Philips Sonicare ProtectiveClean 6100

To Next Page

To Previous Page

Main Page

Important6
- Danger6
- Warning6
- Caution7
- Electromagnetic fields (EMF)10
- Radio Equipment Directive10
Introduction11
Intended use11
- Intended use11
Your Philips Sonicare (Fig. 1)11
Brush heads12
Philips Sonicare BrushSync Technology12
Brushing modes12
- Clean mode12
- White mode12
- Gum Care mode12
Intensity settings12
Using your Philips Sonicare13
- Brushing instructions13
Features14
- EasyStart14
- Brush head replacement reminder15
- Pressure sensor15
- Brush head mode pairing15
- Quadpacer15
Activating or deactivating features16
- EasyStart16
- Brush head replacement reminder16
- Pressure sensor17
Battery status and charging17
- Battery status (when handle is not on charger)18
- Sanitizing18
Cleaning19
- Toothbrush handle19
- Brush head19
- Charger20
- Sanitizer20
Storage21
Replacement21
- Brush head21
- UV light bulb21
Locating the model number21
Recycling21
- Removing the rechargeable battery22
Warranty and support23
Warranty restrictions23
Důležité25
- Nebezpečí25
- Varování25
- Upozornění26
- Elektromagnetická pole (EMP)30
- Směrnice o rádiových zařízeních30
Úvod30
Zamýšlené použití30
- Zamýšlené použití30
Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)31
Hlavy kartáčků31
Technologie Philips Sonicare BrushSync31
Režimy čištění32
- Režim Clean32
- Režim White32
- Režim Gum Care32
Nastavení intenzity32
Použití kartáčku Philips Sonicare32
- Pokyny k čištění zubů32
Funkce34
- EasyStart34
- Připomenutí výměny hlavy kartáčku34
- Snímač tlaku35
- Párování režimu hlavy kartáčku35
- Quadpacer35
Aktivace nebo deaktivace funkcí35
- EasyStart35
- Připomenutí výměny hlavy kartáčku36
- Snímač tlaku36
Stav baterie a nabíjení37
- Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)37
- Dezinfekce38
Čištění39
- Rukojeť kartáčku39
- Hlavice kartáčku39
- Nabíječka39
- Dezinfekční zařízení39
Skladování40
Výměna40
- Hlavice kartáčku40
- UV výbojka41
Umístění čísla modelu41
Recyklace41
- Vyjmutí dobíjecího akumulátoru41
Záruka a podpora42
Omezení záruky43
Oluline44
- Oht44
- Hoiatus44
- Ettevaatust45
- Elektromagnetväljad (EMF)48
- Raadiosideseadmete direktiiv48
Sissejuhatus49
Ettenähtud kasutamine49
- Ettenähtud kasutamine49
Philips Sonicare (joonis 1)49
Harjapead50
Philips Sonicare BrushSync Technology50
Harjamisrežiimid50
- Režiim Clean50
- Režiim White50
- Režiim Gum Care50
Intensiivsuse seaded51
Philips Sonicare hambaharja kasutamine51
- Harjamisjuhised51
Omadused52
- EasyStart52
- harjapea väljavahetamise meeldetuletus53
- Surveandur53
- Harjapea režiimi paaristamine53
- Quadpacer53
Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine54
- EasyStart54
- Harjapea väljavahetamise meeldetuletus54
- Surveandur55
Aku olek ja laadimine55
- Aku seisund (kui käepide ei ole laaduril)56
- Puhastamine56
Puhastamine57
- Hambaharja käepide57
- Harjapea57
- Laadija57
- Puhasti57
Hoiundamine58
Osade vahetamine58
- Harjapea58
- UV-lambipirn59
Mudeli numbri asukoht59
Ringlussevõtt59
- Laetava aku eemaldamine59
Garantii ja tootetugi60
Garantiipiirangud61
Važno62
- Opasnost62
- Upozorenje62
- Oprez63
- Elektromagnetska polja (EMF)67
- Direktiva o radio opremi67
Uvod67
Namjena67
- Namjena67
Četkica Philips Sonicare (sl. 1)67
Glave četkice68
Philips Sonicare BrushSync Technology68
Načini četkanja68
- Način rada Clean (Čišćenje)68
- Način rada White (izbjeljivanje)68
- Način rada Gum Care (njega desni)69
Postavke jačine69
Uporaba četkice Philips Sonicare69
- Upute za četkanje69
Značajke70
- EasyStart71
- Podsjetnik za zamjenu glave četkice71
- Senzor pritiska71
- Način rada uparivanja glave četkice72
- Quadpacer72
Aktivacija ili deaktivacija značajki72
- EasyStart72
