Pentair BOOST-RITE User Manual

iv
Pompe d’appoint universelle BOOST-RITE
™
: guide d’installation et mode d’emploi
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La loi Virginia Graeme Baker (VGB) sur les piscines et spas crée
de nouvelles exigences pour les propriétaires et les utilisateurs de
piscines et spas commerciaux.
Les piscines ou spas commerciaux construits le 19décembre2008
ou plus tard devront employer:
(A) Un système comportant plusieurs conduits de drainage sans
capacité d’isolation conforme à la norme ASME/ANSI A112.19.8a
«Suction Fittings for Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas,
and Hot Tubs» et soit:
(i) Un système de sécurité brise-vide conforme à la norme ASME/
ANSI A112.19.17 «Manufactured Safety Vacuum Release systems
(SVRS) for Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot
Tub, and Wading Pool Suction Systems» ou la norme ASTM F2387
«Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release
Systems (SVRS) for Swimming pools, Spas and Hot Tubs», soit
(ii)unegrilleconçueettestéeadéquatementpourlimiterlaforce
d’aspiration, soit (iii) un système de mise hors tension automatique
de la pompe.
Les piscines et spas construits avant le 19décembre2008 avec une
seule bouche d’aspiration submergée conforme à la norme ASME/
ANSI A112.19.8a et soit:
(A) Un système brise-vide conforme ASME/ANSI A112.19.17 ou
ASTMF2387,soit(B)unegrilleconçueettestée adéquatement
pour limiter la force d’aspiration, soit (C) un système de mise hors
tension automatique de la pompe, soit
(D) les bouches submergées désactivées, soit (E) les bouches
d’aspiration reconfigurées en conduit de recirculation.
Installation de commandes électriques sur le panneau
de contrôle du matériel (interrupteurs marche/arrêt,
minuterie et gestion automatisée de la consommation
électrique).
Installer toutes les commandes électriques sur
le panneau de contrôle du matériel, comme les
interrupteurs marche/arrêt, les minuteries ou les systèmes de contrôle,
etc.,
detoutltreoupompedefaçonàce que l’utilisateurneplace
aucune partie de son corps au-dessus ou près du couvercle de la grille
de la pompe, du couvercle du filtre ou des soupapes de fermeture. Cette
installation doit laisser à l’utilisateur suffisamment d’espace pour se
tenir à l’écart du filtre et de la pompe pendant le démarrage ou l’arrêt du
système ou l’entretien de son filtre.
Un interrupteur d’arrêt d’urgence pour la pompe indiqué
clairement doit exister dans un endroit facile d’accès et
évident. S’assurer que les utilisateurs sachent où il se trouve et comment
l’utiliser en cas d’urgence.
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• Uncouvercledeconduitd’aspirationapprouvéANSI/ASMEA112.19.8
doit être installé et fixé correctement sur chaque ouverture de
drainage.
• Lescouverclesdeconduitd’aspirationdoiventêtreinstallésau
moins trois (3)pi (0,9 m) les uns des autres, mesures prises aux
points les plus proches.
• Inspecterrégulièrementtouslescouverclesandedécelerles
marques de dommages et les signes d’usure avancée.
• Siuncouvercledevientmobile, fêlé, endommagé, briséouest
absent, le remplacer par un couvercle de rechange adapté.
• Remplacerlescouverclesdedrainageaubesoin.Lescouvercles
de drainage se détériorent à long terme en raison de l’exposition
au soleil et aux intempéries.
• Éviterd’approchervoscheveuxoutoutepartieducorpsdetout
couvercle de conduit d’aspiration, ouverture de drainage ou sortie.
• Désactiverlesouverturesduconduitd’aspirationoulesrecongurer
en courant de retour.
AVERTISSEMENT
DANGER
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE PAR
ENCHEVÊTREMENT DÛ À L’ASPIRATION:
PRESSIONDANGEREUSE: RESTER À L’ÉCART DE LA
POMPE ET DU FILTRE PENDANT LE DÉMARRAGE.
Les systèmes de circulation fonctionnent sous haute
pression. Quand toute partie du système de circulation
(p.ex., un anneau de serrage, une pompe, un filtre, une
soupape, etc.) est entretenue, de l’air peut entrer dans le
système et devenir pressurisé. L’air comprimé peut séparer violemment
le couvercle du filtre et les soupapes, ce qui peut causer des blessures
graves ou même le décès. Le couvercle du réservoir du filtre doit être
fixé adéquatement afin de prévenir une séparation brusque. S’éloigner
de toute partie du matériel du système de circulation lors du démarrage
de la pompe ou de sa mise sous tension.
Avant d’entretenir le matériel, noter la pression mesurée du filtre.
S’assurer que toutes les commandes soient configurées de manière
à ce que le système ne puisse pas démarrer accidentellement pendant
l’entretien. Mettre la pompe complètement sous tension. IMPORTANT:
Placer la soupape de décharge pneumatique manuelle en position
ouverte et attendre que toute la pression sorte du système.
Avant de démarrer le système, ouvrir complètement la soupape de
décharge pneumatique manuelle et mettre toutes les soupapes en
position ouverte afin de permettre à l’eau d’entrer et de sortir librement
du réservoir. S’éloigner de tout matériel et démarrer la pompe.
IMPORTANT: ne pas refermer la soupape de décharge pneumatique
manuelle avant que toute la pression soit sortie de la soupape et qu’un
filet d’eau continu soit apparu. Vérifier l’indicateur de pression du filtre
et s’assurer qu’elle n’est pas plus élevée qu’avant le début de l’entretien.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Informations générales d’installation
• Tous les travaux doivent être effectués par un professionnel qualifié et
doit se conformer à tout code national, provincial ou local.
• L’installation doit comprendre une issue de drainage pour le
compartiment des composants électriques.
• Ces instructions contiennent des renseignements portant sur plusieurs
modèles de pompe; certaines instructions peuvent ne pas s’appliquer
àcertainsmodèles.Touslesmodèlessontconçuspourêtreutilisés
dans des piscines. La pompe ne fonctionnera correctement que si
la taille choisie est adéquate pour l’utilisation prévue et qu’elle est
installée correctement.
Une pompe dont la taille est inadéquate, qui n’est pas
installée correctement, ou qui est utilisée dans une autre
optiquequecellepourlaquelleelleestconçuepeutconstituerunrisque
de blessure grave ou de décès. Ces risques peuvent comprendre entre
autres l’électrocution, un incendie, un enchevêtrement par aspiration
ou une blessure grave, ou des dommages matériels causés par des
dommages structurels à la pompe ou un autre élément du système.
La pompe peut produire une aspiration très forte au
niveau du conduit d’aspiration de la tuyauterie. Cette
aspiration puissante peut poser un risque si une personne s’approche
de l’ouverture du conduit d’aspiration. Une personne peut se blesser
gravement si elle est aspirée ou se retrouver coincée et se noyer. Il est
absolument crucial que la tuyauterie reliée au conduit d’aspiration soit
installée conformément aux codes nationaux et régionaux relatifs aux
piscines les plus récents.

Pentair BOOST-RITE Specifications

General

Brand	Pentair
Model	BOOST-RITE
Category	Water Pump
Language	English