Philips HR7627 - Robot de Cocina; Garantía y Servicio

Nota
• Noejerzademasiadapresiónsobreelasadelajarradelabatidora.
• Noabranuncalatapaparaponerlamanoniningúnobjetoenlajarramientraslabatidoraestéfuncionando.
• Coloquesiemprelajuntadeselladoenlaunidaddecuchillasantesdecolocarestaunidadenlajarra
de la batidora.
• Paraañadiringredienteslíquidosduranteelprocesado,viértalosenlajarradelabatidoraatravésdel
oriciodeentrada.
• Troceebienlosingredientessólidosantesdeprocesarlos.
• Sideseaprepararunagrancantidad,proceselosingredientesenpequeñoslotesenvezdehacerlo
de una sola vez.
• Paraevitarsalpicaduras,cuandoproceselíquidoscalientesoquetiendanahacerespuma(por
ejemplo,laleche),noechemásdeunlitroenlajarradelabatidoraparaevitarquesederrame.
• Sinoestásatisfechoconelresultado,apagueelaparatoyremuevalosingredientesconunaespátula.
Quitealgodelcontenidoparaprocesarunacantidadmáspequeña,oañadaunpocodelíquido.
1 Girelaunidaddecuchillasenlajarradelabatidora.
2 Coloqueelrecipientedelapicadorasobrelaunidadmotoraygíreloenelsentidodelas
agujasdelrelojparajarlo.
» Cuandolajarraquedejadacorrectamente,seoiráunclic.
3 Coloquelosingredientesenlajarradelabatidorahastaelnivelmáximoindicado.
4 Coloquelatapasobrelajarradelabatidoraygírelaenelsentidodelasagujasdelreloj
parajarla.
5 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
6 Compruebeeltiempodepreparación,lacantidadmáximaylaposicióndevelocidad
necesariosparalosingredientesenlaTabla1.Gireelbotónalaposicióndevelocidad
deseada.Parapicarhielo,gireelbotónalaposiciónP.Pulseelbotónotravezparaparar.
7 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0y,acontinuación,desenchufeelaparato.
Consejo
• ¿Cómoselimpianlosingredientesquesepeganalasparedesdelajarradelabatidora?1.Apague
elaparatoydesenchúfelo.2.Abralatapayutiliceunaespátulaparasepararlosingredientesdelas
paredesdelajarra.3.Mantengalaespátulaporlomenosa2cmdelacuchilla.
Limpiezarápida
Puedeseguirlospasossiguientesparalimpiarelrecipientedelrobotdecocinaylajarradela
batidoraconmásfacilidad.
Nota
• Asegúresedequelacuchillaestámontadaenelrecipientesilimpiaelrecipientedelrobotdecocina.
1 Viertaaguatibia(nomásdemediolitro)yunasgotasdedetergentelíquidoenel
recipientedelrobotdecocinaoenlajarradelabatidora.
2 Coloquelatapadelrecipientedelrobotdecocinaolajarradelabatidoraygírelaenel
sentidodelasagujasdelrelojparajarla.
3 GireelbotónaP.Dejequeelaparatofuncionedurante30segundosohastaqueel
recipientedelrobotdecocinaolajarradelabatidoraquedelimpio.
4 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0y,acontinuación,desenchufeelaparato.
5 Desmonteelrecipientedelrobotdecocinaolajarradelabatidorayenjuáguelocon
agualimpia.
Limpiezayalmacenamiento
Advertencia
• Antesdelimpiarelaparato,desenchúfelo.
Precaución
• Asegúresedequelosbordesdelascuchillasydelosdiscosnoentranencontactoconobjetos
duros.Podríanestropearellodelascuchillas.
• Losbordesdelascuchillasestánmuyalados.Tengacuidadocuandolimpielaunidaddecuchillasdel
robot de cocina, la unidad de cuchillas de la batidora y los discos.
1 Limpielaunidadmotoraconunpañohúmedo.
2 Lavelasotraspiezasconaguacaliente(menosde60º)y,siesnecesario,conunpocode
detergentelíquidooenellavavajillas.