- Podsjetnik za zamjenu glave četkice73
- Senzor za pritisak73
Status baterije i punjenje74
- Status baterije (kada drška nije na punjaču)74
- Higijensko čišćenje74
Čišćenje76
- Drška četkice za zube76
- Glava četkice76
- Punjač76
- Aparat za higijensko čišćenje76
Pohrana77
Zamjena dijelova77
- Glava četkice77
- UV žarulja77
Lociranje broja modela78
Recikliranje78
- Uklanjanje punjive baterije78
Jamstvo i podrška79
Ograničenja jamstva79
Svarīgi!81
- Bīstami81
- Brīdinājums81
- Ievērībai82
- Elektromagnētiskie lauki (EML)85
- Radioiekārtu direktīva85
Ievads86
Paredzētā lietošana86
- Paredzētā lietošana86
Philips Sonicare lietošana (1. attēls)86
Sukas uzgaļi87
Philips Sonicare BrushSync tehnoloģija87
Zobu tīrīšanas režīmi87
- Tīrīšanas režīms87
- Balināšanas režīms87
- Smaganu aprūpes režīms87
Intensitātes iestatījumi88
Philips Sonicare lietošana88
- Zobu tīrīšanas norādījumi88
Funkcijas89
- EasyStart89
- Sukas uzgaļa maiņas atgādinājuma indikators90
- Spiediena sensors90
- Sukas uzgaļa režīmu savienošana pārī90
- Quadpacer90
Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana91
- EasyStart91
- Sukas uzgaļa maiņas atgādinājuma indikators91
- Spiediena sensors92
Baterijas statuss un uzlādēšana92
- Akumulatora statuss (kad rokturis nav ievietots lādētājā)93
- Dezinfekcija93
Tīrīšana94
- Zobu sukas rokturis94
- Sukas uzgalis94
- Lādētājs95
- Dezinficētājs95
Glabāšana96
Nomaiņa96
- Sukas uzgalis96
- UV gaismas spuldze96
Modeļa numura atrašanās vieta96
Otrreizējā pārstrāde96
- Atkārtoti uzlādējamās baterijas izņemšana97
Garantija un atbalsts98
Garantijas ierobežojumi98
Svarbu99
- Pavojus99
- Įspėjimas99
- Dėmesio!100
- Elektromagnetiniai laukai (EML)104
- Radijo įrangos direktyva104
Įvadas104
Paskirtis104
- Paskirtis104
„Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)104
Šepetėlių galvutės105
„Philips Sonicare BrushSync“ technologija105
Dantų valymo režimai105
- Režimas „Clean“ (Valymas)105
- Balinimo režimas106
- Dantų priežiūros režimas106
Intensyvumo nustatymai106
„Philips Sonicare“ naudojimas106
- Dantų valymo nurodymai106
Funkcijos107
- „EasyStart“108
- Šepetėlio galvutės keitimo priminimas108
- Spaudimo jutiklis108
- Šepetėlio galvutės režimo susiejimas109
- „Quadpacer“109
Funkcijų įjungimas arba išjungimas109
- „EasyStart“109
- Šepetėlio galvutės keitimo priminimas110
- Spaudimo jutiklis110
Baterijos būsena ir įkrovimas111
- Baterijos būsena (kai rankenėlė ne ant įkroviklio)111
- Dezinfekavimas111
Valymas113
- Dantų šepetėlio rankenėlė113
- Šepetėlio galvutė113
- Įkroviklis113
- Dezinfekavimo įrenginys113
Laikymas114
Pakeitimas114
- Šepetėlio galvutė114
- UV šviesos lemputė114
Kaip rasti modelio numerį115
Perdirbimas115
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas115
Garantija ir pagalba116
Garantijos apribojimai117
Fontos118
- Veszély118
- Vigyázat!118
- Figyelem!120
- Elektromágneses mezők (EMF)123
- Rádióberendezésre vonatkozó irányelv123
Bevezetés123
Használat célja123
- Használat célja123
Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)123
Fogkefefejek124
Philips Sonicare BrushSync technológia124
Fogmosási üzemmódok124
- Clean (Tisztítás) üzemmód124
- White (Fehérítés) üzemmód125
- Fogínyápoló üzemmód125
Intenzitásbeállítások125
A Philips Sonicare fogkefe használata125
- Utasítások fogmosáshoz125
Jellemzők127
- Egyszerű bevezető program127
- Fogkefefej csereemlékeztetője127
- Nyomásérzékelő127
- Fogkefefej párosítási üzemmód128
- Quadpacer128
A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása128
- Egyszerű bevezető program128
- Fogkefefej csereemlékeztetője129
- Nyomásérzékelő129
Az akkumulátor állapotát és a töltést jelző fény130
- Akku állapota (amikor a markolat nincs a töltőn)130
- Fertőtlenítés131
