8584
Norsk
54
7. Symboler
Advarsel
Katalog-
nummer
Unik identifikator
for enhet
CE-merking
Følg brukervei-
ledningen
Partikode Holdes tørt
Forsiktig: Iht. føderal
lov skal salg av dette
apparatet kun utføres av
eller på anmodning fra
lege eller tannlege
Advarsel om
magnetfelt
Serienummer
Temperatur-
grense
Avfall fra elektronisk utstyr
skal håndteres i henhold
til lokale forskrifter
Autoklaverbar
opp til134° C
Grense for
atmosfærisk
trykk
Produsent Type BF anvendt del
Leveres i ikke-
steril tilstand
Elektronisk
brukerveiled-
ning
Produsert dato Fuktighetsgrense
Medisinsk enhet
Norsk
8. Egenskaper
Penguin RFA er et instrument som måler stabiliteten (ISQ)
til tannimplantater. Instrumentet måler resonansfrekvensen
for en MulTipeg og presenterer den som en ISQ-verdi. ISQ-
verdien, fra 1 til 99, angir implantatets stabilitet. Jo høyere
verdi, desto mer stabilt er implantatet.
Instrumentet måler ISQ-verdien med en presisjon på +/- 1
ISQ-enhet. Når den er montert på et implantat, kan reso-
nansfrekvensen variere med opptil 2 ISQ-enheter avhengig
av strammemomentet.
Advarsel: Man skal ikke benytte dette utstyret ved
siden av eller stablet med annet utstyr, da dette
kan føre til feilaktig bruk.
9. MulTipeg
MulTipeg er laget av titan og har et integrert grep for Mul-
Tipeg-driveren øverst. Før bruk skal du inspisere MulTipeg
med tanke på eventuelle skader. MulTipeg skal ikke brukes
hvis den er skadet, da dette kan føre til feilaktige målinger.
Forskjellige MulTipegs utviklet spesielt for ulike implantat-
systemer og -modeller er tilgjengelige. Se oppdatert oversikt
fra leverandøren.
Måling skal kun utføres ved bruk av riktig
MulTipegs. Bruk av feil MulTipeg kan forårsake
feilmålinger eller skader på MulTipeg eller
implantat.
Instrumentet sender ut korte magnetiske pulser
med pulsvarighet på 1 ms og styrke på +/- 20
gauss, 10 mm fra instrumentspissen. Det kan være
nødvendig med forholdsregler når man bruker
instrumentet nær pacemakere eller annet utstyr
som er følsomt for magnetiske felt.
10. Teknisk funksjon
Korte magnetiske pulser blir sendt fra spissen av instrumentet
for å sette MulTipeg i vibrasjon. De magnetiske pulsene kom-
muniserer med magneten inne i MulTipeg og får MulTipeg til
å vibrere. En pickup-funksjon i instrumentet fanger opp det
vekslende magnetfeltet fra den vibrerende magneten, be-
regner frekvensen, og dermed ISQ-verdien.
11. ISQ-verdi
Implantatets stabilitet blir presentert som «ISQ-verdi». Jo
høyere verdi, desto mer stabilt er implantatet. ISQ er beskre-
vet i et stort antall kliniske studier. Det er mulig å bestille en
liste over studiene fra leverandøren.
12. Implantatets stabilitet
Et implantat kan ha ulike stabiliteter i ulike retninger. Sørg
for å måle fra ulike retninger rundt toppunktet på MulTipeg.
Det anbefales å måle ISQ-verdien på det stedet hvor implan-
tatet er plassert. Dette for å få et utgangspunkt for fremtidige
målinger. Når ISQ måles på et senere tidspunkt, vil en endring
i ISQ-verdien vise at implantatets stabilitet også er endret. På
den måten vil utviklingen i ISQ gjøre det lettere å avgjøre når
implantatet skal fylles.
Merk: Stabilitetsverdien utgjør ytterligere en parameter for å
avgjøre når implantatet skal fylles. Det er tannlegens ansvar
å avgjøre hvordan den endelige behandlingen skal foregå.
13. Batterier og lading
Instrumentet inneholder 2 stk. NiMH battericeller som må
lades før bruk. En fullstendig opplading tar omtrent 3 timer
ved 20°C. En høyere romtemperatur vil øke ladetiden. Når det
er fulladet, kan instrumentet måle kontinuerlig i 60 minutter
før det må lades på nytt. Den gule LED-en lyser når batteriet
må lades opp. Den gule LED-en blinker når batteriet er på
et kritisk nivå. Når batteriet kommer ned til et kritisk nivå, vil
instrumentet slå seg av automatisk. Når batteriene lades
opp, lyser det blå LED-lyset. Når batteriene er fulladet, vil
lyset slå seg av. Laderen skal ikke kobles til mens måling
pågår, da det kan bli vanskelig å måle på grunn av fare for
forstyrrelser på strømlinjen.
14. Bruk
14.1 Instrument på/av
For å slå på instrumentet, trykk på betjeningsknappen. Det
kommer et kort pip, og deretter vil alle delene på displayet
lyse opp en kort stund. Kontroller at alle delene på displayet
lyser.
Programvareversjonen vises en kort stund før instrumentet
begynner å måle. Hvis det kommer en feilkode (EX, hvor «X»
er feilnummeret) under oppstart, se avsnittet «Feilsøking».
Slå av ved å trykke og holde betjeningsknappen inne helt
til instrumentet slår seg av. Instrumentet slås av automatisk
etter 30 sekunder uten aktivitet.
14.2 Måling Penguin RFA
En MulTipeg (fig 3) monteres på implantatet ved å bruke
MulTipeg driver (fig 2). Strammes manuelt med 6-8 Ncm
strammemoment. Slå på instrumentet og hold spissen nær
toppen av MulTipeg (fig 5). Når et signal mottas, høres et pip,
og deretter vises ISQ-verdien på displayet en kort stund før
instrumentet begynner å måle igjen.
Hvis det er elektromagnetisk støy, er det ikke mulig for instru-
mentet å måle. Varselet om elektromagnetisk støy er hørbart
og synlig på skjermen. Prøv å fjerne kilden til støyen. Kilden
kan være et hvilket som helst elektrisk utstyr i nærheten av
instrumentet.
Bruk alltid en tråd, for eksempel en tanntråd, for å
sikre MulTipeg Driver når du jobber intraoralt.
15. Rengjøring og vedlikehold
Før bruk skal delene rengjøres og desinfiseres.
15.1 Instrument
Rengjøring
Instrumentet kan rengjøres med våtservietter fuktet av vaske-
middel i ett minutt, og deretter tørkes det av i ett minutt med
lofrie våtservietter fuktet av vann.
Spesifisert vaskemiddel: Neodisher Mediclean forte.
Ettersom instrumentet er beregnet for bruk i miljøer som
krever sterilitet, bør det dekkes med et sterilt deksel.
Desinfeksjon
Bruk en klut fuktet med 70 % isopropylalkohol for å tørke av
instrumentet i ett minutt, og la deretter instrumentet tørke i
to minutter før bruk.
To Next Page
Loading...