3 Guardeelaparatoenunlugarseco.
4 Garantía y servicio
Sitienecualquierproblema,necesitaayudaoinformación,visitewww.philips.com/supporto
póngaseencontactoconelServiciodeAtenciónalClientedePhilipsdesupaís.Elnúmero
deteléfonoseencuentraenelfolletodegarantíamundial.SinohayServiciodeAtenciónal
Clienteensupaís,diríjasealdistribuidorPhilipslocal.
4 Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
ajustarla.
» Cuandolatapasemontacorrectamente,seoyeunclicylatapaquedajadaalasa
del recipiente.
5 Coloqueelempujadoreneloriciodeentrada.
6 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
7 Gireelbotónalaposición1.
8 Compruebeeltiempodepreparación,lacantidadmáximaylaposicióndevelocidad
necesariosparalosingredientesenlaTabla1.
9 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0y,acontinuación,desenchufeelaparato.
Discos y accesorios
Antesdecomenzar,asegúresedequeescogeeldiscoquedeseadelossiguientesymóntelo
segúnlag.4yg.5.
• Disco de emulsionar
•
Accesorioparapicarno(solomodelosHR7627yHR7628)
• Accesoriopararallar(solomodelosHR7627yHR7628)
• Discoparacortarenrodajas/tirasreversible(grueso)(solomodeloHR7629)
Precaución
• Tengacuidadocuandomanejelacuchillaparacortarenrodajasdeldisco.Tieneunbordemuyalado.
• Noutilicenuncaeldiscoparaprocesaringredientesduros,comocubitosdehielo.
• Noejerzademasiadapresiónconelempujadorcuandoempujelosingredientesporeloriciodeentrada.
Nota
• Cortelosingredientesgrandesentrozosparaquequepanporeloriciodeentrada.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloqueeldiscoeneleje.Paraaccesorios(solomodelosHR7627yHR7628),coloque
elaccesorioenelsoportecomoseindicaacontinuación,ycoloqueelsoporteconel
accesorioeneleje.
Coloquelaaberturadelaccesoriosobreelejedelsoporteparaaccesorios.
Empujelaaberturadelaccesoriosobreelsalientedelcabezal.
Presioneelaccesorioenelsoportehastaqueencajeensuposiciónconunclic.
3 Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
ajustarla.
» Cuandolatapasemontacorrectamente,seoyeunclicylatapaquedajadaalasa
del recipiente.
4 Coloquelosingredienteseneloriciodeentradaconelempujador.Paraobtenerlos
mejoresresultados,lleneeltubodeloriciodeentradauniformemente.Cuandotenga
queprocesarunagrancantidaddeingredientes,divídalosenpequeñoslotesyprocese
cada uno por separado, vaciando el recipiente cada vez.
5 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
6 Compruebeeltiempodepreparación,lacantidadmáximaylaposicióndevelocidad
necesariosparalosingredientesenlaTabla1.Seleccionelavelocidadquecorresponda
con el color del accesorio.
7 Despuésdeluso,gireelselectordevelocidadalaposición0y,acontinuación,
desenchufe el aparato.
Exprimidor(solomodeloHR7629)
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.6.
Puedeutilizarelexprimidorparaexprimirzumosdefrutascítricas.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloqueeltamizdelexprimidorenelsoportedeaccesoriosdelrecipiente.Asegúrese
dequeelsalientedeltamizencajaconlaranuradelasadelrecipiente.
» Cuandoeltamizsejacorrectamente,seoyeunclic.
3 Coloqueelconoeneltamiz.
4 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
5 Consultelacantidadmáximanecesariadeingredientesenlatabla1.Gireelbotónala
posición1.
» Elconoempiezaagirar.
6 Presione con la fruta sobre el cono.
7 Dejedepresionardevezencuandoparaquitarlapulpadeltamiz.Cuandohayadejado
depresionarocuandoquieraretirarlapulpa,gireelbotónalaposición0 y quite el
recipiente del aparato con el tamiz y el cono puestos.
