Palazzetti CLEMY - Page 59

CLEMY cod. 004770261 - 11/2008 59/80
GB
DE
Per ripristinare il normale funzionamento della
stufa resettare l’errore come indicato nel paragrafo
7.7.2. Se l’allarme persiste controllare che la stufa o la
canna fumaria abbiano bisogno di manutenzione.
!
This operation must be performed only by qualifi ed
personnel.
7.7.1.9 Error 513
Pellet temperature alarm
This happens when the pellet probe temperature
reaches an excessively high temperature. To restore
normal stove operation proceed as follows:
1) wait until the stove is completely cold;
2) check that the ash box and hearth doors are
closed;
3) Press the Off button on the stove control panel for 5
seconds;
4) de-activate the error as indicated in paragraph
7.7.2.
7.7.1.10 Error 514
Water temperature alarm
The boiler water overheats without reaching the warning
value, so the alarm triggers.
To restore normal stove operation proceed as
follows:
1) wait until the stove is completely cold;
2) check that the ash box and hearth doors are
closed;
3) Press the Off button on the stove control panel for 5
seconds;
4) de-activate the error as indicated in paragraph
7.7.2
7.7.2 RESETTING THE STOVE AFTER Errors
1) wait until the stove is completely cold;
2) Press the button Off on the control panel for 5
seconds.
)
If the alarm occurs twice consecutively, contact the
Palazzetti technical service centre for the resolution
of the problem.
7.7.3 Summary table of errors
ERROR Code Error Description
ERROR 501 Smoke sensor failed and/or relative wiring
interrupted.
ERROR 502 Pellet sensor failed and/or relative wiring
interrupted.
ERROR 503 Water sensor failed and/or relative wiring
interrupted.
ERROR 504 Boiler sensor failed and/or relative wiring
interrupted.
ERROR 507 Malfunction of the smoke exhaust ventilation
system.
ERROR 508 Smoke low temperature alarm. Optimal
smoke temperature conditions have not
occurred for the requested operation.
ERROR 510 Sensor terminal block detached or
defective.
ERROR 511 Low pressure thermal alarm
ERROR 513 Pellet temperature alarm
ERROR 514 Water temperature alarm
Um den normalen Betrieb des Heizofens wieder
aufzunehmen, muss der Alarm wie im Abschnitt 7.7.2.
beschrieben zurückgesetzt werden. Liegt der Alarm weiter
vor, prüfen Sie, ob der Heizofen oder der Rauchfang
gewartet werden müssen.
!
Der Vorgang darf nur durch Fachpersonal ausgeführt
werden.
7.7.1.9 Fehler 513
Alarm Pellet-. temp.
Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn die Temperatur der
Pelletssonde eine zu hohe Temperatur erreicht. Gehen Sie
zur Wiederherstellung des normalen Betriebs des Heizkamins
wie folgt vor:
1) Warten Sie ab, bis sich der Heizofen abgekühlt hat;
2) Prüfen Sie, ob die Türen des Aschekastens und der
Feuerstelle geschlossen sind;
3) Betätigen Sie für 5 s die Taste Aus auf der Bedienblende
des Heizofens;
4) Deaktivieren Sie den Fehler, wie im Abschnitt 7.7.2
beschrieben.
7.7.1.10 Fehler 514
Alarm Wasser- temp.
Die Temperatur des Wassers im Kessels steigt, ohne den
Grenzwert zu erreichen.
Gehen Sie zur Wiederherstellung des normalen Betriebs des
Heizkamins wie folgt vor:
1) Warten Sie ab, bis sich der Heizofen abgekühlt hat;
2) Prüfen Sie, ob die Türen des Aschekastens und der
Feuerstelle geschlossen sind;
3) Betätigen Sie für 5 s die Taste Aus auf der Bedienblende
des Heizofens;
4) Deaktivieren Sie den Fehler, wie im Abschnitt 7.7.2
beschrieben.
7.7.2 Rücksetzen des Heizofens bei FEHLERN
1) Warten Sie ab, bis sich der Heizofen vollständig abgekühlt
hat.
2) Betätigen Sie für 5 s die Taste Aus auf der Bedienblende
des Heizofens.
)
Verständigen Sie, sollte der Alarm zweimal hintereinander
ausgelöst werden, den Technischen Kundendienst der
Firma Palazzetti zur Behebung des Problems.
7.7.3 Zusammenfassende Fehlertabelle
FehlerCODE Fehlerbeschreibung
FEHLER 501 Rauchfühler defekt und / oder entsprechende
Verkabelung unterbrochen.
FEHLER 502 Pelletfühler defekt und / oder entsprechende
Verkabelung unterbrochen.
FEHLER 503 Wasserfühler defekt und / oder entsprechende
Verkabelung unterbrochen.
FEHLER 504 Heizkesselfühler defekt und / oder entsprechende
Verkabelung unterbrochen.
FEHLER 507
Störung im Belüftungssystem zur Rauchableitung.
FEHLER 508 Zu geringe Rauchtemperatur. Für den
angeforderten Betrieb ist die Rauchtemperatur
nicht ausreichend.
FEHLER 510 Klemmleiste des Fühlers gelöst oder defekt
FEHLER 511 Alarm thermischer Unterdruck
FEHLER 513 Alarm Pellettemperatur
FEHLER 514 Alarm Wasser- temp.