Pfaff varimatic 6091 User Manual

01/29/2008
v’eDeza
ceci
pour obtenir
une bonne
outure:
1 UtUiser
une
aigufle impeccable
et
2. Des
tensions
de
fIs bien
réglees.
.a
tension
nférieure
est
correctement
eglee
a
lusine.
Si, après
contrOle.
ía tension
inferleuro
vuir
pag.
8; doit être
ra)ustée
ne tour
icr nue
três
peu a vis
de
raglaqe.
Conträle
de
Ia tension du
fil
daiguille:
Position normale
dans Ia p;aqe
entre
3
t
5.
Tension
d’autant plus
forte
quo
le
ruffre
est
eleve.
Controler
avec
le
point
zigzag
Ic plus
arge.
Coiidre
quelques
points. Les
his
dOient
se
nouer
dans
lépaisseur
des deux plis.
La
piage
cle
reglage
3
convent
pour es
houtonnéres.
//
Urn eon goed
stiksel te
verkrijgen
moot
u op bet volgende
letten:
1 Eon
onbeschadigde
naald
gebruiken,
2. Do
spanning
van boven
en under
draad
moeten good
zijn
ngesteld.
Do spanning
van
de
onderdraad
is
t;jdens
de
fabricage
op
do juiste w;jze
geregeld
Indien
nodiq deze
spanning wijzigen
met
bet nsteischroefje
op de
spoelhuis.
Dit
schroefje
altijd
minimal verdraaien
lze
b)dz
81
Bovenspanning
kontroleren
De gebruikelijke
draadspanning
Iigt in
de
ione
tussen
3
en
5.
Hoe
hoger hot
rijfer
hoe
zwaarder de
spanning.
Kontroleer
do spanning
altijd
met
eon
brede
zigzaqsteek.
Een kort
stukje proefnaaien,
Verknoping
van
boven en onderdrdad
moot
tussen
de stof plaatshebben.
Bij
hot knoopsgat
staat de
spanning
op
± 3.
Fadenabschneider
26.
Fäden einlegen
und nach unten
ziehen.
Thread
cutter
26.
Draw
the
threads
into
the
slot and
pull
them downwards.
Coupe-ill 26,
Coucher es
fils
dans
ía
fente
et lee tirer
vers Ic bas.
Stoftdrückerhebel
1 5
hochstellen.
Stuff
nach hinten
herausnehmen.
Raise presser
bar
lifter 1 5. Remove
the
fabric by
pulling it
toward the hack.
Relever
ie
levier 1
5.
Degager Ic
tissu
vers l’arriere.
Stofdrukker
1
5
omhoog
duwen. Stof
under do
voet wegtrekken.
Draadafsnijder
26. Hot garen
in pijlrich
ting
door
de
afsnijder trekken.

Pfaff varimatic 6091 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	varimatic 6091
Category	Sewing Machine
Language	English