Panasonic RQ-320SD - Lage der Teile

UBICACION DE LAS PIEZAS
@ Boton para expulsar la “cassette”
@ Botoén de parada
@ Boton de reproduccién
@ Botén de avance rapido
® Botén de rebobinado
Boton de grabacién
@ Interruptor selector de radio/cinta
Perilla del control del tono
@© Perilla del control del volumen
Microféno incorporado al aparato
@ Antena
@2 Medidor VU
@3) Contador de cinta y botén de puesta a cero
Receptaculo para la “cassette”
POSITION DES PARTIES
@® Bouton d’éjection de la cassette
@ Bouton d’arrét
@® Bouton de lecture
@® Bouton de bobinage rapide
® Bouton de rebobinage
© Bouton d’enregistrement
@ Sélecteur radio/magnétophone
Bouton de commande de la tonalité
@® Bouton de commande du volume
Microphone incorporé
@ Antenne
@ Modulométre (VU)
@ Compte-tours de bande et bouton de remise a
zéro
LAGE DER TEILE
@® Kassettenauswurftaste
@ Stoptaste
@ Wiedergabestaste
@® Vorlauftaste
® Riicklauftaste
Aufnahmetaste
@ Wabhlschalter Radio/Band
Klangregler
@ Lautstarkeregler
Eingebautes Kondensatormikrofon
@ Antenne
@ Aussteuerungsinstrumente
@ Bandlangenzihlwerk mit Rtckstellknopf
Kassettenhalterung
4) Perilla de sintonizacién
Enchufe para control remoto
@ Enchufe de salida multiple
Enchufe de entrada para acumulador de
automovil
Enchufe para micréfono
@ Enchufe de entrada auxiliar
@ Interruptor Easy-matic
@ Enchufe para altoparlante externo
@ Interruptor selector de FM/AM
@ Interruptor AFC
(Regulador automatico de frecuencia)
@) Enchufe para corriente alternada
Departamento para las pilas
Compartiment de la cassette
@) Bouton de réglage des stations
Prise pour télecommande
@ Prise pour sortie multiplex
Prise d’entrée pour batterie d’automobile
@ Prise pour microphone
@) Prise d'entrée auxiliaire
@) Commutateur “Easy-matic”
@ Prise pour haut-parleur externe
@ Sélecteur FM/AM
@ Commutateur du contréle de fréquence
automatique (AFC)
@) Douille pour alimentation sur secteur
@ Compartiment des piles
@ Abstimmknopf
Fernbedienungs-AnschluB
@ Multiplex-Ausgangsbuchse
AutobatterieanschluB
Mikrofon-Anschlu8buchse
@) Hochpegeleingang
@ Schalter fiir “Easy-Matic”
(Aufnahmepegelregelung)
@ AnschluBbuchse fiir externen Lautsprecher
@) Wahlschalter FM/AM
@4 Schalter fir AFC
(automatische Frequenzregelung)
@) Netzanschlu8buchse
@ Batteriefach