Tisztítás132
- Fogkefe markolata132
- Fogkefefej132
- Töltő132
- Fertőtlenítő132
Tárolás133
Csere134
- Fogkefefej134
- UV-izzó134
A modellszám helye134
Újrahasznosítás134
- Az akkumulátor eltávolítása134
Garancia és terméktámogatás136
A garancia feltételei136
Ważne137
- Niebezpieczeństwo137
- Ostrzeżenie137
- Uwaga139
- Pola elektromagnetyczne (EMF)142
- Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego142
Wprowadzenie142
Przeznaczenie143
- Przeznaczenie143
Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)143
Główki szczoteczki144
Technologia BrushSync w szczoteczkach Philips Sonicare144
Tryby szczotkowania144
- Tryb czyszczenia144
- Tryb White (wybielanie)144
- Tryb Gum Care144
Ustawienia intensywności145
Używanie szczoteczki Philips Sonicare145
- Instrukcje dotyczące szczotkowania zębów145
Cechy146
- EasyStart147
- Wskaźnik konieczności wymiany główki szczoteczki147
- Czujnik nacisku147
- Parowanie trybów główki szczoteczki148
- Quadpacer148
Włączanie i wyłączanie funkcji148
- EasyStart148
- Wskaźnik konieczności wymiany główki szczoteczki149
- Czujnik nacisku149
Stan akumulatora i ładowanie150
- Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się w ładowarce)150
- Dezynfekcja151
Czyszczenie152
- Uchwyt szczoteczki152
- Główka szczoteczki152
- Ładowarka153
- Dezynfektor153
Przechowywanie154
Wymiana154
- Główka szczoteczki154
- Żarówka UV154
Znajdowanie numeru modelu154
Ochrona środowiska154
- Wyjmowanie akumulatora155
Gwarancja i pomoc techniczna156
Ograniczenia gwarancji157
Important158
- Pericol158
- Avertisment158
- Atenţie159
- Câmpuri electromagnetice (EMF)163
- Directiva privind echipamente radio163
Introducere163
Domeniu de utilizare164
- Domeniu de utilizare164
Philips Sonicare (Fig. 1)164
Capete de periere164
Tehnologia BrushSync Philips Sonicare165
Moduri de periere165
- Modul Curățare165
- Modul Albire165
- Mod de îngrijire a gingiilor165
Setări intensitate165
Utilizarea periuţei dvs. Philips Sonicare166
- Instrucțiuni de periere166
Caracteristici167
- EasyStart167
- Memento înlocuire cap de periere168
- Senzor de presiune168
- Asocierea modului capului de periere168
- Quadpacer169
Activarea sau dezactivarea caracteristicilor169
- EasyStart169
- Memento înlocuire cap de periere170
- Senzor de presiune170
Stare baterie şi încărcare171
- Starea bateriei (când mânerul nu se află pe încărcător)171
- Sterilizare171
Curăţarea172
- Mâner pentru periuța de dinți173
- Cap de periere173
- Unitate de încărcare173
- Sterilizator173
Depozitare174
Înlocuire174
- Cap de periere174
- Bec cu lumină UV174
Localizarea numărului modelului174
Reciclarea175
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile175
Garanţie şi asistenţă176
Restricţii de garanţie176
E rëndësishme177
- Rrezik177
- Paralajmërim177
- Kujdes177
- Fushat elektromagnetike (EMF)179
- Direktiva për radiopajisjet179
Hyrje179
Përdorimi i synuar179
- Përdorimi i synuar179
"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1)180
Kokat e furçës180
Teknologji "Philips Sonicare BrushSync"180
Modalitetet e larjes së dhëmbëve181
- Modaliteti i pastrimit181
- Modaliteti i zbardhimit181
- Modaliteti i kujdesit për mishrat e dhëmbëve181
Cilësimet e intensitetit181
Përdorimi i "Philips Sonicare"182
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve182
Funksionet183
- EasyStart183
- Rikujtesa për ndërrim të kokës së furçës184
- Sensori i presionit184
- Çiftimi i kokës së furçës184
- Quadpacer184
Aktivizimi ose çaktivizimi i funksioneve185
- EasyStart185
- Rikujtesa për ndërrim të kokës së furçës185
- Sensori i presionit186
Gjendja e baterisë dhe karikimi186
- Gjendja e baterisë (kur doreza nuk është vendosur në karikues)187
- Higjienizimi187
Pastrimi188
