Philips CX2550 - Page 93

To Next Page

To Previous Page

Italiano

consumatore previsti dalla legge. Per maggiori informazioni o per invocare la

garanzia, visitate il nostro sito web www.philips.com/support.

Main Page

Important6
- Danger6
- Warning6
- Caution6
- Electromagnetic fields (EMF)6
- Recycling7
Your pedestal fan7
- Product overview7
- Controls overview8
Getting started8
- Installing the fan8
Using your pedestal fan11
- Turning on and off11
- Changing the fan speed11
- Using the timer function12
- Oscillation12
  - Horizontal oscillation12
  - Vertical oscillation13
Cleaning and maintenance13
- Storage13
Troubleshooting13
Warranty and support14
Důležité informace15
- Nebezpečí15
- Varování15
- Upozornění15
- Elektromagnetická pole (EMP)15
- Recyklace16
Váš stojací ventilátor16
- Přehled výrobku16
- Přehled ovládacích prvků17
Začínáme17
- Montáž ventilátoru17
Používání stojacího ventilátoru20
- Vypnutí a zapnutí20
- Změna rychlosti ventilátoru20
- Používání funkce časovače21
- Oscilace21
  - Horizontální oscilace21
  - Vertikální oscilace22
Čištění a údržba22
- Uskladnění22
Řešení problémů22
Záruka a podpora23
Vigtigt24
- Fare24
- Advarsel24
- Forsigtig24
- Elektromagnetiske felter (EMF)24
- Genbrug25
Din gulvventilator25
- Produktoversigt25
- Oversigt over knapper26
Kom godt i gang26
- Montering af ventilatoren26
Brug af gulvventilatoren29
- Sådan tændes og slukkes apparatet29
- Ændring af ventilatorhastighed29
- Sådan bruges timerfunktionen30
- Svingning30
  - Vandret svingning30
  - Vertikal svingning31
Rengøring og vedligeholdelse31
- Opbevaring31
Fejlfinding31
Reklamationsret og support32
Wichtig!33
- Achtung!33
- Warnung33
- Vorsicht33
- Elektromagnetische Felder34
- Recycling34
Ihr Standventilator36
- Produktübersicht36
- Übersicht über die Bedienelemente37
Erste Schritte37
- Installieren des Ventilators37
Verwenden des Standventilators40
- Ein- und Ausschalten40
- Ändern der Lüftergeschwindigkeit40
- Verwenden des Timers41
- Schwingung41
  - Horizontales Pendeln41
  - Vertikales Pendeln42
Reinigung und Wartung42
- Aufbewahrung42
Fehlerbehebung42
Garantie und Support43
Tähtis!45
- Oht!45
- Hoiatus45
- Ettevaatust45
- Elektromagnetväljad (EMV)45
- Ümbertöötlus46
Teie põrandaventilaator46
- Toote ülevaade46
- Nuppude tutvustus47
Alustamine47
- Ventilaatori paigaldamine47
Põrandaventilaatori kasutamine50
- Sisse- ja väljalülitamine50
- Ventilaatori kiiruse muutmine50
- Taimeri funktsiooni kasutamine51
- Võnkumine51
  - Horisontaalne võnkumine51
  - Vertikaalne võnkumine52
Puhastamine ja korrashoid52
- Hoiustamine52
Veaotsing52
Garantii ja tootetugi53
Importante54
- Peligro54
- Advertencia54
- Precaución54
- Campos electromagnéticos (CEM)55
- Reciclaje55
El ventilador de pie56
- Descripción del producto56
- Descripción de los controles57
Introducción57
- Instalación del ventilador57
Uso del ventilador de pie59
- Encendido y apagado59
- Cambio de la velocidad del ventilador60
- Uso de la función de temporizador61
- Oscilación61
  - Oscilación horizontal61
  - Oscilación vertical61
