Philips HR7627 - Garantia E Assistência

• Liquidicaruidos,comolacticínios,molhos,sumosdefruta,sopas,bebidasebatidos.
• Misturaringredientesmacios,comopreparadoparapanquecas.
• Reduzir alimentos a puré, como comida para bebé.
•
Triturargelo.
Nota
• Nãofaçademasiadapressãonapegadocopomisturador.
• Nuncaabraatampaparameteramãoouqualquerobjectodentrodocopo,enquantoa
liquidicadoraestáatrabalhar.
• Monte sempre o anel vedante na lâmina antes de a montar no copo misturador.
• Paraadicionaringredienteslíquidosduranteoprocessamento,verta-osparaocopomisturador
atravésdoorifíciodealimentação.
• Cortepreviamenteosingredientessólidosempedaçospequenosantesdeosprocessar.
• Sequiserprepararumaquantidadegrande,processepequenasquantidadesdeingredientes
separadas,enãoumagrandequantidadedeumasóvez.
• Paraevitarderrames:Quandoprocessarumingredientelíquidoqueestejaquenteoutenhatendência
paraformarespuma(porexemplo,leite),nãocoloquemaisde1litrodesselíquidonocopomisturador.
• Senãoestiversatisfeitocomoresultado,desligueoaparelhoemexaosingredientescomumaespátula.
Retirealgumconteúdo,paraprocessarumaquantidademenorouadicioneumpoucodelíquido.
1 Rode a lâmina no copo misturador.
2 Coloqueocopomisturadornomotorerode-oparaadireitaparaoxar.
» Quandoocopoéxocorrectamente,ouve-seumestalido.
3 Coloqueosingredientesnocopomisturador,semexcederaindicaçãodonívelmáximo.
4 Coloqueatampanocopomisturadorerode-aparaadireitaparaaxar.
5 Ligueachadealimentaçãoàfontedealimentação.
6 Veriquearegulaçãodotempodepreparação,daquantidademáximaedadenição
davelocidadenecessáriaparaosingredientesnaTabela1.Rodeobotãoparaa
regulaçãodevelocidadedesejada.Paratriturargelo,rodeobotãoparaP. Prima o botão
novamente para parar.
7 Depois de utilizar, rode o botão para 0e,emseguida,desligueachadoapare ho.
Dica
• Comoretirarosingredientesquecamcoladosàsparedesdocopomisturador?1.Desligueo
aparelhoeretireacha.2.Abraatampaeutilizeumaespátulapararetirarosingredientesdas
paredesdocopo.3.Mantenhaaespátulaaumadistânciamínimade2cmemrelaçãoàlâmina.
Limpezarápida
Podeseguirospassosseguintesparalimparataçadorobotdecozinhaeocopomisturar
com maior facilidade.
Nota
• Assegure-sedequealâminaestámontadanataça,quandolimparataçadorobotdecozinha.
1 Coloqueáguatépida(nãomaisde0,5litros)ealgumasgotasdedetergentedaloiça
dentro da taça do robot ou do copo misturador.
2 Coloqueatampanataçadorobotounocopomisturadorerode-aparaadireitapara
axar.
3 Rode o botão para P.Deixeoapare hofuncionardurante30segundosouatéataçado
robot de cozinha ou do copo misturador estar limpo.
4 Depois de utilizar, rode o botão para 0e,emseguida,desligueachadoapare ho.
5 Retireocopomisturadorouataçadorobotepasse-aporágualimpa.
Limpezaearrumação
Aviso
• Antesdelimparoaparelho,desligueacha.
Atenção
• Assegure-sedequeosrebordosdecortedaslâminasedosdiscosnãoentramemcontactocom
objectosrígidos.Istopodetornaraslâminasrombas.
• Osrebordosdecortesãoaados.Tenhacuidadoquandolimparaslâminasdorobot,alâminada
liquidicadoraeosdiscos.
1 Limpeomotorcomumpanohúmido.
2 Laveasrestantespeçasemáguaquente(<60°C)comumpoucodedetergenteda
loiçaoucoloque-asnamáquinadelavarloiça.
3 Guardeoprodutonumlocalseguro.
4 Garantia e assistência
Setiveralgumproblemaouseprecisardeassistênciaouinformações,visitewww.philips.
com/supportoucontacteoCentrodeApoioaoClientedaPhilipsnoseupaís.Onúmero
detelefoneencontra-senofo hetodagarantiamundial.SenãoexistirumCentrodeApoio
aoClientenoseupaís,dirija-seaumrepresentantelocalPhilips.
