58 59
CONTROLE QUINQUENNEL ANNEE _________ DATE ________________ N° CYCLES_________ OK PAS OK NOTE
Revision général du dispositif près le fournisseur autorisé
Eventuel remplacement des pièces usurées
CONTROLE ANNUEL ANNEE _________ DATE ________________ N° CYCLES__________ OK PAS OK NOTE
Est-ce que les signaux acoustiques et lumineux fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit sont marqués de façon claire et univoque et
on peut les bien identifier malgré l’usure?
Y-a-t-il du jeu entre les rouleaux pour la sangle et le motoréducteur?
Est-ce que toutes les fonctionnes mécaniques du motoréducteur sont efficaces?
Est-ce que le système de freinage de services et de stationnement fonctionnent bien?
Les ceintures du dispositif sont-elles intactes et bien fixées?
L’équipement est-il en bon état général?
La charge nominale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
La charge maximale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
Est-ce que les ancrages sont encore bien fixés au plafond?
Les ceintures (crochets) de sécurité sont-elles bien fixées et efficaces?
Le levage et le baissement sont-ils limités sur le côtés supérieure et inferieur par les arrêts mécaniques à fin de course ?
Y-a-t-il un manuel d’emploi pour le dispositif ?
CONTROLE ANNUEL ANNEE _________ DATE ________________ N° CYCLES__________ OK PAS OK NOTE
Est-ce que les signaux acoustiques et lumineux fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit sont marqués de façon claire et univoque et
on peut les bien identifier malgré l’usure?
Y-a-t-il du jeu entre les rouleaux pour la sangle et le motoréducteur?
Est-ce que toutes les fonctionnes mécaniques du motoréducteur sont efficaces?
Est-ce que le système de freinage de services et de stationnement fonctionnent bien?
Les ceintures du dispositif sont-elles intactes et bien fixées?
L’équipement est-il en bon état général?
La charge nominale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
La charge maximale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
Est-ce que les ancrages sont encore bien fixés au plafond?
Les ceintures (crochets) de sécurité sont-elles bien fixées et efficaces?
Le levage et le baissement sont-ils limités sur le côtés supérieure et inferieur par les arrêts mécaniques à fin de course ?
Y-a-t-il un manuel d’emploi pour le dispositif ?
CONTROLE ANNUEL ANNEE _________ DATE ________________ N° CYCLES__________ OK PAS OK NOTE
Est-ce que les signaux acoustiques et lumineux fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit sont marqués de façon claire et univoque et
on peut les bien identifier malgré l’usure?
Y-a-t-il du jeu entre les rouleaux pour la sangle et le motoréducteur?
Est-ce que toutes les fonctionnes mécaniques du motoréducteur sont efficaces?
Est-ce que le système de freinage de services et de stationnement fonctionnent bien?
Les ceintures du dispositif sont-elles intactes et bien fixées?
L’équipement est-il en bon état général?
La charge nominale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
La charge maximale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
Est-ce que les ancrages sont encore bien fixés au plafond?
Les ceintures (crochets) de sécurité sont-elles bien fixées et efficaces?
Le levage et le baissement sont-ils limités sur le côtés supérieure et inferieur par les arrêts mécaniques à fin de course ?
Y-a-t-il un manuel d’emploi pour le dispositif ?
CONTROLE ANNUEL ANNEE _________ DATE ________________ N° CYCLES__________ OK PAS OK NOTE
Est-ce que les signaux acoustiques et lumineux fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit fonctionnent bien?
Est-ce que les organes de commande pour lever et baisser le lit sont marqués de façon claire et univoque et
on peut les bien identifier malgré l’usure?
Y-a-t-il du jeu entre les rouleaux pour la sangle et le motoréducteur?
Est-ce que toutes les fonctionnes mécaniques du motoréducteur sont efficaces?
Est-ce que le système de freinage de services et de stationnement fonctionnent bien?
Les ceintures du dispositif sont-elles intactes et bien fixées?
L’équipement est-il en bon état général?
La charge nominale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
La charge maximale permise par le dispositif est-elle encore bien marquée de façon claire et indélébile?
Est-ce que les ancrages sont encore bien fixés au plafond?
Les ceintures (crochets) de sécurité sont-elles bien fixées et efficaces?
Le levage et le baissement sont-ils limités sur le côtés supérieure et inferieur par les arrêts mécaniques à fin de course ?
Y-a-t-il un manuel d’emploi pour le dispositif ?
INHALTSVERZEICHNIS
1.0 VORWORT
2.0 ALLGEMEINE ANGABEN
3.0 TECHNISCHE ANGABEN
4.0 HANDHABUNG UND TRANSPORT
5.0 INSTALLATION
6.0 INBETRIEBNAHME UND ABNAHME
7.0 EINSATZGEBIET UND VERWENDUNGSZWECK
8.0 GRUNDLEGENDE HINWEISE
9.0 WARTUNG UND REINIGUNG
10.0 ABBAU UND VERSCHROTTUNG
11.0 ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN SICHERHEITSNORMEN
12.0 ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN
13.0 TAFELN
ANLAGE 1 – KONTROLLREGISTER HUBSYSTEM
Français
Deutsch
60
61
62
62
62
72
72
73
73
73
74
74
75
76