- Doreza e furçës së dhëmbëve188
- Koka e furçës189
- Ngarkuesi189
- Higjienizuesi189
Ruajtja190
Zëvendësimi190
- Koka e furçës190
- Llamba e dritës UV190
Gjetja e numrit të modelit190
Riciklimi190
- Heqja e baterisë së rikarikueshme191
Garancia dhe mbështetja192
Kufizimet e garancisë192
Pomembno194
- Nevarnost194
- Opozorilo194
- Pozor195
- Elektromagnetna polja (EMF)198
- Direktiva o radijski opremi199
Uvod199
Predvidena uporaba199
- Predvidena uporaba199
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)199
Glave ščetke200
Tehnologija Philips Sonicare BrushSync200
Načini ščetkanja200
- Način Clean200
- Način White200
- Način Gum Care201
Nastavitev intenzivnosti201
Uporaba ščetke Philips Sonicare201
- Navodila za ščetkanje201
Funkcije202
- Funkcija za enostaven začetek202
- opozorilo za zamenjavo glave ščetke203
- Senzor pritiska203
- Povezovanje načina glave ščetke203
- Funkcija Quadpacer204
Vklop ali izklop funkcij204
- Funkcija za enostaven začetek204
- opozorilo za zamenjavo glave ščetke204
- Senzor pritiska205
Stanje baterije in polnjenje205
- Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)206
- Čiščenje206
Čiščenje207
- Ročaj zobne ščetke207
- Glava ščetke207
- Polnilnik208
- Čistilnik208
Shranjevanje209
Zamenjava209
- Glava ščetke209
- UV-sijalka209
Mesto številke modela209
Recikliranje209
- Odstranitev akumulatorske baterije210
Jamstvo in podpora211
Garancijske omejitve211
Dôležitý212
- Nebezpečenstvo212
- Varovanie212
- Výstraha213
- Elektromagnetické polia (EMF)217
- Smernica o rádiových zariadeniach217
Úvod217
Určené použitie217
- Určené použitie217
Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)218
Kefkové nástavce218
Technológia BrushSync zubných kefiek Philips Sonicare218
Režimy čistenia219
- Režim čistenia Clean219
- Režim bielenia White219
- Režim starostlivosti o ďasná219
Nastavenia intenzity219
Používanie zubnej kefky Philips Sonicare220
- Pokyny na čistenie zubov220
Vlastnosti a funkcie221
- Funkcia EasyStart221
- Upozornenie na výmenu kefkového nástavca222
- Snímač tlaku222
- Párovanie režimu kefkového nástavca222
- Funkcia Quadpacer222
Zapínanie alebo vypínanie funkcií223
- Funkcia EasyStart223
- Upozornenie na výmenu kefkového nástavca223
- Snímač tlaku224
Stav a nabíjanie batérie224
- Stav batérie (ak rukoväť nie je na nabíjačke)225
- Dezinfekcia225
Čistenie226
- Rukoväť zubnej kefky226
- Kefkový nástavec227
- Nabíjačka227
- Dezinfekčná jednotka227
Skladovanie228
Výmena228
- Kefkový nástavec228
- UV žiarovka228
Umiestnenie čísla modelu228
Recyklácia228
- Vybratie nabíjateľnej batérie229
Záruka a podpora230
Obmedzenia záruky230
Važno231
- Opasnost231
- Upozorenje231
- Oprez231
- Elektromagnetna polja (EMF)233
- Direktiva o radijskoj opremi233
Uvod233
Namena233
- Namena233
Četkica za zube Philips Sonicare (slika 1)233
Glave sa četkicom234
Tehnologija BrushSync četkice za zube Philips Sonicare234
Režimi pranja zuba234
- Režim Clean (Čišćenje)235
- Režim White (Izbeljivanje)235
- Režim za negu desni235
Postavke intenziteta235
Upotreba Philips Sonicare četkice za zube235
- Uputstva za pranje zuba235
Karakteristike237
- EasyStart (jednostavno navikavanje)237
- Podsetnik za zamenu glave sa četkicom237
- Senzor pritiska238
- Režim uparivanja glave sa četkicom238
- Quadpacer238
Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija238
- EasyStart (jednostavno navikavanje)238
- Podsetnik za zamenu glave sa četkicom239
- Senzor pritiska239
Status i punjenje baterije240
- Status baterije (kada drška nije na punjaču)240
- Sanitizacija241
Čišćenje242
- Drška četkice za zube242
- Glava sa četkicom242
- Punjač242
- Uređaj za sanitizaciju242
Skladište243
Zamena244
- Glava četkice244
- UV lampa244