1 Rodeataçaparaadireitaparaxá-lonaunidadedomotore,emseguida,coloqueo
suportedosacessóriosnataça.
» Quandoataçaéxacorrectamente,ouve-seumestalido.
2 Coloqueoacessórioparaamassarnosuportedosacessórios.
3 Coloqueosingredientesnataça.
4 Coloqueatampanataçae,emseguida,rodeatampaparaadireitaparaaxar.
» Quandoatampaémontadacorrectamente,ouve-seumestalidoeatampaca
presaàpegadataça.
5 Introduza o pressor no tubo dos alimentos.
6 Ligueachadealimentaçãoàfontedealimentação.
7 Rode o botão para a posição 1.
8 Veriquearegulaçãodotempodepreparação,daquantidademáximaedadeniçãoda
velocidadenecessáriaparaosingredientesnaTabela1.
9 Depois de utilizar, rode o botão para 0e,emseguida,desligueachadoaparelho.
Discos e acessórios
Antesdecomeçarautilizar,assegure-sedequeseleccionouodiscopretendidoentreos
apresentadosabaixoedequeestefoimontadodeacordocomaFig.4eaFig.5.
• Disco de emulsionar
•
Acessóriopararesultadosnos(apenasnosmodelosHR7627eHR7628)
• Acessórioparagranular(apenasnosmodelosHR7627eHR7628)
• Discoparafatiar/cortarreversível(grosso)(apenasparaomodeloHR7629)
Atenção
• Tenhacuidadoaomanusearalâminadecortedodisco.Estatemumrebordodecortemuitoaado.
• Nuncautilizeosdiscosparaprocessaringredientesduros,comocubosdegelo.
• Não exerça demasiada força sobre o pressor quando estiver a empurrar alimentos no tubo de alimentos.
Nota
• Cor tepreviamenteosingredientesmaioresempedaçosadequadosaotamanhodotubodosalimentos.
1 Rodeataçaparaadireitaparaaxarnomotore,emseguida,coloqueosuportedos
acessóriosnataça.
» Quandoataçaéxacorrectamente,ouve-seumestalido.
2 Coloqueodisconoeixo.Paraacessórios(apenasnosmodelosHR7627eHR7628),
coloqueumacessórionosuportedeinserçãoconformeindicadoabaixoe,emseguida,
coloqueosuportedeinserçãocomoacessórionoeixo.
Coloqueaaberturadoacessóriosobreoeixodosuportedeinserção.
Pressioneaaberturadoacessóriosobreasaliêncianoeixo.
Pressioneoacessóriosobreosuportedeinserçãoatéestebloquearnaposição
correcta com um estalido.
3 Coloqueatampanataçae,emseguida,rodeatampaparaadireitaparaaxar.
» Quandoatampaémontadacorrectamente,ouve-seumestalidoeatampaca
presaàpegadataça.
4 Coloqueosingredientesnotubodealimentoscomopressor.Enchaotubodos
alimentos uniformemente para obter os me hores resultados. Quando tiver de processar
umagrandequantidadedeingredientes,processepequenasdosesdecadavezeesvazie
ataçaapóscadaprocessamento.
5 Ligueachadealimentaçãoàfontedealimentação.
6 Veriquearegulaçãodotempodepreparação,daquantidademáximaedadenição
davelocidadenecessáriaparaosingredientesnaTabela1.Seleccioneavelocidadeque
combinacomacordoacessório.
7 Depois da utilização, rode o selector de velocidade para 0e,emseguida,desligueacha
do aparelho.
Espremedordecitrinos(apenasnomodeloHR7629)
Antesdecomeçarautilizar,assegure-sedequemontouoapare hodeacordocomaFig.6.
Pode utilizar o espremedor de citrinos para extrair sumo a citrinos.
1 Rodeataçaparaadireitaparaxá-lonaunidadedomotore,emseguida,coloqueo
suportedosacessóriosnataça.
» Quandoataçaéxacorrectamente,ouve-seumestalido.
2 Coloqueocoadorparaoespremedordecitrinosnosuportedosacessóriosnataça.
Assegure-sedequeaprojecçãonocoadorestábloqueadanaranhuradapegadataça.
» Quandoocoadoréxocorrectamente,ouve-seumestalido.
