Pfaff 125 - Page 39

01/23/2008
Execution
de
boutonnières:
Tirer
Ia
semelle
mobile
vers
l’avant
jusqu’à
a
butée.
1
Executer
Ia
premiere
lèvre
a
Ia
Ion
gueur
désirée.
2
Appuyer
sur
Ia
touche
B
et
Ia
mainte
fir
pendant
4
a
6
points
d’arrêt.
Main
tenir Ia
matière.
Relâcher
Ia
touche.
3
Appuyer
sur
a
touche
A.
Executer
Ia
deuxième
Ièvre
dans
Ia
mème
Ion
gueur
que
Ia
premiere.
4
Appuyer
sur
Ia
touche
B
et
Ia
mainte
nir
pendant
4
a
6
points
d’arrèt.
Main
tenir
Ia
matière.
Relàcher
a
touche.
5
Brider
par
quelques
points
de
nouage.
Enlever
Ia
matière.
Tenir
le
fil
de
passe
Iegerement
tendu
et
le
couper.
6
Ouvrir
a
boutonniere.
Nous
recommandons
d’exécuter
une
bou
tonnière
a
titre
d’essai
avant
de
commen
cer a
coudre
es
boutonnières
sur
le
véte
ment.
Confezionare
occhielli:
Spostare
Ia
feritoia
in
avanti
sino
all’
arresto.
1
Cucire
a
prima
costina
nella
lunghezza
desiderata.
2
Premendo
II
tasto
B,
cucire
4-6
punti
di
travetta.
II
lavoro
va
tenuto
nel
f
rat-
tempo
fermo.
Rilasciare
il
tasto
B.
3
Premere
il
tasto
A.
Cucire
Ia
seconda
costina
nella
stessa
Iunghezza
della
prima.
4
Premere
1 tasto
B
e
tenerlo
premuto,
mentre
si
cuciono
4-6
punti
di
tra
vetta.
Rilasciare
ii
tasto.
5
Cucire
alcuni
punti
di
fissaggio.
Togliere
iI
tessuto.
Tirare
il
cordoncino
e
tagliarlo.
6
Aprire
l’occhiello
con
il
taglia-asole.
Si
consiglia
di
Qseguire
un
campione
primo
di
cucire
sul capo.
Zeichnungen
sind
ohne
NähfuB,
Drawings
do
not
show
the
sewing
foot.
Les
illustrations
ne
montrent
pas
ía
semelle
du
pied
presseur.
I
disegni
sono
eseguiti
senza
piedino.
N
N