Panasonic MC-YL637 - How to Operate the Appliance

R
E
L
E
A
S
E
L
O
C
K
8
Connect the Plug to the socket outlet.
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
Press “I” to turn on the appliance, press “O” to turn off the appliance.
(For MC-YL637 only)
After finish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet and press the Cord Rewind Button.
(For MC-YL635, MC-YL633 and MC-YL631 only)
After finish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet.
To store the Supply Cord, use the Cord Storage Hook.
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it does not become damaged.
• Supply Cord will only fully rewind guided by hand.
• If the Supply Cord still can not fully rewind guided by hand, it is caused by Supply Cord had wound onto the spool
unevenly or the Supply Cord twisted. Repeatly pull out the Supply Cord 2 or 3 metres and wind up the Supply Cord
guided by hand while pressing the Cord Rewind Button (Do not use excessive force when pulling the Supply Cord out).
NOTE
OFF/ON Switch
.ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ "O" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ "I" ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ «O» ،ﻥﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ یﺍﺭﺑ ﻭ «I» ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻫﺩ
(ﻁﻘﻓ MC-YL637 ﺯﺍﺭﻁﻟ)
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺷﻳﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻙﻠﺳﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺧﺩﻳ •
ﻭﺃ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻁﻗ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ
ً
ﻼﻣﺎﻛ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ •
ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺭﺎﺗﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﻳﺭﺗﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻗ .ﻭﺎﺳﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﻭﻔﻠﻣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻥﻷ
.(ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﻭﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ) ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
(MC-YL637 ﻝﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ)
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ ﻥﮑﻌﻣﺟ ﻡﻳﺳ ﻪﻣﮐﺩ ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻭﺭﺎﺟ ﻡﺎﻣﺗﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻭﺷ ﺕﻳﺍﺩﻫ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷﻳﻣ ﻊﻣﺟ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ •
ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺩﻭﺷﻧ ﻊﻣﺟ
ً
ﻼﻣﺎﮐ ،ﺩﻳﺎﻫﺩﺭﮐ ﺕﻳﺍﺩﻫ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺎﺑ ﺭﮔﺍ •
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺗ ﻭ ﭻﻳﭘ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﺷﻧ ﻩﺩﻳﭼﻳﭘ ﻩﺭﻗﺭﻗ ﺭﻭﺩ ﺕﺳﺭﺩ ﺎﻳ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﻭ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺭﺗﻣ 3 ﺎﻳ 2 ﺩﻭﺩﺣ
ً
ﺍﺭﺭﮑﻣ ﺍﺭ ﻡﻳﺳ ،ﻥﮑﻌﻣﺟ ﻡﻳﺳ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻥﻣﺿ
ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻣﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ
ً
ﺍﺩﺩﺟﻣ ،ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺕﻳﺍﺩﻫ ﻥﻣﺿ
.(ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺭﺎﺷﻓ ،ﻡﻳﺳ ﻥﺩﻳﺷﮐ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ)
(ﻁﻘﻓ MC-YL631 ﻭ ،MC-YL633 ﻭ ،MC-YL635 ﺯﺍﺭﻁﻟ)
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺱﻧﻛﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻋﺎﻣﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﻭ
(MC-YL631 ﻭ ،MC-YL635، MC-YL633 یﺎﻬﻟﺩﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ)
.ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻕﺭﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻥﺩﺭﮐ ﻭﺭﺎﺟ ﻡﺎﻣﺗﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﻳﺳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺏﻼﻗ ﺯﺍ ،ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺍﺭﺑ
•
•
.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﺯﻳﺭﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