Benutzer
71
Technischer Kundendienst
71
Ersatzteile
71
Typenschild
71
Lieferung des Ofens
71
2 Sicherheitshinweise
72
Hinweise für den Installationstechniker
72
Hinweise für den Wartungstechniker
72
Hinweise für den Benutzer
72
3 Brennstoff-Eigenschaften
73
Lagerung der Pellets
73
4 Handling und Transport
73
Abladen von der Transportpalette
73
5 Vorbereitung des Aufstellungsortes
74
Allgemeines
74
Sicherheitsmassnahmen
74
Aufstellungsort des Heizofen
74
Abgasführung
75
6 Installation
77
Installation des Einbaugenerators (mit Auszugssockel)
77
Lüftungsklappe
80
Anschluss des Elektrogebläses
81
Anschluss Warmluft-Vorlauf
82
Montageplan
83
Pelletsladung
83
Ausführung der Technischen Bohrungen an der Verkleidung
84
Verschiedene Anschlüsse
84
7 Beschreibung des Ofens
86
Bedienpanel
86
Betriebsparameter
86
Öffnen der Menüs
87
8 Vorbereitung
88
Pelletzuführung
88
Stromversorgung
88
Anfängliche Einstellungen
88
9 Gebrauch des Ofens
89
Einschalten
89
Bearbeiten der Parameter
89
Abschalten
89
10 Verfügbare Funktionen
90
Timer-Funktion
90
Standby-Funktion
92
Frostschutzfunktion
92
Sparfunktion "Economy
92
Wiedereinschalten nach Stromausfall
92
Lesen der Betriebsstunden
92
Pelletfüllstand-Funktion
92
Betrieb mit Raumthermostat
92
Funktion „Reinigungshilfe
92
11 Beschreibung der Menüs
93
Menü Betriebssollwerte
93
Menü Timer
93
Menü Ofensollwerte
93
12 Verwaltung der Alarmmeldungen
95
13 Wartung
96
Sicherheitsmassnahmen
96
Funktion Ofenreinigung
96
Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
96
Ausserordentliche Wartung
99
14 Verschrottung und Entsorgung
99
Français
101
1 Preambule
102
Pictogrammes
102
Usage Prevu
102
Objet Et Contenu de Cette Notice
102
Conservation de Cette Notice
102
Mise a Jour de la Notice
102
Generalites
102
Normes Principales de Reference
102
Garantie Legale
103
Responsabilite du Fabricant
103
Caracteristiques de L'utilisateur
103
Service Apres-Vente
103
Pieces Detachees
103
Plaquette D'identification
103
Livraison du Poele
103
2 Consignes de Securite
104
Consignes Destinees a L'installateur
104
Consignes Destinees Au Preposea L'entretien
104
Consignes Destinees a L'utilisateur
104
3 Caracteristiques du Combustible
105
Stockage des Pellets
105
4 Manutention Et Transport
105
Enlevement de la Palette de Transport
105
5 Preparation du Lieu D'installation
106
Considerations Generales
106
Mesures Pour la Securite
106
Lieu D'installation du Poele
106
Evacuation de la Fumee
107
6 Installation
109
Installation du Générateur Àencastrement (Avec Soubassement D'extraction)
109
Prise D'air
112
Application Et Raccordements de L'électroventilateur
113
Raccordement du Refoulement Air Chaud
114
Schéma de Montage
115
Chargement des Pellets
115
Réalisation de Trous Techniques Sur Le Revêtement
116
Ranchements
116
7 Description du Poele
118
Panneau de Commande
118
Paramètres de Fonctionnement
118
Acces Aux Menus
119
8 Operations Preliminaires
120
Chargement des Pellets
120
Alimentation Electrique
120
Parametrages Preliminaires
120
9 Utilisation du Poele
121
Allumage
121
Modification des Parametres
121
Extinction
121
10 Fonctions Disponibles
122
Fonction Timer
122
Fonction Stand-By
124
Fonction Antigel
124
Fonction "Economy
124
Rallumage Apres Une Coupure de Courant
124
Lecture Heures de Fonctionnement
124
Fonction de Niveau Pellets
