F
Raccordement des eaux usées
• L‘appareil est conforme aux dispositions applicables
(DVGW, SVGW, KIWA,WRC)
• Utiliser un tuyau rigide résistant à la température de la
vapeur, et non pas un flexible
• Tuyau DN 50 à pente constante (5% ou 3° minimum), pas
de réduction du diamètre du tuyau.
• Raccordement fixe avec siphon possible, l‘écoulement avec
ventilation fait partie intégrante de l‘appareil Fig.1,2
• L‘utilisation d‘un siphon supplémentaire permet de réduire
l‘échappement de vapeur excédentaire au niveau de
l‘écoulement de l‘appareil. Fig. 3
• Lors du dimensionnement de l‘écoulement, tenir compte
du volume élevé (0,7 l/s) rejeté périodiquement par le
générateur de vapeur
• Température moyenne des eaux usées :65°C
• Norme applicable : DIN 1986, partie 1
• Si le siphon de sol existant n’est pas inodore, il faut prévoir
une voie de sortie de 2 cm. Fig. 4
E
Conexión de aguas residuales
• El aparato cumple las prescripciones correspondientes
(DVGW, SVGW, KIWA,WRC)
• Tubo resistente a la temperatura del vapor, ningún
tubo flexible.
• Tubo DN 50 con pendiente continua (como mínimo 5% ó
3°), no llevar a cabo una reducción del diámetro del tubo.
• Se permite la conexión fija con sifón inodoro. El recorrido
de salida aireado forma parte del aparato. Fig. 1,2
• Con la ayuda de un tubo ascendente adicional puede
reducirse la salida de vapor excedente en la salida del
aparato. Fig. 3
• Observar las dimensiones adecuadas para el desagüe:
volumen de bombeo del generador de vapor en un espacio
reducido de tiempo: 0,7 l/seg.
• Temperatura media del agua residual: 65°C.
• Norma vigente: DIN 1986,T1
• En caso de salidas sin sifón inodoro, observar una
distancia de 2 cm entre la salida del aparato
y el drenaje en el suelo. Fig. 4
NL
Waterafvoer
• Het apparaat voldoet aan de geldende voorschriften
(DVGW, SVGW, KIWA,WRC)
• Pijp bestand tegen stoomtemperatuur - geen slang
• Pijp DN 50 met constante helling (min. 5% resp.3°), geen
verkleining van de pijpdoorsnede aanbrengen.
• Een vaste aansluiting met stankafsluiter is toegestaan,
geventileerde uitlekroute vormt een geïntegreerd onderdeel
van het apparaat Afb. 1,2
• Met behulp van een extra opgaande pijp kan overtollige
stoomafgifte op de uitloop van het apparaat worden
teruggebracht. Afb. 3
• Let op de afmetingen van de afwatering: korte
afpomphoeveelheden van de stoomgenerator 0,7 l/sec
• Gemiddelde temperatuur van het afgevoerde water: 65°C
• Geldende norm: DIN 1986, Deel 1
• Bij voorhanden vloerputje zonder stankafsluiter moet er
een vrije uitloop van 2 cm zijn voorzien. Afb. 4
S
Avloppsanslutning
• Enheten uppfyller gällande föreskrifter (DVGW, SVGW,
KIWA,WRC)
•Ångbeständigt rör - ingen slang
• Rör DN 50 med konstant fall (minst 5% resp. 3°), minska
inte rördiametern.
• Fast anslutning med stanklås är tillåtet, ventilerad
utloppsträcka finns integrerat i enheten Bild 1,2
• Med hjälp av en extra stigledning kan överflödiga
ångutsläpp i undvikas i enhetsavloppet. Bild 3
• Observera för dimensioneringen av avloppet:tillfällig
avpumpningsmängd från ånggeneratorn:0,7 l/ sek.
• Medeltemperatur för avloppsvatten: 65°C
• Gällande norm: DIN 1986,T1
• Vid golvbrunn utan luktlås skall avståndet mellan
apparatens utlopp och golvbrunn uppgå till 2 cm. Bild 4
To Next Page
Loading...
Need help?
General
