3/5 ,3 +ROGLQJV //& L VXRL OLFHQ]LDWDUL H OH FROOHJDWH VRVWHQJRQR SLHQDPHQWH WXWWH OH
LQL]LDWLYH GL VPDOWLPHQWR GHL ULILXWL HOHWWURQLFL $O ILQH GL JDUDQWLUH OD VDOYDJXDUGLD
GHOO¶DPELHQWH HG HYLWDUH XQD TXDOXQTXH IRUPD GL YLROD]LRQH GHOOH OHJJL LQ YLJRUH VL
UDFFRPDQGD GL VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR LQ FRQIRUPLWj FRQ OH QRUPH OH GLUHWWLYH R DOWUH
GLVSRVL]LRQL DSSOLFDELOL QHOODUHD GL UHVLGHQ]D GHOO¶XWHQWH 6L UDFFRPDQGD GL FRQWDWWDUH OH
DXWRULWjORFDOL RLO ULYHQGLWRUHSUHVVR LOTXDOHLOSURGRWWR qVWDWR DFTXLVWDWRSHU ULFKLHGHUH
LQIRUPD]LRQLVXOVLWRGLVPDOWLPHQWRSLYLFLQR
/2 60$/7,0(172 '(, 5,),87, (/(775,&, (' (/(77521,&, Ê $ &$5,&2
'(//¶87(17(),1$/($//¶,17(512'(//¶81,21((8523($
4XHVWR VLPEROR ULSRUWDWR VXO SURGRWWR R VXO FRQWHQLWRUH LQGLFD FKH LO SURGRWWR QRQ SXz
HVVHUHJHWWDWRQHLQRUPDOLFDVVRQHWWLSHULULILXWL/¶XWHQWHqUHVSRQVDELOHGHOORVPDOWLPHQWR
GL TXHVWR WLSR GL ULILXWL FKH GRYUDQQR HVVHUH FRQVHJQDWL DG XQ DSSRVLWR ³FHQWUR GL
ULFLFODJJLR´ GHL ULILXWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL /D UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD H LO ULFLFODJJLR GHOOH
DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHFRQWULEXLVFRQRDOODVDOYDJXDUGLDGHOOHULVRUVHQDWXUDOLLQROWUHXQ
DGHJXDWR ULFLFODJJLR GHL ULILXWL JDUDQWLVFH OD WXWHOD GHOO¶DPELHQWH H GHOOD VDOXWH 3HU
ULFKLHGHUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODUDFFROWDHLOULFLFODJJLRGHLULILXWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
FRQWDWWDUHLO&RQVLJOLR&RPXQDOHO¶HQWHGLUDFFROWDGHLULILXWLGRPHVWLFLRLOSXQWRYHQGLWDLQ
FXLqVWDWRDFTXLVWDWRLOSURGRWWR
3HUHYLWDUHSRVVLELOLGDQQLDOOXGLWRQRQDVFROWDUHPXVLFDDG
DOWRYROXPHSHUSHULRGLGLWHPSRSUROXQJDWL
/HFDUDWWHULVWLFKHOHVSHFLILFKHHODVSHWWRGHOSURGRWWRVRQRVRJJHWWLDPRGLILFKHVHQ]D
SUHDYYLVR
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj(8
0DUNHW0DNHU%UDQG/LFHQVLQJGLFKLDUDFKHLOSUHVHQWHGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWL
HVVHQ]LDOLHGDOWUHGLVSRVL]LRQLULOHYDQWLGHOOD'LUHWWLYD8(/DGLFKLDUD]LRQHGL
FRQIRUPLWjqGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHLQGLUL]]R
KWWSZZZPPVVXSSRUWQHW27$(&'B00%/B796$1'+'35SGI