Peavey Rage 108 - Page 3

NORMAL GAIN | LEAD GAIN PREAMP
ais
INPUT Entrée) (1)
Le
jack
d'entrée
acceptera
les
signaux
detoustypes
demicros
de
guitare.
Veiller
à
utiliser
un
cáble
blindé
de
bonne
qualité
pourrelier
la
guitare
à
Tamplificateur.
LEVEL (Volume) (2)
Controle
du
niveau
de
volume
du
canal
normal
indépendant
du
gain
d'entrée
et
dela
distorsion
(SuperSat.
CHANNEL SELECT SWITCH (Selecteur de Canaux) (8)
Selecteurdu
canal
lead
ou
du
canal
normal.
La
position
IN
sélectionnele
canal lead et la position OUT le canal normal.
SUPERSAT* (DISTORSION) (4)
Simulation
du
son
distorsion
à
tube(ne
fonctionne
quesurle
canal
lead)
POST GAIN (Volume Aval) (5)
Commande
le
volume
général
du
canal
Lead
(Solo).
Ceréglage
de
niveau
sera
effectué
aprés
avoir
obtenu
le
son
souhaité
par
les
autres
réglages.
PREAMP
OUT
(Sortie
Préampli
(6)
Cotte
sortie
sera
utilisée
pour
amener
le
signal
(niveau
ligne)
vers
tune
tablede
mixage,
un
magnétophone,
etc.
..
Le
branchement
nécessite
un
cable
blindé.
Il
n’affecte
en
rien
le
fonctionnement
de
l'amplificateur.
LOW,
MID
&
HIGH
EQ
(Tonalité
Grave,
Medium,
et
Aigu)
(7)
Ces
trois
réglages
passifs
commandent
respectivement
les
niveaux
des
fréquences
graves,
mediums
et
aigues.
HEADPHONE JACK (Prise Casque) (8)
Sortie stéréo pour casque
POWER LED (Diode-Témoin de Mise Sous Tension) (9)
S'allume
lorsque
l'ampli
est
alimenté
par
le
secteur.
POWER
SWITCH
(Interrupteur
Secteur)
(10)
Interrupteur
général.
En
position
Marche,
une
diode
LED
rouge
s'allume.
EQUALIZATION
4A 6 so oe 16 AS.
"mS
E;
DADAS:
e
RAGE’
108
NE (SADE NUSA.
HIGH [PHONES
INPUT (1)
Diese
Eingangsbuchse
verarbeitet
Signale
von
Gitorrentonabnehmem.
aller
Art.
Verwenden
Sie
bitte
nur
cin
qualitativ
hochwertiges
abgeschirmtes
Kabel
zum
Anschluß
der
Gitarre
an
den
Verstärker.
LEVEL (2)
Kontrolliert
die
Lautstárke
des
Normal-Kanalsund
wirkt
sich
nicht
aus
auf SuperSst® oder Post Gain Regier.
CHANNEL SELECT SWITCH (3)
Erlaubt
die
Auswahl
des
Lead-
oder
des
Normal-Kanals.
Die
"In"-
Position
des
Schalters
wählt
den
Lead-Kanal,
die
“Out”-Position
den
Normal-Kanal
an.
SUPERSAT® (4)
Eine
transistorsimulierte
Rhrenverzerrung
(sanftes
Übersteuern).
Um
den
SuperSat-Effekt
zu
aktivieren,
muB
der
Lead-Kanal
eingeschaltet.
POST
GAIN
(5)
Kentrolliert
den
gesamten
Lautstarkepegel
des
Haupthanals
(Mastervolumen).
Die
endgültige
Lautstárkeregelung
sollte
vorge-
nommen
werden,
nachdem
der
gewünschte
Sound
eingestellt
ist,
PREAMP
OUT
(Vorstufenausgang)
(6)
Dieser
Ausgang
kann
zum
Anschluß
des
Verstürkers
an
einen
Mixer,
eine
Bandmaschine,ete.
verwendet
werden.
Verbinden
Sie
den
Ausgang:
mit
Hilfe
eines
abgeschirmten
Kabels
mit
dem
Eingang
des
enteprechenden
Gerätes,
Dieser
Anschlud
besinflust
die
Funktionen
des
Verstárkers
nicht.
LOW, MID & HIGH EQ (7)
Hierbei
handelt
es
sich
um
passive
Klangregler,
die
tiefe,
mittlere
und
hohe
Frequenzen
entsprechend
regeln.
HEADPHONE JACK (8)
Disse Stereo Buchee erlaubt Siesta zu beiden Seiten rines jeden
Btereo-Kopfhürers.
POWER LED (9)
Zeigt die eingeschaltete Netzspannung an.
POWER SWITCH (Netzechalter) (10)
Bringen
Sie
den
Schalter
auf
die
ON-Position.
Die
rote
Kontrollampe
(LED)
leuchtet
und
zeigt
an,
daB
das
Gerät
eingeschaltet
ist.