Pfaff HOBBYMATIC 947 - Page 44

4
sans
piod-de-biche
ou
avec
pied
en
plexiglas
Point:
Bouton-poussoir
E
Griffe:
labaisser
Fit:
Fit
a
coudre
fin
burner
to
volant
vers
soi
jusqu’à
ce
quo
aiguilte
doscendante
so
trouve
en
jetée
gauche.
Poser
le
bouton
a
‘emplacement
voutu
sur
to
tissu
et
sous
le
piod-presseur.
Glisser
précautionneusement
to
tissu
et
le bouton
sous
le support
du
pied
presseur.
Abaisser
celui-ci
et
faire
piquer
‘aiguitle
dans
to
trou
gauche
du
bouton.
Continuer
a
tourner
te
votant
jusqu’a
co
que
t’aiguitle
pique
dans
le
trou
droit.
Rectifier
évontuellement
Ia
position
du
bouton.
Ensuite,
executer
6
a
8
points
zigzag
(fig.
N).
Appuyer
sur
to
bouton
poussoir
B,
relãchor
celul-ci
onsuite
et
coudre
quelques
points
sur
place
dans
to
trou
gauche
du
bouton.
Bouton
a
queue
Los
grands
boutons
sur
los
tissus
lourds
sont
a
fixer
a
distance,
cost-a-dire
avec
une
queue.
Faire
piquer
l’aiguille
dans
to
trou
gau
che
du
bouton.
Avant
d’abaisser
to pied
presseur,
poser
to
talon
d’une
aiguilte
ou
une
atlumette
sur
le
centre
du
bouton
(fig.
0).
Coudre
quelques
points
zigzag
ot
taisser
dépasser
15 cm
do
fil env.
Passer
los
fits
d’aiguille
et
do
canette
sur
l’envors
par
los
trous
du
bouton
(ftg.
P) et
onrouter
es
fits
aches
autour
do
Ia queue
du
bouton
(fig.
0).
Ensuite
nouor
tes
bouts
do
fil a
Ia main.
Attaccatura
bottone
Piedino:
senza
piedino
oppure
piodino
trasparento
Punto:
tasto
E
Trasportatore:
abbassato
Fib:
fib
da
cuciro
sottite
Giraro
it
votantino
versa
di
sè,
finché
ago
si
ferma
in posiziono
di
sinistra
versa
it
basso.
Mettero
it
bottone
nella
posiziono
prima
segnata.
Spostare
cautamente
it
tessuto
assieme
at
bottone
sotto
ii
piedino.
Abbassaro
ii
piodino
e
far entraro
t’ago
net
foro
sinistro
dot
bottono.
Girare
ancora
it
volanttno
affinché
‘ago
entri
net
foro
destro.
Ripassare
6—8
volte
(fig.
N).
Si
promo
it
tasto
B e
si oseguono
atcuni
punti
not
foro
sinistro
dot
bottone.
Bottone
con
attaccatura
lunga
Bottoni
grandi
su
tessuti
posanti
hanno
bisogno
di
un’attaccatura
tunga.
Far
entrare
l’ago
net
foro
sinistro
dot
bottone.
Prima
di
abbassare
it
piodino
si
motto
a parto
grossa
di
un
ago
da
macchina
oppuro
un
fiammiforo
sub
contro
deb
bottono
(fig.
0).
Eseguire
qualche
punto
e
tasciare
circa
15
cm
di
fib.
Infilaro
fib
superiore
o
inforioro
(fig.
P) 0
avvobgorti
intorno
alt’
attacca
tura
(fig.
0).
Pot
annodaro
i
fib
a
mano.
4
Pose
de
boutons
Pied-prosseur:
4