Philips FR740 - Page 3

Addendum FR740, FR760/00, MX740/22
English
Remote Control / Remote Control Buttons Page 7
The following should be read instead of the original text on page 7:
H MUTE .....................Mutes the sound of the receiver in all modes, except TV.
Mutes the sound of your Philips TV set if your remote control is in TV mode.
2 ................................Switches the source selected on your remote control (e.g. VCR, TV) to standby.
When pressed longer than 2 seconds, the receiver switches to standby.
Français
Télécommande / Touches de la télécommande Page 27
Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27:
H MUTE .....................Coupe le son du récepteur dans tous les modes, sauf en mode TV.
Coupe le son de votre téléviseur Philips si votre télécommande est en mode TV.
2 ................................Fait passer la source sélectionnée sur votre télécommande (par ex. VCR, TV) en veille.
Le récepteur passe en veille lorsque l’on appuie sur cette touche pendant plus de 2 secondes.
Español
Mando a distancia / Botones del mando a distancia Página 47
Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 47:
H MUTE .....................Anula el sonido del receptor en todos los modos, excepto el de TV.
Anula el sonido del equipo de TV Philips, si el mando a distancia está en modo TV.
2 ................................Cambia el origen seleccionado en el mando a distancia (p. ej., VCR o TV) al modo de espera.
Cuando se pulsa durante más de 2 segundos, el receptor cambia al modo de espera.
Deutsch
Fernbedienung / Tasten der Fernbedienung Seite 67
Anstatt des originalen Textes auf Seite 67 soll das Folgende gelesen werden:
H MUTE .....................Schaltet den Ton des Receivers in allen Modi ab, außer TV.
Schaltet den Ton Ihres Philips TV ab, wenn die Fernbedienung in TV Modus ist.
2 ................................Schaltet das auf der Fernbedienung gewählte Ausgangsgerät (z.B. VCR, TV) auf Bereitschaft.
Wenn die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt wird, schaltet der Receiver auf Bereitschaft.
Nederlands
Afstandsbediening / Afstandsbedieningsknoppen Pagina 87
De volgende informatie dient te worden gelezen in plaats van de originele tekst op pagina 87:
H MUTE .....................Dempt het geluid van de receiver in alle standen, behalve TV.
Dempt het geluid van uw Philips TV-toestel als uw afstandsbediening op TV-stand is ingesteld.
2 ................................Schakelt de op uw afstandsbediening geselecteerde bron om (bijv. videorecorder, TV) op standby.
Als deze toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, schakelt de receiver over op standby.
Italiano
Telecomando / Tasti del telecomando Pagina 107
Il testo che segue sostituisce l’originale a pagina 107:
H MUTE .....................Disattiva l’audio del ricevitore in tutte le modalità, tranne TV.
Disattiva l’audio del televisore Philips se il telecomando è in modalità TV.
2 ................................Mette in standby la sorgente selezionata sul telecomando (ad es. VCR, TV).
Se premuto per più di 2 secondi, il ricevitore passa in standby.