Philips D8334 - MECHANISM COMPARISON; RT-3 vs. RT-1 Mechanism Features

sia ake Ann
P06
Recorders Tape-Deck RT-3
Service
Service
Service
Service Manual
The RT-3 mechanism is mechanically identical to the
RT-1 mechanism, however the motor is now screwed
into the motor holder.
Moreover a "pause-” and "one touch recording”
possibility has been added.
For the construction see Fig. 1.
Please note, that the motor holder has another group
50 position number.
©
Du point de vue mécanique, le mécanique RT-3 est
similaire au RT-1, a la différence que le moteur est a
présent vissé sur le support.
En outre, une possibilité supplémentaire d’arrét
instantané et une d’enregistrement ’a pression unique’
a été crée.
Voir en Fig. 1 pour ce que est de la construction.
Veuillez tenir compte du fait que le support de moteur
présente un autre no de repére que celui du groupe 50.
@
Dal punto di vista meccanica, il meccanismo RT-3 é
simile al RT-1 eccetto i! fatto che il motore viene ora
vitato sul sostegno.
Inoltre, una nuova possibilita di pausa e una di
"registrazione a pressione unica” é stata aggiunta.
Vedi in Fig. 1 per quanto e della costruzione.
Si prega di tener conto del fatto che il sostegno del
motore presenta un altro numero di pos. che quello del
gruppo 50.
65 4822 403 51921 Ki 4822 249 10101
75 4822 403 51905 K2 4822 249 40125
80 4822 40351906 M1 4822 361 20404
100 4822 502 11434 522 4822 404 10626
aD
Het RT-3 loopwerk is mechanisch gelijk aan het RT-1
joopwerk met dat verschil dat de motor nu op de
motorhouder geschroefd is.
Bovendien is een pauze- en "one touch recording”
mogelijkheid toegevoegd.
Voor constructie zie Fig. 1.
Gelieve er notie van te nemen dat de motcrhouder een
ander groep 50 positie nummer heeft !
@
Der RT-3 Mechanismus ist dem RT-1 Mechanismus
gleich, jedoch der Motor ist jetzt auf dem Motorhalter
geschraubt.
Ausserdem ist eine Pause-Moglichkeit und eine
Moglichkeit fur "one touch recording” hinzugefugt
worden.
Fur die Konstruktion siehe Fig. 1.
Bemerkung: der Motorhalter hat eine andere Gruppe
50 Positionsnummer.
1 eel a
Fig. 1 “100
31331 BIE
i
|
i
i
3 Gh M2.6«5x0.45p
Documentation
Technique
Service
Dokumentation
Documentazione
di
Servizio
Huolte-Ohje
Manual
de
Servicio
Mausal
de
Servicio
Subject to modification
4822 725 15221
“Pour votre sécurité, ces documents
doivent étre utilisés par des spécia-
listes agréés, seuls habilités 4 réparer
votre appareil en panne’’.
Printed in The Netheriands
CS 86 127