3
Hardware
3.1
Front Panel Layout
3.2
Back-Panel Layout
后面板布局
Left/Right Balanced Inputs. These line-level
inputs should only be used for signals from sources
that do not require preamplification, such as CD
and MP3 players, mixers, and audio interfaces.
Left/Right Balanced Inputs. 这些线级输入只能用
于不需要前置放大的信号源,如CD和MP3播放器、
混音器和音频接口。
Left/Right Balanced Outputs (Monitor/Thru). These
are the line-level outputs for the HP4. The Monitor
Level knob on the front of the unit controls their output
level. These outputs can be used as a Monitor Thru
or to connect another HP4 for additional headphone
distribution. (See Section 2.1 forhookup diagrams.)
Left/Right Balanced Outputs (Monitor/Thru). 这
些是 HP4的线路级输出。设备前面的 Monitor Level
knob 控制其输出电平。这些输出可以作为监听直通
车使用。或连接另一台HP4以实现额外的耳机分配。
(参见第2.1节的连接图)。
Power-Supply Connector. This is the
connection for the external power supply.
Power-Supply Connector. 这是与外部
电源的连接。