Pronalaženje broja modela244
Reciklaža244
- Uklanjanje punjive baterije244
Garancija i podrška246
Ograničenja garancije246
важно247
- Опасност247
- Предупреждение247
- Внимание249
- Електромагнитни полета (EMF)253
- Директива за радио оборудване253
Въведение253
Предназначение253
- Предназначение253
Вашата Philips Sonicare (фиг. 1)253
Глави за четката254
Технология BrushSync на Philips Sonicare254
Режими на четкане254
- Режим на почистване255
- Режим на избелване255
- Режим "Грижа за венците"255
Настройки за интензивност255
Използване на Philips Sonicare255
- Инструкции за четкане255
Функции257
- EasyStart257
- Напомняне за смяна на главата на четката258
- Датчик за натиск258
- Сдвояване на режим на главата на четката258
- Quadpacer259
Активиране или деактивиране на функции259
- EasyStart259
- Напомняне за смяна на главата на четката260
- Датчик за натиск260
Състояние и зареждане на батерията261
- Състояние на батерията (когато дръжката не е в зарядното устройство)261
- Дезинфектиране262
Почистване263
- Дръжка на четката за зъби263
- Глава на четката263
- Зарядно устройство264
- Уред за дезинфекция264
Съхранение265
Смяна265
- Глава на четката265
- Ултравиолетова лампа265
Намиране на номера на модела265
Рециклиране265
- Изваждане на акумулаторната батерия266
Гаранция и поддръжка267
Ограничения на гаранцията267
Важно269
- Опасност269
- Предупредување269
- Внимание270
- Електромагнетни полиња (EMF)271
- Директива за радио опрема271
Вовед271
Предвидена намена272
- Предвидена намена272
Вашата Philips Sonicare (сл. 1)272
Глави за четката272
Philips Sonicare BrushSync Technology273
Режими на четкање273
- Режим на чистење273
- Режим за белење273
- Режим за нега на непцата273
Поставки за интензитет273
Користење на Philips Sonicare274
- Упатства за четкање274
Функции275
- EasyStart276
- Потсетник за замена на глава на четка276
- Сензор за притисок276
- Режим на спарување на главата на четката277
- Quadpacer277
Активирање или деактивирање на функциите277
- EasyStart277
- Потсетник за замена на глава на четка278
- Сензор за притисок278
Состојба и полнење на батеријата279
- Состојба на батеријата (кога рачката не е на полначот)280
- Стерилизација280
Чистење281
- Рачка на четката за заби281
- Глава за четката281
- Полнач282
- Стерилизатор282
Чување283
Замена283
- Глава на четката283
- УВ-сијалица283
Лоцирање на бројот на моделот283
Рециклирање283
- Отстранување на батеријата на полнење284
Гаранција и поддршка285
Ограничување на гаранцијата285
Важливо287
- Небезпечно287
- Обережно287
- Увага288
- Електромагнітні поля (ЕМП)289
- Директива щодо радіообладнання289
Вступ289
Призначення290
- Призначення290
Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)290
Насадки290
Технологія Philips Sonicare BrushSync291
Режими чищення291
- Режим "Чищення"291
- Режим "Відбілювання"291
- Режим "Турбота про ясна"291
Налаштування інтенсивності291
Використання Philips Sonicare292
- Вказівки з чищення292
Характеристики293
- "Легкий старт"293
- Нагадування про заміну насадки294
- Датчик натиску294
- Поєднання режимів насадки294
- Quadpacer294
Увімкнення та вимкнення функцій295
- "Легкий старт"295
- Нагадування про заміну насадки295
- Датчик натиску296
Стан батареї та зарядження297
- Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)297
- Дезінфікування297
Чищення298
- Ручка зубної щітки298
- Головка щітки299
- Зарядний пристрій299
- Дезінфікувальний блок299
Зберігання300
Заміна300
- Насадка300
- УФ-лампа300
Розміщення номера моделі301
Утилізація301
- Виймання акумуляторної батареї301
Гарантія та підтримка302
Обмеження гарантії303

Philips Sonicare ProtectiveClean 6100 - Page 2

Table of Contents

Other manuals for Philips Sonicare ProtectiveClean 6100

Related product manuals