Panasonic EP790K

2
Please note both the model and serial
numbers of this product in the spaces
provided. Retain this book, along with a copy
of your purchase receipt, for future reference.
- Customer’s Record -
Model Number
Numéro de modèle
Número de modelo
Serial Number
Numéro de série
Número de serie
Dealer’s Name
Nom du revendeur
Nombre del concesionario
Date Purchased
Date de l’achat
Fecha de adquisición
Veuillez noter les numéros de modèle et de
série de cet équipement dans les espaces
réservés à cet effet. Conservez la présente
notice avec une copie de votre reçu d’achat
en cas de références ultérieures.
- Mémo pour le client -
TABLE OF CONTENTS
TABLES DES MATIERES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
SAFETY PRECAUTIONS 4~5
GROUNDING INSTRUCTIONS 6
PARTS IDENTIFICATION 7
SPECIFICATIONS 7
TURNING ON THE POWER 8
CONTROLLER 9
TO START/STOP MASSAGE ACTION 10
PROGRAMMED MASSAGE 11~12
MANUAL MASSAGE 13~15
RECLINING THE CHAIR 16
HOW TO EXTEND THE LEGREST 16
HEADREST 17
HOW TO CLEAN 17
PLACE OF USE 17
MASSAGING HEADS RANGE MOVEMENT 18
TROUBLESHOOTING GUIDE 19
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE 20
PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE 21~22
INSTRUCTIONS SUR LA MISE A LA TERRE 23
IDENTIFICATION DES ELEMENTS 24
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24
MISE SOUS TENSION 25
BOITIER DE COMMANDE 26
POUR METTRE EN MARCHE/ARRETER L’ACTION DU MASSAGE 27
MASSAGE PROGRAMME 28~29
MASSAGE MANUEL 30~32
INCLINAISON DU FAUTEUIL 33
COMMENT DEPLIER L’APPUIE-JAMBES 33
APPUIE-TETE 34
COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE 34
LIEU D’UTILISATION 34
PLAGE D’EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE 35
GUIDE DE DEPANNAGE 36
EP790K230 説 02-03
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
Read all instructions before using the massage lounger.
1. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and
before cleaning.
WARNING
1. An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet
when not in use.
2. Close and continuous supervision is necessary when this appliance is used by invalids
or disabled persons.
3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
4. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
5. This appliance should not be used by children. Keep children away from massage
lounger. To avoid possible injury always return chair to an upright position and close the
legrest carefully. Make sure nothing can be caught in the legrest mechanism.
6. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly or if it has been damaged. Call your nearest authorized servicenter for
repair.
7. Keep the cords away from heated surfaces.
8. Never drop or insert any object into any opening.
9. Do not use outdoors.
10. Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being
administered.
11. To disconnect, turn all controls to the off position, then remove plug from outlet.
12. Connect this appliance to a properly grounded outlet only.
See Grounding Instructions.
13. To avoid the risk of electric shock or personal injury, do not attempt to open or
disassemble any part of this massage lounger. Never insert hands in areas of moving
parts. There are no user serviceable parts.
- To reduce the risk of electric shock:
THANK YOU MESSAGE
Thank you for purchasing a Panasonic Massage Lounger.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
- To reduce the risk of burns, fire, electric shock or
injury to persons:
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ÍNDICE
Anote los números del modelo y de serie de
este producto en los espacios suministrados.
Guarde este manual, junto con una copia de
su recibo de compra, por si le resultan
necesarios en el futuro.
- Anotaciones del cliente -
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 37
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 38~39
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA 40
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES 41
ESPECIFICACIONES 41
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 42
CONTROLADOR 43
INICIO/PARADA DEL MASAJE 44
MASAJE PROGRAMADO 45~46
MASAJE MANUAL 47~49
RECLINACIÓN DE LA SILLA 50
EXTENSIÓN DEL APOYO PARA LAS PIERNAS 50
APOYO PARA LA CABEZA 51
MODO DE HACER LA LIMPIEZA 51
LUGAR DE UTILIZACIÓN 51
MARGEN DE MOVIMIENTO DE LAS CABEZAS DE MASAJE 52
GUíA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS 53