FRANÇAIS
Bouton  Statut de 
l'appareil
Première  
pression bref
Pressions 
suivants brefs
Pression  
long
Bouton 
d’enregis-
trement REC 
(ENREGIS-
TREMENT)
Vidéo
Commencer 
l’enregistrement 
vidéo
Pause renouveler 
l’enregistrement 
vidéo
Arrêter l'enregis-
trement vidéo / 
Passer en mode 
«Photo»
Photo
Photographie Passer en mode 
Vidéo
Charge de la batterie
•  Soulevez le levier (7) du chargeur.
•  Insérez la batterie (5) dans le chargeur jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
•  Abaissez le levier (7).
•  Connectez la che micro-USB du câble USB (8) au connecteur micro-USB du 
chargeur (9). 
•  Connectez l’autre che du câble micro-USB au réseau périphérique (10).
•  Branchez le réseau  périphérique (10) dans une prise 100 - 240 V (11).
•  Une fois la batterie est complètement chargée (la LED verte est constamment 
allumée), débranchez le kit de charge de la prise. 
 
9 11
7
5
10
8
Indicateur LED
Voyant vert est allumé en 
permanence - la batterie est chargée
Voyant clignote - 
la batterie est faible
Connecteur 
micro-USB
Prise de courant
Levier
Câble USB
Batterie 
rechargeable
L’installation de la batterie:
•  Relevez le levier (7). Retirez la batterie 
(5) de la plate-forme de charge. 
•  Soulevez le levier du verrou de la batterie (6).
•  Insérez la batterie (5) à fond dans le 
connecteur prévu à cet effet dans le boîtier 
de l’instrument pour que l’élément F se 
trouve en bas.
•  Fixez la batterie en abaissant le levier (6).
6
F
Levier
8