Limpieza y mantenimiento62
- Almacenamiento62
Solución de problemas62
Garantía y asistencia63
Important64
- Danger64
- Avertissement64
- Attention64
- Champs électromagnétiques (CEM)65
- Recyclage65
Votre ventilateur sur pied66
- Présentation du produit66
- Aperçu des commandes67
Guide de démarrage67
- Installation du ventilateur67
Utilisation du ventilateur sur pied70
- Mise en marche et arrêt70
- Modification de la vitesse du ventilateur70
- Utilisation de la fonction de minuterie71
- Oscillation71
  - Oscillation horizontale71
  - Oscillation verticale72
Nettoyage et entretien72
- Rangement72
Dépannage72
Garantie et assistance73
Važno74
- Opasnost74
- Upozorenje74
- Oprez74
- Elektromagnetska polja (EMF)74
- Recikliranje75
Vaš ventilator s postoljem75
- Pregled proizvoda75
- Pregled kontrola76
Početak76
- Postavljanje ventilatora76
Uporaba ventilatora s postoljem79
- Uključivanje i isključivanje79
- Promjena brzine ventilatora79
- Uporaba funkcije mjerača vremena80
- Oscilacija80
  - Vodoravna oscilacija80
  - Okomita oscilacija81
Čišćenje i održavanje81
- Spremanje81
Rješavanje problema81
Jamstvo i podrška82
Importante83
- Pericolo83
- Avvertenza83
- Attenzione83
- Campi elettromagnetici (EMF)84
- Riciclaggio84
Ventilatore a piedistallo85
- Panoramica del prodotto85
- Panoramica dei comandi86
Guida introduttiva86
- Assemblaggio del ventilatore86
Utilizzo del ventilatore a piedistallo89
- Accensione e spegnimento89
- Modifica della velocità della ventola89
- Utilizzo della funzione timer90
- Oscillazione90
  - Oscillazione orizzontale90
  - Oscillazione verticale91
Pulizia e manutenzione91
- Conservazione91
Risoluzione dei problemi91
Garanzia e assistenza92
Svarīgi94
- Bīstami!94
- Brīdinājums!94
- Uzmanību!94
- Elektromagnētiskie lauki (EMF)94
- Otrreizējā pārstrāde95
Jūsu statīva ventilators95
- Produkta pārskats95
- Vadības pogu pārskats96
Darba sākšana96
- Ventilatora uzstādīšana96
Statīva ventilatora lietošana99
- Ieslēgšana un izslēgšana99
- Ventilatora ātruma maiņa99
- Taimera funkcijas izmantošana100
- Svārstības100
  - Horizontālā kustība100
  - Vertikālā kustība101
Tīrīšana un kopšana101
- Glabāšana101
Problēmu novēršana101
Garantija un atbalsts102
Svarbu103
- Pavojus103
- Įspėjimas103
- Dėmesio103
- Elektromagnetiniai laukai (EML)103
- Perdirbimas104
Pastatomas ventiliatorius104
- Gaminio apžvalga104
- Valdiklių apžvalga105
Pradžia105
- Ventiliatoriaus montavimas105
Pastatomo ventiliatoriaus naudojimas108
- Įjungimas ir išjungimas108
- Ventiliatoriaus greičio keitimas108
- Laikmačio funkcijos naudojimas109
- Pasvirimas109
  - Horizontalusis pasvirimas109
  - Vertikalusis pasvirimas110
Valymas ir priežiūra110
- Laikymas110
Trikčių diagnostika ir šalinimas110
Garantija ir pagalba111
Fontos112
- Veszély112
- Figyelmeztetés112
- Vigyázat!112
- Elektromágneses mezők (EMF)113
- Újrahasznosítás113
Az álló ventilátor114
- A termék rövid bemutatása114
- Vezérlőszervek áttekintése115
Bevezetés115
- A ventilátor összeszerelése115
Az álló ventilátor használata117
- Be- és kikapcsolás117
- A ventilátorsebesség módosítása118
