67
DEUTSCH
Drahtlitzenleiter
Ringklemme
Schraube und 
Spezialscheibe
Ringklemme
Klemmenplatte
Ringklemme
Schraube
Spezialscheibe
Kabel
Kabel
10 mm abisolieren
Abb. 4-7
Abb. 4-8
Abb. 4-9
Abb. 4-12
Anschluss der Kabel an den Klemmen
■  Für Drahtlitzenleiter
(1)  Das Ende des Kabels mit einem 
Seitenschneider beschneiden, dann 
die Isolierung abziehen, um ungefähr 
10 mm der Litze freizulegen; danach 
die Enden der Litze verdrillen. (Abb. 
4-7)
(2) Unter Verwendung eines 
Kreuzschlitz-Schraubendrehers 
die Klemmenschraube(n) von der 
Klemmenplatte herausdrehen.
(3)  Mit Hilfe eines Ringklemmen-
Werkzeugs oder einer Klemmenzange 
die Ringklemme fest an jedem 
freigelegten Kabelende anbringen.
(4)  Die Ringklemme aufschieben, 
dann die vorher abgenommene 
Klemmenschraube mit dem 
Schraubendreher wieder festziehen. 
(Abb. 4-8)
■  Beispiele für abgeschirmte Kabel
(1)  Den Kabelmantel vorsichtig entfernen, ohne den 
Geflechtschirm zu beschädigen. (Abb. 4-9) 
(2)  Den Geflechtschirm vorsichtig entflechten und die 
entflechteten Schirmdrähte eng in eine Leitungsader 
verdrillen. Die Schirmdrähte nach ausreichend engem 
Verdrillen mit einem Isolierschlauch versehen oder mit 
Isolierband umwickeln. (Abb. 4-10)
(3)  Den Mantel des Signalleiters entfernen. (Abb. 4-11)
(4)  Die Signalleiter und die in Schritt (2) isolierten 
Schirmdrähte mit Ringklemmen versehen. (Abb. 4-12)
■ Verkabelungsbeispiele
Funktionale Erdungsschraube 
(Klappenmotor)
Isolierband
8 mm
Isolierband
Schirmgeflecht
Schirmgeflecht
Abb. 4-10
Abb. 4-11
Stromversorgungskabel
Funktionale Erdungsschraube 
(Programm-Timer)
Schutzgitterschraube
(Externer Magnetventil-
Bausatz für 3-WAY)
Diese Schraube zur Erdung 
der Abschirmung für die 
Steuerverbindungskabel 
zwischen Geräten 
verwenden
Steuerverbindungskabel 
zwischen Geräten
Fernbedienungskabel
PanaindoorF615696All.indb67PanaindoorF615696All.indb67 2013/02/0810:59:392013/02/0810:59:39