Pentair ETi 400 - Español

Rev. C 4/2017 Guía de instalación y de usuario del Calentador de alto rendimiento para piscina y spa ETi 400
3
Tabla de contenido
Advertencias e instrucciones de seguridad ......................................................................... 5
Notas importantes .............................................................................................................................................. 5
Información sobre la aplicación del calentador ................................................................................................. 5
Requisitos de código.......................................................................................................................................... 5
Información del consumidor e información de seguridad ................................................................................ 6-8
Especificaciones generales ................................................................................................................................ 9
Información sobre la identicación del calentador ............................................................. 9
Sección 1. Instrucciones de uso ............................................................................................ 10
Panel de control del operador ............................................................................................................................ 10-11
Operación básica del sistema ............................................................................................................................ 11
Operación/encendido electrónico del calentador por sistema de chispa directa (DSI) .............................. 11
Encendido y operación ................................................................................................................................. 12
Puesta en servicio del calentador ................................................................................................................ 12
Instrucciones de operación del calentador .................................................................................................. 13
Corte del paso de gas al aparato ........................................................................................................................ 13
Controles de seguridad (Interruptor del flujo de aire, interruptores de presión de agua,
interruptor de límite alto, interruptores de apagado) ............................................... 14-15
(Sensores de chimenea, termofusible, interruptor flotante)
Operación del módulo de encendido ................................................................................................................. 15
Sección 2. Instrucciones de instalación ............................................................................... 16
Descripción del calentador ................................................................................................................................. 16
Puesta en servicio del calentador ...................................................................................................................... 16
Secuencia de operación ..................................................................................................................................... 17
Especificaciones ................................................................................................................................................. 17-18
Conexiones de tubería ........................................................................................................................................ 19
Conexiones para agua ........................................................................................................................................ 19
Válvulas .............................................................................................................................................................. 20
Derivación manual ............................................................................................................................................. 20
Instalación debajo de la piscina ......................................................................................................................... 20
Conexiones de gas ............................................................................................................................................. 21
Tamaño del tubo de gas ..................................................................................................................................... 21
Prueba de presión de gas .................................................................................................................................. 22
Trampas para sedimentos .................................................................................................................................. 22
Instalación del calentador en exteriores (Estados Unidos y Canadá) ............................................................... 23-24
Pautas de ventilación para la instalación en exteriores ............................................................................... 23
Espacios libres de separación para el calentador - en exteriores ................................................................ 25
Ventilación en interiores — Requisitos generales (requisitos verticales y horizontales de Categoría IV) ....... 26
Espacios libres de separación del calentador — Requisitos generales (instalación en interiores y
exteriores para Estados Unidos y Canadá) .................................................................................................. 26
Cubierta de entrada directa de aire .................................................................................................................... 26
Suministro de aire de combustión ..................................................................................................................... 27
Guía de requisitos de suministro de aire para el calentador ....................................................................... 27
Conducto de entrada directa de aire con tubo PVC de 10 cm (4 in)
(instalación en interiores) .......................................................................................................................... 28-30
Instalación del kit de entrada directa de aire (suministro de aire de combustión) ..................................... 30
Vapores corrosivos y posibles causas............................................................................................................... 30
Ventilación horizontal o vertical (Categoría IV) - Presión positiva .................................................................... 31
Instalación de ventilación (instalación en interiores para Estados Unidos o refugio en exteriores para Canadá) .... 31
Requisitos para la ventilación directa ................................................................................................................ 32
Ventilación directa - Horizontal a través de la pared (terminación) ................................................................. 34
Tabla de contenido