- Az időzítő funkció használata119
- Oszcilláció119
  - Vízszintes oszcilláció119
  - Függőleges oszcilláció119
Tisztítás és karbantartás120
- Tárolás120
Hibaelhárítás120
Garancia és terméktámogatás121
Belangrijk122
- Gevaar122
- Waarschuwing122
- Let op122
- Elektromagnetische velden (EMV)123
- Recycling123
Uw statiefventilator124
- Productoverzicht124
- Overzicht van knoppen125
Aan de slag125
- De ventilator in elkaar zetten125
Uw statiefventilator gebruiken127
- In- en uitschakelen127
- De ventilatorsnelheid wijzigen128
- De timerfunctie gebruiken129
- Oscillatie129
  - Horizontale oscillatie129
  - Verticale oscillatie129
Schoonmaken en onderhoud130
- Opbergen130
Problemen oplossen130
Garantie en ondersteuning131
Viktig132
- Fare132
- Advarsel132
- Forsiktig132
- Elektromagnetiske felt (EMF)132
- Resirkulering133
Din sokkelvifte133
- Produktoversikt133
- Oversikt over kontrollknapper134
Komme i gang134
- Installere viften134
Bruke bordviften137
- Slå av og på137
- Slik endrer du viftehastigheten137
- Bruke funksjonen for tidsstyring138
- Svingning138
  - Horisontal svingning138
  - Vertikal svingning139
Rengjøring og vedlikehold139
- Oppbevaring139
Feilsøking139
Garanti og støtte140
Ważne141
- Niebezpieczeństwo141
- Ostrzeżenie141
- Ostrzeżenie141
- Pola elektromagnetyczne (EMF)142
- Recykling142
Wentylator stojący143
- Opis produktu143
- Elementy sterowania144
Czynności wstępne144
- Montaż wentylatora144
Używanie wentylatora stojącego147
- Włączanie i wyłączanie147
- Zmiana prędkości wentylatora147
- Korzystanie z zegara programowanego148
- Oscylacja148
  - Oscylacja pozioma148
  - Oscylacja pionowa149
Czyszczenie i konserwacja149
- Przechowywanie149
Rozwiązywanie problemów149
Gwarancja i pomoc techniczna150
Importante151
- Perigo151
- Aviso151
- Atenção151
- Campos eletromagnéticos (CEM)152
- Reciclagem152
A sua ventoinha de pé153
- Visão geral do produto153
- Visão geral dos controlos154
Introdução154
- Montar a ventoinha154
Utilizar a sua ventoinha de pé157
- Ligar e desligar157
- Alteração da velocidade da ventoinha157
- Utilizar a função do temporizador158
- Oscilação158
  - Oscilação horizontal158
  - Oscilação vertical159
Limpeza e manutenção159
- Armazenamento159
Resolução de problemas159
Garantia e assistência160
Important161
- Pericol161
- Avertisment161
- Atenţie161
- Câmpuri electromagnetice (EMF)161
- Reciclarea162
Ventilatorul tău cu piedestal162
- Prezentare generală a produsului162
- Prezentarea comenzilor163
Primii paşi163
- Instalarea ventilatorului163
Utilizarea ventilatorului cu piedestal166
- Pornirea şi oprirea166
- Schimbarea turaţiei ventilatorului166
- Utilizarea funcţiei de temporizare167
- Oscilaţie167
  - Oscilaţie pe orizontală167
  - Oscilaţie pe verticală168
Curăţare şi întreţinere168
- Depozitarea168
Depanare168
Garanţie şi asistenţă169
E rëndësishme170
- Rrezik170
- Paralajmërim170
- Kujdes170
- Fushat elektromagnetike (EMF)170
- Riciklimi171
Ventilatori juaj me bazament171
- Përmbledhje e produktit171
- Përmbledhje e komandave172
Hapat e parë172