3 Coloqueoconenocoador.
4 Ligueachadealimentaçãoàfontedealimentação.
5 Veriqueaquantidademáximanecessáriaparaosingredientesnatabela1.Rodeobotão
para a velocidade 1.
» O cone começa a rodar.
6 Pressione os citrinos contra o cone.
7 Paredevezemquandopararetirarapolpadoltro.Quandoterminaraextracçãodo
sumo ou quando quiser retirar a polpa, rode o botão para 0 e retire a taça do aparelho
juntamentecomocoadoreocone.
Liquidicadora(apenasnosmodelosHR7628eHR7629)
Antesdecomeçarautilizar,assegure-sedequemontouoapare hodeacordocomaFig.7.
Aliquidicadoradestina-seaserutilizadapara:
Nuncaelimineesteprodutojuntamentecomosresíduosdomésticos.Informe-sesobre
osistemaderecolhaselectivalocalrelativamenteaprodutoseléctricoseelectrónicos.A
eliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativas
paraoambienteeparaasaúdehumana.
2 Introdução
Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Parabeneciarnatotalidade
dosuportequeaPhilipsoferece,registeoseuprodutoemwww.philips.com/welcome.
Esteaparelhoestáequipadocomumbloqueiodesegurançaincorporado.Podeligaro
aparelhoapenasdepoisdemontarcorrectamenteasseguintespeçasnaunidadedomotor:
• a taça do robot de cozinha e a sua tampa, ou
•
ocopomisturadoreasuatampa(apenasnosmodelosHR7628,HR7629),ou
• oespremedordecitrinos(apenasnomodeloHR7629):
Seestaspeçasestiveremmontadascorrectamente,obloqueiodesegurançaincorporadoé
desbloqueado.
Para obter mais receitas para preparar no seu robot, visite www.philips.com/kitchen
3 Robot
Aviso
• Nuncautilizeosseusdedosnemumobjectoparaempurraralimentosnotubodealimentos,
enquantooaparelhoestáemfuncionamento.Utilizeapenasopressor.
Lâminas
Antesdecomeçarautilizar,assegure-sedequemontouoaparelhodeacordocomaFig.2.
Aslâminaspodemserutilizadasparapicar,misturar,liquidicaroureduzirapuré.Também
podeutilizá-lasparamisturareliquidicarmassasparabolo.
Atenção
• Nãoutilizeaslâminasparapicaringredientesmuitoduros,comogrãosdecafé,açafrão,nozmoscada
ecubosdegelo,poisistopoderátornaraslâminasrombas.
Nota
• Nãodeixeoaparelhofuncionarduranteumperíododetempomuitoprolongado,quandopica
queijo(duro)ouchocolate.Casocontrário,estesingredientesaquecem,começamaderretere
formamgrumos.
• Cortepreviamenteospedaçosgrandesdecomidaempedaçosdeaprox.3x3x3cm.
1 Rodeataçaparaadireitaparaxá-lonaunidadedomotore,emseguida,coloqueo
suportedosacessóriosnataça.
» Quandoataçaéxacorrectamente,ouve-seumestalido.
2 Coloqueaunidadedelâminasnosuportedosacessórios.
3 Coloqueosingredientesnataça.
4 Coloqueatampanataçae,emseguida,rodeatampaparaadireitaparaaxar.
» Quandoatampaémontadacorrectamente,ouve-seumestalidoeatampaca
presaàpegadataça.
5 Introduza o pressor no tubo dos alimentos.
6 Ligueachadealimentaçãoàfontedealimentação.
7 Veriquearegulaçãodotempodepreparação,daquantidademáximaedadeniçãoda
velocidadenecessáriaparaosingredientesnaTabela1.Rodeobotãoparaaregulação
develocidadedesejada.
8 Depois de utilizar, rode o botão para 0e,emseguida,desligueachadoapare ho.
Dica
• Se estiver a picar cebolas, rode o botão da velocidade para Palgumasvezesparaevitarqueas
cebolasquemdemasiadopicadas.
• Comoretirarosalimentosquecamcoladosàlâminaouaointeriordataça?1.Desligueoaparelho
eretireacha.2.Retireatampadataça.3.Retireosingredientesdalâminaoudasparedesdataça
comumaespátula.
Acessórioparaamassar
Antesdecomeçarautilizar,assegure-sedequemontouoaparelhodeacordocomaFig.3.
