127126
Tiếng Việt
76
Không chưng hấp thiết bị.
Phải sử dụng vỏ bọc cho thiết bị trong mọi trường
hợp sử dụng. (Chỉ ở Hoa Kỳ).
Phải vệ sinh thiết bị bằng chất khử trùng giữa các
lần đo trên bệnh nhân.
15.2 MulTipeg và MulTipeg Driver
Kiểm tra MulTipeg và MulTipeg Driver xem có bị hư hỏng
không trước khi sử dụng. Vứt bỏ MulTipeg nếu có những
hư hỏng rõ ràng như sai màu hoặc hư hỏng nghiêm trọng.
Vứt bỏ Driver nếu phần kết nối (với MulTipeg) bị mòn rõ.
Vệ sinh
Ngâm thiết bị trong dung dịch Alconox 1% pha với nước
máy (20-30°C) trong 5 phút. Chải thiết bị bằng bàn chải kẽ
răng trong dung dịch trong 1 phút. Rửa sạch dưới vòi nước
chảy (25–35°C) trong 10 giây. Lau khô bằng khăn không
có xơ.
Khử trùng
Việc khử trùng phải được thực hiện trong máy khử trùng
hơi nước chân không (nồi hấp) theo tiêu chuẩn ISO
17665-1. Vệ sinh các sản phẩm và cho chúng vào túi hấp
tiệt trùng đã được FDA (Hoa Kỳ) chấp thuận trước khi khử
trùng. Phải sử dụng quy trình khử trùng sau đây:
• Ít nhất 3 phút ở nhiệt độ 134 (-1/+ 4)°C tức 273
(-1.6/+7.4)°F
• Thời gian sấy 30 phút
Làm theo hướng dẫn cho nồi hấp được sử dụng.
Không vệ sinh MulTipeg bằng sóng siêu âm.
Việc này có thể gây hư hỏng MulTipeg.
16. Tuổi thọ
Pin dự kiến sẽ có tuổi thọ >500 chu kỳ sạc trước khi có sự
thay đổi đáng chú ý về dung lượng. Điều này tương ứng
với tuổi thọ là 5 năm. Pin bên trong có thể được sạc đầy
hơn 500 lần. Không nên để thiết bị không sạc quá 1 năm
để tránh thay đổi công suất.
MulTipeg Driver được đảm bảo ít nhất 100 chu trình hấp
tiệt trùng, và MulTipeg được đảm bảo ít nhất 20 chu trình
hấp, trước khi chúng bị xuống cấp theo bất kỳ cách nào.
17. Khắc phục sự cố và kiểm tra
Phải kiểm tra thiết bị bằng cách sử dụng bộ kiểm tra ISQ
(hình 6). Bật thiết bị và giữ đầu gần với đỉnh của chốt. Khi
nhận được tín hiệu, bạn sẽ nghe thấy tiếng bíp, sau đó giá
trị ISQ đã cài đặt trong phạm vi hiển thị trên nhãn sẽ hiển
thị trên màn hình.
17.1 Những lỗi có thể xảy ra
• Khó đạt được số đo:
Trong một số trường hợp, thiết bị này gặp khó khăn hơn
khi làm cho MulTipeg rung. Nếu vậy, hãy cố giữ đầu thiết
bị gần với phần đầu của MulTipeg hơn. Ngoài ra, kiểm
tra để đảm bảo không có mô mềm nào chạm vào chốt
mà có thể ảnh hưởng đến độ rung. Khi thiết bị đang đo,
biểu tượng đo sẽ hiển thị trên màn hình.
• Cảnh báo nhiễu (âm thanh và có thể nhìn thấy trên
màn hình):
Một thiết bị điện đặt gần thiết bị này khiến biểu tượng
cảnh báo xuất hiện. Cố gắng loại bỏ nguồn gây nhiễu.
• Thiết bị đột ngột tắt:
Thiết bị sẽ tự động tắt sau 30 giây không hoạt động.
Thiết bị cũng có thể tắt nếu mức pin quá thấp và do bất
kỳ mã lỗi nào được mô tả dưới đây.
• Khi khởi động thiết bị, tất cả các đoạn đều không
sáng lên:
Thiết bị đã hư hỏng và cần phải gửi đi sửa chữa hoặc
đổi cái khác.
17.2 Mã lỗi
Nếu trục trặc, các mã lỗi sau được hiển thị trên màn hình
trước khi tắt:
E1: Lỗi phần cứng. Các bộ phận điện tử bị trục trặc
E2: Lỗi do nhiễu. Hiển thị nếu có nhiễu điện từ không đổi
E3: Lỗi xung điện. Trục trặc do tạo xung từ
Sử dụng các phụ kiện và phụ tùng không phải do
nhà sản xuất thiết bị này chỉ định hoặc cung cấp
có thể dẫn đến tăng lượng khí thải hoặc giảm miễn
nhiễm điện từ của thiết bị này và dẫn đến vận hành
sai.