Batidora(solomodelosHR7628yHR7629)
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.7.
Labatidoraestádiseñadapara:
• Batirlíquidos,comoproductoslácteos,salsas,zumos,cóctelesybatidos.
• Mezclaringredientesblandos,comomasaparatortitas.
• Hacerpurédeingredientescocinados,comocomidaparabebés.
• Picar hielo.
2 Introducción
EnhorabuenaporsucompraybienvenidoaPhilips.Parapoderbeneciarseporcompletode
laasistenciaqueofrecePhilips,registreelproductoenwww.philips.com/welcome.
Esteaparatoestáequipadoconunbloqueodeseguridadincorporado.Sólosepuede
encenderdespuésdemontarcorrectamentelaspiezassiguientesenlaunidadmotora:
• el recipiente del robot de cocina y su tapa, o
•
lajarradeabatidoraysutapa(solomodelosHR7628yHR7629),o
• elexprimidor(solomodeloHR7629)
Siestaspiezassemontancorrectamente,elbloqueodeseguridadincorporadose
desbloquea.
Para obtener recetas para cocinar con el robot de cocina, visite www.philips.com/kitchen
3 Robot de cocina
Advertencia
• Nuncautilicelosdedosniunobjetoparaempujaringredienteseneloriciodeentradamientrasel
aparatoestáenfuncionamiento.Utilicesóloelempujador.
Unidad de cuchillas
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.2.
Puedeutilizarlaunidaddecuchillasparacortar,mezclarybatirlosingredientesohacerlos
puré.Tambiénlopuedeutilizarparamezclarmasasligeras.
Precaución
• Noutilicelaunidaddecuchillasparapicaringredientesduroscomogranosdecafé,cúrcuma,nuez
moscadaycubitosdehielo,yaquepodríanestropearellodelascuchillas.
Nota
• Nodejeelaparatoenfuncionamientodemasiadotiempocuandocor tequesoochocolateduro.De
locontrario,estosingredientespuedencalentarsedemasiado,empezarafundirseyformargrumos.
• Cortelosalimentosgrandesentrozosdeaproximadamente3x3x3cm.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Pongalaunidaddecuchillasenelsoportedeaccesorios.
3 Pongalosingredientesenelrecipiente.
4 Coloquelatapasobreelrecipienteygírelaenelsentidodelasagujasdelrelojpara
ajustarla.
» Cuandolatapasemontacorrectamente,seoyeunclicylatapaquedajadaalasa
del recipiente.
5 Coloqueelempujadoreneloriciodeentrada.
6 Conecteeladaptadordealimentaciónalafuentedealimentación.
7 Compruebeeltiempodepreparación,lacantidadmáximaylaposicióndevelocidad
necesariosparalosingredientesenlaTabla1.Gireelbotónalaposicióndevelocidad
deseada.
8 Despuésdeluso,gireelbotónalaposición0y,acontinuación,desenchufeelaparato.
Consejo
• Sivaapicarcebolla,gireelbotónalaposiciónP unas cuantas veces para evitar picarla demasiado
na.
• ¿Cómoselimpianlosalimentospegadosalacuchillaoalinteriordelrecipiente?1.Apagueelaparato
ydesenchúfelo.2.Quitelatapadelrecipiente.3.Retirelosingredientesdelascuchillasodelas
paredesdelrecipienteconunaespátula.
Accesorioparaamasar
Antesdecomenzar,asegúresedequerealizaelmontajesegúnlag.3.
Puede utilizar el accesorio para amasar para hacer masa de levadura para pan y pizza. Debe
ajustarlacantidaddelíquidoparaformarlamasasegúnlascondicionesdehumedadyla
temperatura.
Nota
• Noutiliceelaccesorioparaamasarparamezclarmasasligeras.Paraello,puedeusarlaunidaddecuchillas.
• Coloquesiempreelaccesorioparaamasarenelrecipienteantesdeañadirlosingredientes.
1 Gireelrecipientehacialaderechaparajarloenlaunidadmotorayacontinuación
coloque el soporte de accesorios en el recipiente.