- Instalimi i ventilatorit172
Përdorimi i ventilatorit me bazament175
- Ndezja dhe fikja175
- Ndryshimi i shpejtësisë së ventilatorit175
- Përdorimi i funksionit të kohëmatësit176
- Rrotullimi176
  - Lëkundja horizontale176
  - Lëkundja vertikale177
Pastrimi dhe mirëmbajtja177
- Vendruajtja177
Zgjidhja e problemeve177
Garancia dhe mbështetja178
Pomembno179
- Nevarnost179
- Opozorilo179
- Previdno179
- Elektromagnetna polja (EMF)179
- Recikliranje180
Stoječi ventilator180
- Pregled izdelka180
- Pregled gumbov181
Kako začeti181
- Namestitev ventilatorja181
Uporaba stoječega ventilatorja184
- Vklop in izklop184
- Spreminjanje hitrosti ventilatorja184
- Uporaba funkcije časovnika185
- Nihanje185
  - Vodoravno nihanje185
  - Navpično nihanje186
Čiščenje in vzdrževanje186
- Shranjevanje186
Odpravljanje težav186
Jamstvo in podpora187
Dôležité188
- Nebezpečenstvo188
- Varovanie188
- Upozornenie188
- Elektromagnetické polia (EMF)188
- Recyklácia189
Váš stolový ventilátor189
- Prehľad produktu189
- Prehľad ovládacích prvkov190
Úvodné pokyny190
- Inštalácia ventilátora190
Pomocou stolného ventilátora193
- Zapnutie a vypnutie193
- Zmena rýchlosti ventilátora193
- Používanie funkcie stopiek194
- Oscilácia194
  - Horizontálna oscilácia194
  - Vertikálna oscilácia195
Čistenie a údržba195
- Odkladanie195
Riešenie problémov195
Záruka a podpora196
Važno197
- Opasnost197
- Upozorenje197
- Oprez197
- Elektromagnetna polja (EMF)197
- Recikliranje198
Vaš podni ventilator198
- Pregled proizvoda198
- Pregled komandi199
Kako početi199
- Instaliranje ventilatora199
Korišćenje podnog ventilatora202
- Uključivanje i isključivanje202
- Menjanje brzine ventilatora202
- Korišćenje funkcije tajmera203
- Oscilacija203
  - Horizontalna oscilacija203
  - Vertikalna oscilacija204
Čišćenje i održavanje204
- Odlaganje204
Rešavanje problema204
Garancija i podrška205
Tärkeää206
- Vaara206
- Varoitus206
- Huomio206
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)206
- Kierrätys207
Jalustatuuletin207
- Tuotteen yleiskuvaus207
- Säätimien yleiskuvaus208
Aloittaminen208
- Tuulettimen asennus208
Jalustatuulettimen käyttö211
- Virran kytkeminen ja katkaiseminen211
- Tuulettimen nopeuden muuttaminen211
- Ajastintoiminnon käyttö212
- Oskillointi212
  - Horisontaalinen oskillointi212
  - Vertikaalinen oskillointi213
Puhdistus ja huolto213
- Säilytys213
Vianmääritys213
Takuu ja tuki214
Viktigt215
- Fara215
- Varning215
- Varning215
- Elektromagnetiska fält (EMF)215
- Återvinning216
Din golvfläkt216
- Produktöversikt216
- Översikt av kontroller217
Komma igång217
- Installera fläkten217
Använda golvfläkten220
- Slå på och stänga av220
- Ändra fläkthastigheten220
- Använda timerfunktionen221
- Svängningar221
  - Horisontal svängning221
  - Vertikal svängning222
Rengöring och underhåll222
- Förvaring222
Felsökning222
Garanti och support223
Önemli224
- Tehlike224
- Uyarı224
- Dikkat224
- Elektromanyetik alanlar (EMF)224
- Geri dönüşüm225
Ayaklı fanınız225
- Ürün hakkında genel bilgiler225
- Kontrollere genel bakış226
Başlangıç226
- Fanı takma226
Ayaklı fanınızı kullanma229