124
Fonctionnement Avec Thermostat Ambiant
124
Fonction "Assistance Au Nettoyage
124
11 Description des Menus
125
Menu Set Marche
125
Menu Timer
125
Menu Set Poele
125
12 Gestion des Alarmes
127
13 Entretien
128
Mesures de Securite
128
Fonction Nettoyage Poele
128
Entretien Ordinaire a L'adresse de L'utilisateur
128
Entretien Extraordinaire
131
14 Desossement Et Mise Au Rebut
131
Español
133
1 Premisa General
134
Simbología
134
Usos
134
Objetivo y Contenido del Manual
134
Conservación del Manual
134
Actualización del Manual
134
Generalidades
134
Principales Normas Respetadas y Arespetar
135
Garantía Legal
135
Responsabilidad del Fabricante
135
Características del Usuario
135
Asistencia Técnica
135
Piezas de Repuesto
135
Placa de Identificación
135
Entregar la Estufa
135
2 Advertencia sobre la Seguridad
136
Advertencias para el Instalador
136
Advertencias para el Encargado del Mantenimiento
136
Advertencias para el Usuario
136
Características del Combustible
137
Almacenamiento de Los Pellets
137
4 Desplazamiento Ytransporte
137
Extracción de la Paleta de Transporte
137
Preparación del Lugar de Instalación
138
Consideraciones Generales
138
Precauciones sobre la Seguridad
138
Lugar de Instalación de la Estufa
138
Salida de Humos
139
6 Instalación
141
Instalación del Generador Empotrable (con Base de Extracción)
141
Toma de Aire
144
Aplicación y Conexiones del Ventilador Eléctrico
145
Conexión de Impulsión de Aire Caliente
146
Esquema de Montaje
147
Carga de Los Pellets
147
Realización de Orificios Técnicos en el Revestimiento
148
Conexión con las Instalaciones
148
7 Descripción de la Estufa
150
Panel de Mando
150
Parámetros de Funcionamiento
150
Entrada a Los Menús
151
8 Operaciones Preliminares
152
Carga de Los Pellets
152
Alimentación Eléctrica
152
Programaciones Iniciales
152
9 Uso de la Estufa
153
Encendido
153
Modificación de Los Parámetros
153
Apagado
153
10 Funciones Disponibles
154
Función Temporizador
154
Función Stand-By
156
Función Anticongelación
156
Función Ahorro "Economy
156
Reencendido Después del Black-Out
156
Lectura Horas de Funcionamiento
156
Función de Nivel Pellet
156
Funcionamiento con Termostato Ambiente
156
Función "Ayuda para la Limpieza
156
11 Descripción de Los Menús
157
Menú Set Trabajo
157
Menú Temporizador
157
Menú Set Estufa
157
12 Gestión de las Alarmas
159
Mantenimiento
160
Precauciones de Seguridad
160
Función Limpieza Estufa
160
Mantenimiento Ordinario Arealizar por el Usuario
160
Mantenimiento Extraordinario
163
14 Desguace y Eliminación
163
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Palazzetti Ecofire and is the answer not in the manual?
Ask a question
Palazzetti Ecofire Specifications
General
Type
Pellet Stove
Fuel Type
Wood Pellets
Flue Diameter
80 mm
Remote Control
Yes
Thermostat
Yes
Tank capacity
15 kg
Related product manuals
Palazzetti ECOFIRE MALU
12 pages
Palazzetti Ecofire Nina
12 pages
Palazzetti ECOFIRE HOTTY
64 pages
Palazzetti ECOFIRE series
96 pages
Palazzetti ECOFIRE ELDORA
12 pages
Palazzetti ECOFIRE MARISA
10 pages
Palazzetti ECOFIRE ALLEGRO
12 pages
Palazzetti ECOFIRE ALLEGRO V1
12 pages
ECOFIRE BIANCA 12 PRO3
16 pages
ECOFIRE MARTINA LUX IDRO Series
12 pages
Palazzetti ECOFIRE LIA
16 pages
Palazzetti ECOFIRE MINNIE
82 pages
Need help?
General
To Next Page