» Cuandoelrecipientesejacorrectamente,seoyeunclic.
2 Coloqueelaccesorioparaamasarenelsoportedeaccesorios.
3 Pongalosingredientesenelrecipiente.
Español
1 Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si
necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
•
Nosumerjalaunidadmotoraenaguanilaenjuaguebajoelgrifo.
Advertencia
•
Nuncautilicelosdedosniunobjetoparaempujaringredienteseneloriciodeentrada
mientraselaparatoestáenfuncionamiento.Utilicesóloelempujador.
• Antesdeconectarelaparatoalacorriente,asegúresedequeelvoltajeindicadoenla
parte inferior del aparato se corresponde con el de la red eléctrica local.
•
Paraevitarsituacionesdepeligro,noconectenuncaelaparatoauninterruptorcon
temporizador.
•
Sielcabledealimentación,elenchufeuotrapiezahasufridodaños,noutiliceelaparato.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidoporPhilipsoporuncentro
deservicioautorizadoporPhilipsuotropersonalcualicado,conelndeevitar
situacionesdepeligro.
• Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(adultosoniños)consucapacidad
física,psíquicaosensorialreducida,niporquienesnotenganlosconocimientosyla
experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del
mismoporunapersonaresponsabledesuseguridad.
• Parasuseguridad,nopermitaquelosniñosjueguenconelaparato.
• Nodejenuncaqueelaparatofuncionesinvigilancia.
• Silosalimentossepeganalapareddelajarradelabatidoraodelrecipiente,apagueel
aparatoydesenchúfelo.Acontinuación,utiliceunaespátulaparasepararlosalimentos
de la pared.
•
Tengamuchocuidadoalmanipularolimpiarlosdiscos,launidaddecuchillasdelrobot
decocinaylaunidaddecuchillasdelabatidora.Losbordesdelascuchillasestánmuy
alados.
• No toque las cuchillas, sobre todo cuando el aparato esté enchufado. Las cuchillas
estánmuyaladas.
• Silascuchillassebloquean,desenchufeelaparatoantesderetirarlosingredientesque
estánbloqueándolas.
Precaución
•
Noapaguenuncaelaparatogirandolajarradelabatidora,elrecipienteolastapas.
Apaguesiempreelaparatogirandoelbotónalaposición0.
• Desenchufe el aparato inmediatamente después de usarlo.
•
Desenchufesiempreelaparatoantesdeintroducirlosdedosounobjetoenlajarrade
la batidora.
•
Antesdequitarlatapadelrecipienteodelajarra,esperehastaquelaspiezasmóviles
se paren.
•
Noexcedaelindicadordenivelmáximodelajarraodelrecipiente.
• Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en
contacto con los alimentos.
• Antes de retirar o limpiar el accesorio para amasar o los discos, desenchufe el aparato.
• No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende
especícamente.Silohace,quedaráanuladasugarantía.
• Esteaparatoessóloparausodoméstico.
• No supere las cantidades y los tiempos indicados en el manual del usuario.
•
Dejequelosingredientescalientesseenfríen(80ºComenos)antesdeprocesarlos.
• Dejesiemprequeelaparatoseenfríeatemperaturaambientedespuésdeprocesar
cada lote.
•
Ciertosingredientespuedencausardecoloracionesenlasuperciedelaspiezas.Esto
notieneunefectonegativoenellas.Lasdecoloracionesdesaparecengeneralmente
despuésdealgúntiempo.
• Nivel de ruido = 85 dB [A]
Camposelectromagnéticos(CEM)
EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM).
Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se
puedeusardeformasegurasegúnlosconocimientoscientícosdisponibleshoyendía.
Reciclaje
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuandoveaelsímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaquecumplela
Directivaeuropea2002/96/EC:
Nuncasedeshagadelproductoconelrestodelabasuradoméstica.Infórmeseacercade
lanormativalocalsobreelreciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.Laeliminación
correctadeunproductousadoayudaaevitarpotencialmenteconsecuenciasnegativaspara
el medio ambiente y la salud humana.
3/5 3140 035 30321