- Açıp kapatma229
- Fan hızını değiştirme229
- Zamanlayıcı işlevinin kullanımı230
- Salınım230
  - Yatay salınım230
  - Dikey salınım231
Temizlik ve bakım231
- Saklama231
Sorun giderme231
Garanti ve destek232
Σημαντικό!233
- Κίνδυνος233
- Προειδοποίηση233
- Προσοχή233
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)234
- Ανακύκλωση234
Ο επιδαπέδιος ανεμιστήρας235
- Επισκόπηση προϊόντος235
- Επισκόπηση χειριστηρίων236
Ας ξεκινήσουμε236
- Εγκατάσταση του ανεμιστήρα236
Χρήση του επιδαπέδιου ανεμιστήρα238
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση238
- Αλλαγή της ταχύτητας του ανεμιστήρα239
- Χρήση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη240
- Ταλάντωση240
  - Οριζόντια ταλάντωση240
  - Κατακόρυφη ταλάντωση240
Καθαρισμός και συντήρηση241
- Αποθήκευση241
Αντιμετώπιση προβλημάτων241
Εγγύηση και υποστήριξη242
Важно243
- Опасност243
- Предупреждение243
- Внимание243
- Електромагнитни полета (EMF)244
- Рециклиране244
Вашият вентилатор на стойка245
- Общ преглед на продукта245
- Обзор на контролите246
Запознаване246
- Монтиране на вентилатора246
Използване на вашия вентилатор на стойка249
- Включване и изключване249
- Промяна на оборотите на вентилатора249
- Използване на функцията за таймер250
- Осцилация250
  - Хоризонтална осцилация250
  - Вертикална осцилация251
Почистване и поддръжка251
- Съхранение251
Отстраняване на неизправности251
Гаранция и поддръжка252
Важно254
- Опасност254
- Предупредување254
- Внимание254
- Електромагнетни полиња (EMF)255
- Рециклирање255
Вашиот вертикален вентилатор256
- Преглед на производот256
- Преглед на контролите257
Подготовка за користење257
- Склопување на вентилаторот257
Користење на вертикалниот вентилатор259
- Вклучување и исклучување259
- Промена на брзината на вентилаторот260
- Користење на тајмерот261
- Осцилација261
  - Хоризонтална осцилација261
  - Вертикална осцилација261
Чистење и одржување262
- Складирање262
Решавање проблеми262
Гаранција и поддршка263
Важлива інформація264
- Небезпечно264
- Попередження264
- Увага!264
- Електромагнітні поля (ЕМП)265
- Переробка265
Ваш підлоговий вентилятор266
- Огляд виробу266
- Огляд елементів керування267
Початок роботи267
- Встановлення вентилятора267
Використання підлогового вентилятора269
- Увімкнення та вимкнення269
- Зміна швидкості вентилятора270
- Використання функції таймера271
- Коливання271
  - Горизонтальне коливання271
  - Вертикальне обертання271
Чищення та догляд272
- Зберігання272
Усунення несправностей272
Гарантія та підтримка273
هام274
- خطر274
- تحذير274
- تنبيه274
- المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)274
- إعادة التدوير274
المروحة العمودية الخاصة بك275
- نظرة عامة حول المنتج275
- نظرة عامة على جهاز التحكم276
بدء الاستخدام276
- تركيب المروحة276
استخدام المروحة العمودية278
- التشغيل وإيقاف التشغيل278
- تغيير سرعة المروحة279
- استخدام وظيفة المؤقت280
- التأرجح280
  - التأرجح الأفقي280
  - التأرجح العمودي280
التنظيف والصيانة281
- التخزين281
استكشاف الأخطاء وإصلاحها281
الضمان والدعم282

Philips CX2550 - Page 93

Table of Contents

Related product manuals