18. Phụ kiện & Phụ tùng
Kiểu MulTipeg
Driver
Vỏ bọc vô
trùng
Bộ chuyển đổi nguồn điện chính
Số kiểu mẫu
UE05WCP-052080SPC
Hoặc
UES06WNCP-052080SPA
Số tham
chiếu
55003 55105 55093
55263
Kiểu Phích cắm
Châu Âu
Phích cắm
Anh
Phích cắm
Úc
Phích cắm
Mỹ
Bộ kiểm
tra ISQ
Số tham
chiếu
55094
55264
55095
55265
55096
55266
55097
55267
55217
MulTipeg: Vui lòng xem danh sách cập nhật từ nhà cung
cấp.
19. Dịch vụ
Trong trường hợp thiết bị bị trục trặc, hãy liên hệ với nhà
sản xuất hoặc nhà phân phối. Penguin RFA được bảo hành
hai năm.
20. Sự cố nghiêm trọng
Phải báo cáo bất kỳ sự cố nghiêm trọng nào xảy ra liên
quan đến thiết bị cho Integration Diagnostics Switzerland
AB và cơ quan có thẩm quyền tại tiểu bang của người
dùng.
Tiếng Việt
21. Thông tin EMC
Thiết bị đáp ứng các yêu cầu theo EN 60601-1-2 về phát xạ và miễn nhiễm. Nếu thiết bị điện tử nhạy cảm bị ảnh hưởng bởi
thiết bị này, hãy thử tăng khoảng cách đến thiết bị đó. Trong khi đo, không nên kết nối bộ sạc.
Hướng dẫn và tuyên bố của nhà sản xuất – Phát xạ điện từ
Penguin RFA được thiết kế để sử dụng trong môi trường điện từ được chỉ rõ bên dưới.
Kiểm tra phát xạ Tuân thủ Môi trường điện từ – hướng dẫn
Phát xạ RF C1SPR11 Nhóm 1 Penguin RFA chỉ sử dụng năng lượng RF cho chức năng
bên trong của nó.
Phát xạ RF C1SPR11 Loại B Penguin RFA Thiết bị hoạt động bằng pin có thể sạc lại.
Phát xạ điều hòa IEC61000-3-2 Không áp dụng
Biến động điện áp / phát xạ nhấp nháy IEC61000-3-3 Không áp dụng
Hướng dẫn và tuyên bố của nhà sản xuất – Mức kiểm tra miễn nhiễm điện từ
Penguin RFA được thiết kế để sử dụng trong môi trường điện từ được chỉ rõ bên dưới.
Kiểm tra miễn nhiễm Tiêu chuẩn EMC
hoặc phương pháp
kiểm tra
Mức độ kiểm tra, môi trường cơ sở y tế chuyên
nghiệp
Phóng tĩnh điện (ESD) IEC61000-4-2 ± 8kV tiếp xúc
± 2 kV ± 4 kV ± 8 kV ± 15 kV không khí
Các trường RF EM bức xạ IEC61000-4-3 3 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM ở 1 kHz
Các trường gần bên hình thành thiết bị liên lạc không dây RF IEC61000-4-3 Khoảng cách xa bộ phát sóng vô tuyến tối thiểu 30 cm
Từ trường tần số định mức điện IEC61000-4-8 30 A/m
50 Hz hoặc 60 Hz
Điện thoáng qua / nổ IEC 61000-4-4 ± 2kV
Tần số lặp lại 100 kHz
Đột biến điện từ đường dây này sang đường dây khác, Đột
biến điện từ đường dây tới mặt đất
IEC 61000-4-5 ± 0,5, ± 1 kV, ± 2 kV
Nhiễu loạn truyền tải điện gây ra bởi các trường RF IEC61000-4-6 3 V
0,15 MHz – 80 MHz
6 V ở các dải ISM trong khoảng 0,15 Mhz đến 80 Mhz 80
% AM ở mức 1 kHz
Sụt áp, ngắt điện áp và tình trạng điện thoáng qua dọc theo
đường dây cung cấp
IEC 61000-4-11 5% UT, 0.5 chu kỳ
Ở 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° và 315°
0 % UT; 1 chu kỳ
Và 70 % UT; 25/30 chu kỳ (50/60Hz)
Pha đơn: ở 0°
0 % UT; 250/300 chu kỳ (50/60 Hz)
To Next Page
Loading...