Esteacessóriopodeserutilizadoparaamassarmassaslevedadasparapãoepiza.Deve
ajustaraquantidadedelíquidoparaprepararamassadeacordocomascondiçõesda
humidade e da temperatura.
Nota
• Nãoutilizeoacessórioparaamassarparaliquidicarmassasparabolo.Utilizealâminaparaestanalidade.
• Introduzasempreobatedornataçaantesdecomeçaraadicionarosingredientes.
Português
1 Importante
Leiacuidadosamenteestemanualdoutilizadorantesdeutilizaroaparelhoeguarde-opara
uma eventual consulta futura.
Perigo
•
Nuncamergulheomotoremágua,nemoenxagúeemáguacorrente.
Aviso
•
Nuncautilizeosseusdedosnemumobjectoparaempurraralimentosnotubode
alimentos,enquantooaparelhoestáemfuncionamento.Utilizeapenasopressor.
• Antesdeligaroaparelhoàalimentação,assegure-sequeavoltagemindicadanaparte
inferiordoapare hocorrespondeàvoltagemeléctricalocal.
• Nuncaligueesteapare hoaumtemporizadorparaevitarsituaçõesdeperigo.
• Seocabodealimentação,achaououtraspeçasestiveremdanicadas,nãoutilizeo
apare ho.
•
Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,estedevesersempresubstituídopela
Philips,porumcentrodeassistênciaautorizadopelaPhilipsouporpessoalcom
qualicaçãoequivalenteparaevitarsituaçõesdeperigo.
• Esteapare honãosedestinaaserutilizadoporpessoas(incluindocrianças)com
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomfaltadeexperiênciae
conhecimentos,salvosetiveremrecebidosupervisãoouinstruçõessobreousodo
apare hoporalguémresponsávelpelasuasegurança.
• Pormotivosdesegurança,nãopermitaqueascriançasbrinquemcomoapare ho.
• Nuncadeixeoaparelhoafuncionarsemvigilância.
• Seosalimentoscaremcoladosaocopomisturadorouàtaça,desligueoaparelhoe
retireachadatomada.Emseguida,utilizeumaespátulaparasoltarosalimentos.
• Tenha cuidado ao manusear ou limpar os discos, as lâminas do robot e as lâminas da
liquidicadora.Osrebordosdecortesãomuitoaados.
• Nãotoquenaslâminas,especialmentequandoachadoapare hoestiverligada.As
lâminassãomuitoaadas.
• Seaslâminascarempresas,desligueachadoaparelhoantesderetiraros
ingredientesqueestiveremabloquearaslâminas.
Atenção
•
Nuncadesligueoapare ho,rodandoocopomisturador,ataçaouassuastampas.
Desliguesempreoapare horodandoobotãodecontrolopara0.
•
Desligueimediatamenteoapare hodatomadaapóscadautilização.
• Desliguesempreachadoapare ho,antesdecolocarosdedosouumobjectodentro
do copo misturador.
•
Aguardeatéaspeçasemmovimentopararemantesderetiraratampadataçaoudo
copo.
•
Nãoexcedaonívelmáximoindicadonocopoounataça.
• Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos antes
de utilizar o aparelho pela primeira vez.
•
Antesderetiraroulimparoacessórioparaamassarouosdiscos,desligueachado
apare ho.
•
NuncautilizequaisqueracessóriosoupeçasdeoutrosfabricantesouqueaPhilipsnão
tenhaespecicamenterecomendado.Seutilizartaisacessóriosoupeças,agarantia
perderáavalidade.
• Este apare ho destina-se apenas a uso doméstico.
• Não exceda as quantidades e os tempos de preparação indicados no manual do
utilizador.
•
Deixeosingredientesquentesarrefecer(<80ºC)antesdeosprocessar.
• Deixesempreoapare hoarrefeceratéàtemperaturaambienteentreapreparaçãode
cada porção.
•
Algunsingredientespodemcausardescoloraçõesnasuperfíciedaspeças.Istonãotem
umefeitonegativonaspeças.Normalmente,asdescoloraçõesdesaparecemdepoisde
algumtempo.
• Nívelderuído=85dB[A]
Camposelectromagnéticos(CEM)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).
Semanuseadocorrectamenteedeacordocomasinstruçõesfornecidasnestemanual
doutilizador,oapare hopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícas
disponíveisactualmente.
Reciclagem
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signica
queoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE: