Panasonic CW-C60YU - OPERATION PRECAUTIONS CONTINUED; Air Filter Operation Rule

5
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
This sign warns of injury or damage to property.
Ce signe met en garde contre les risques de blessures graves ou de dégâts
causés aux biens.
• Do not operate the unit without the air filter or when the front intake
grille has been removed.
• Ne faites pas fonctionner l’unité sans le le filtre à air ou lorsque la
grille d’entrée de l’air est retirée.
• Remove the power plug when cleaning the unit.
• Retirez la prise de courant lorsque vous nettoyez l’unité.
• Do not operate any combustion equipment near the unit’s airflow
area.
• Ne placez pas d’équipement de combustion près de la circulation
d’air de l’unité.
• Do not place any objects on the unit.
• Ne posez aucun objet sur l’unité.
•Ventilate the room occasionally where the unit is installed.
• Aérez régulièrement la pièce où l’unité est installée.
Since windows are kept closed, it does good to open them periodically to ventilate
the room.
Comme les fenêtres sont gardées fermées, il est bon de les ouvrir de temps en temps
pour aérer la pièce.
It could cause dust to accumulate on the heat exchanger.
Ceci pourrait entraîner une accumulation de poussière au niveau de l’échangeur
de chaleur.
This is to prevent injury caused by the rotating fan in the unit.
Ceci a pour but d’éviter tout accident dû au ventilateur en rotation à l’intérieur
de l’unité.
• Do not expose the unit to direct sunlight during operation.
•N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil lors de son
fonctionnement.
Cooling performance will be affected, thus increasing power consumption.
Ceci aurait une incidence sur la performance de l’unité et entraînerait une plus
grande consommation électrique.
The object may fall off, or the weight of it could cause the unit to collapse.
L’objet pourrait tomber ou son poids risquerait d’entraîner l’affaissement de l’unité.
Incomplete combustion due to the air flow could cause toxic gas (CO) poisoning.
Une combustion incomplète due au courant d’air pourrait entraîner une asphyxie
(CO).
CAUTION
ATTENTION
OPERATION PRECAUTIONS
PRÉCAUTIONS D’OPÉRATION